身先士卒 的英文怎麼說

中文拼音 [shēnxiānshìzú]
身先士卒 英文
be in the van of one's officers and men; charge at the head of one's men; lead one's men in a charge
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  • 先 : 名詞1 （時間或次序在前的） earlier; before; first; in advance 2 （祖先; 上代） elder generation; ...
  • 士 : 名詞1 （古代指未婚的男子） bachelor （in ancient china）2 （古代介於大夫和庶民之間的階層） a soci...
  1. Aries pushes the others aside to get to the door first

    白羊座身先士卒，第一個闖進屋門。
  2. General barclay de tolly risked his life everywhere in front of his troops, i can assure you

    「巴克萊德托利將軍處處奮不顧身，身先士卒，跟您說吧。
  3. My style is showing leadership through example instead of merely words

    我的領導風格是行動先於言論，身先士卒。
  4. Example is not the main thing in influencing others - it is the only thing

    身先士卒並不是影響他人的主要因素，而是唯一的因素
  5. Others say that the americans expect to be first across, and with very messy fighting and humanitarian work to do

    有其他人認為美國期望身先士卒越境，為非常難擺平的沖突善後，還要擔負人道主義工作。
  6. As the ruler of a kingdom, lu yang had to lead her troops ; if she faltered, some infuriated subordinate was sure to complain

    身為一國之主，呂洋總是必須身先士卒，如果她稍有懈怠，總有紅了眼的部下口出怨言。
  7. Being the manager and one of the initiators of this department, he has endeavoured to develop it since it has been established one year ago

    作為經理和部門創始人之一，在部門成立至今一年的時間里，身先士卒，一心鋪在工作上。偶爾倒班休息半夜還要打電話到公司了解部門工作情況。
  8. Following the command to make the enterprise a school by the leader of the company, we call for all carders and workers to study hard to enhance their quality, hold the activity among the members to behave civilly, to work civilly, to treasure the chance of work and to try to be a host of " xilejia ", organize them to learn the knowledge of the civil protocol and production and require the administrators to do first as example with a periodic summery

    按照公司領導「把企業辦成學校」的指示，我們號召全體幹部、職工要加強學習，提高素質，並在員工中推行「文明做人」 ，文明生產和珍惜就業崗位，爭做「喜樂嘉」主人的活動，組織員工學習文明禮儀知識、文明生產知識，要求管理人員身先士卒，並要定期進行思想總結。
  9. In order to achieve the goals outlined in the administrative and fiscal reform implementation program, we will continue with the steady reduction of staff numbers and will also strive to achieve even more efficient service provisions through a thorough review of the systems for implementation of policies and programs

    我相信東京已經能夠向全國展示其身先士卒的姿態。為了達成「行政財政改革實行項目」 ，我們將繼續裁員，並通過徹底檢討政策及項目的執行體制，實現讓行政服務更加有效的目標。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書