身心交瘁 的英文怎麼說

中文拼音 [shēnxīnjiāocuì]
身心交瘁 英文
be mentally and physically exhausted; in a state of complete bodily and mental prostration
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  • 交 : Ⅰ動詞1 （把事物轉移給有關方面） hand over; give up; deliver 2 （到某一時辰或季節） reach （a cert...
  • 瘁 : 形容詞[書面語] （過度勞累） overworked; tired
  • 身心 : body and mind
  1. We were laid down upon piles of aromatic grass, and instantly fell into the deep sleep which follows absolute prostration of mind and body.

    我們躺在芬芳的草堆上，身心交瘁地沉沉入睡了。
  2. It's like falling off a log after the blood and sweat of acting.

    它好似在茹苦含辛、身心交瘁之後，居然來得那麼容易。
  3. The loss broke up the old man.

    這項損失使老人身心交瘁。
  4. He was absolutely exhausted.

    他身心交瘁到了極點。
  5. At home we had the feeling that wavell was a tired man.

    我們在國內有一種感覺，韋維爾已經是身心交瘁了。
  6. Their father and mother were wearied and broken with excessive labour.

    他們的父母因過度勞累而疲憊不堪，身心交瘁。
  7. Peter was devastated by his wife ' s death

    彼得因妻子的死亡而感到身心交瘁。
  8. We were devastated by the awful news

    我們因這可怕的消息而感到身心交瘁。
  9. And rejected is how i felt : devastated, really, and once again open to self - doubt

    人家不要我，這就是我當時的感受：我身心交瘁，真的，而且再一次開始懷疑自己的能力。
  10. Sick at heart and in body, she turned to the west, the direction of minnie s flat, which she had now fixed in mind, and began that wearisome, baffled retreat which the seeker for employment at nightfall too often makes

    她感到身心交瘁，便轉身朝西，向敏妮家的方向走。她姐姐家的地址她是熟記在心的。她現在這模樣，就和別的求職未得，傍晚回家的失意人一樣，步履沉重，無精打采。
  11. The lady i had left might be about twenty - nine ; the one who went with me appeared some years younger : the first impressed me by her voice, look, and air. miss miller was more ordinary ; ruddy in complexion, though of a careworn countenance ; hurried in gait and action, like one who had always a multiplicity of tasks on hand : she looked, indeed, what i afterwards found she really was, an under - teacher

    那位剛離開的小姐約摸二十九歲，跟我一起走的那位比她略小幾歲，前者的腔調目光和神態給我印象很深，而米勒小姐比較平淡無奇，顯得身心交瘁，但面色卻還紅潤。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書