身負重擔 的英文怎麼說

中文拼音 [shēnfùzhòngdān]
身負重擔 英文
to bear a heavy burden
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  • 負 : Ⅰ名詞1 （負擔） burden; load 2 （虧損） loss 3 （失敗） defeat Ⅱ動詞1 [書面語] （背） carry on th...
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 擔 : 擔動詞1. （用肩膀挑） carry on a shoulder pole 2. （擔負; 承當） take on; undertake
  • 重擔 : heavy burden; heavy load; heavy responsibility; difficult task
  1. Above all, ask you to loosen your mood, having liverish person is not active anger, because hepatic itself is an alexipharmic place, the alexipharmic function that has liverish person liver originally is poor, you enrage it all one ' s life more diseases with such symptoms as coastal pain was accumulated more, with respect to meeting discovery liver bilges gas is burning sad fierce, the alexipharmic burden of aggravating instead liver, this is why you often discover abdomen will be indistinct recently the feeling is painful, be just like a sewer, sewer inchoate moment very connect, slowly with long finish discovers dredge worse and worse, this is hepatic never disease changes to sick silt, want to maintain permanent dredge so, after that makes liver had trouble already namely, also want little be anxious, little life, consider some of happy issue more, such ability reduce the amount that accumulates more, what ability makes liver good is fast

    首先，請你放鬆自己的心情，有肝病的人是不能動怒的，因為肝臟本身就是一個解毒場所，本來有肝病的人肝的解毒功能就差，你一生氣它就更肝氣愈積了，就會發現肝脹氣火辣辣的難過的厲害，反而加重肝臟的解毒負擔，這就是為什麼你最近老發現肚子會隱隱約約感覺痛，就好比一個下水道，下水道剛開始的時候都很通的，慢慢的用久了卻發現疏通越來越差，這就是肝臟從沒病到有病的淤變，所以想保持永久的疏通，那就是既使肝有了毛病後也要少發愁，少生氣，多想些愉快的事情，這樣才能減少愈積的量，才能讓肝臟好的快。
  2. Carrying extra weight makes your body work harder, and can interfere with how your body works internally

    超重會令身體負擔增加，更會影響身體的內部機能。
  3. He has a hard cross to bear; his wife is an invalid and his own health is not good.

    他負擔很重，妻子殘廢，自己身體又不好。
  4. It is overtaxed and abused, and when you overuse and abuse the logical mind, you create stress upon your body

    而且濫用使它負擔過重，而當你們過度使用和濫用邏輯頭腦時候，你們在你們的身體之上造成壓力。
  5. More pressure today on attorney general alberto gonzales

    今天司法部長阿爾貝托?岡薩雷斯身負重擔。
  6. The author believe that copper cable will be replaced by fiber as the development of network, but now most fiber lan use a switch with fiber interface to get full - duplex operation, and the most important obstacle in deploying fiber lan is the high price of the switch. only some big company can afford the fiber switch and the switches often work in man. in order to lower the costs of gigabit optical lan, this paper presents a workgroup optical network base on passive star coupler ( psc )

    作者堅信，隨著網路技術的發展，光纖一定會代替銅纜成為網路的主流傳輸介質，目前光纖本身的價格也可以為客戶所接受；但是影響光纖介質的局域網推廣普及的一個重要因素，就是目前市面上的光網路都採用了全雙工交換機，而光纖介面的交換機尤其是千兆位的交換機價格很高，多用於校園網或城域網；只有極少數大型企業能夠負擔，影響了光纖網路的部署。
  7. Middle school students are the future power of our country, their physical and mental health influence not only their studies and lives, but also the quality of the chinese nation and the national power in the 21th century

    中學生是祖國的未來和希望，擔負著科教興國。振興中華的歷史重任。他們的身心健康與否不僅影響自身的學習和生活，還將深深影響著中華民族的整體素質和國家在21世紀的競爭力。
  8. Put forward my proposal about the reformation of the taxation system, as well as the complementary measures, it is the surface that farmers " burden is caused by the primary government who charge farmers excessively, the deep reason is the unbalance developing strategy for national ecnomic and the difference between the city and the rural earea. link theory with the prctising program interal and external, i put forward my proposal to abolish agricultural tax, practice the same taxation, set up land rent system

    過分地掘取農業剩餘的同時，還實行重城輕鄉的公共產品分配政策，造成農村財政呈「缺血」狀態，不得已實行「三提五統」收費制來解決農村公共產品的提供問題，制定製度出發點的錯誤以及制度本身的不完善，造成「三亂」久治不愈；其次，由於行政管理體制改革滯后，機構臃腫，冗員過多；再加上農民反負成本高，反負意識差和農村制度供給的路徑依賴性，造成農民負擔越發沉重，並成為中國許多問題的根源。
  9. For any early - than - schedule closure of this exhibition because of the factors of force majeure ( disease, natural disaster, state policy, etc. ) or of the exhibitors themselves ( failure to observe fire - fighting or security requirements of the exhibition hall or behavior lead to major negative impact to the exhibition ), the organizing committee shall assume no responsibilities

    由於不可抗力因素（疾病、自然災害、政策性因素等）與展商自身原因（不遵守消防及展館安全規定及對展覽會有重大負面影響的行為）致使本次展覽會提前撤展或閉幕，組委會不承擔任何責任。
  10. Reduce the stress in your life. stress taxes the body organs, muscles and skin, and makes people age faster

    減少生活中的壓力。壓力會使身體器官、肌肉和皮膚負擔過重，加速人的老化。
  11. Second, we were not sufficiently mindful of the impact of some policies on the community s capacity to bear and the potentially controversial nature of these policies. we introduced too many reform measures too hastily, putting heavy burdens on our people. we also lacked a sense of crisis, political sensitivity as well as the necessary experience and capability to cope with political and economic changes

    18 .首先，我們未能確立以民為本的施政理念，在制訂政策的時候，未做到凡事想市民所想急市民所急其次，我們未能充分顧及社會的承受能力和政策本身可能引起的爭議，過急推出太多改革措施，加重了市民的負擔此外，我們缺乏危機意識和政治意識，缺乏應付政經轉變所需的經驗和才能，處理一些突發事件時顯得進退失據。
  12. We must now cast a heavy burden on women.

    我們這時必須把沉重的負擔加在婦女的身上。
  13. Prolonged detainment becomes a little bit better but still not veiy good. furthermore, it is a common phenomenon in the sectors of police station, court and procuratorate, especiallythe courts, prolonged detainment. is harmful to the stability of the society and violate the rights of the personal freedom of the claimants, thus leads to some unfair punishment

    超期羈押的危害很大，它踐踏了法制的尊嚴，有損黨和國家的形象，違背了公正效率的刑事訴訟基本原理，直接侵犯了犯罪嫌疑人或被告人的人身權利，導致了不公正的懲罰，加重了國家賠償的負擔。
  14. Re - create a health care system which provides lifelong holistic care, while being affordable and financially sustainable provide care and assistance for the physical and psychosocial well - being of the elderly

    重整醫護制度，讓所有市民都終身享有負擔得來的全面醫護服務，同時確保醫療體系有足夠資源應付長遠開支
  15. Therefore, the basic outlet of environment problem only can be solved by human, namely, the human improve the quality and ability, specially the human ' s ecological consciousness the self - consciousness of the concrete practical behavior, the human must take the environment responsibility practically

    因此，環境問題的根本出路只能從人本身去求解，即著重於人的素質能力的全面提高，特別是人的生態環境意識的不斷增強和具體實踐行為的自醒自覺，從而切實負起應當承擔的環境責任。
  16. The weight of taxation bore hard on the people of that country

    賦稅的負擔沉重地壓在那個國家的人民身上。
  17. As a super power, america, unlike japan, cannot shelter its economy from the burden of defense under someone else ' s umbrella, since no other country is about to pick up the burden of our defense

    做為一個超級強國，美國，非同日本，不能在他人的保護傘下使本身的經濟不受國防重擔壓力，因為沒有別的國家會負起我們的國防重擔。
  18. Secondly, among the single mothers, those who have the experience of divorce tend to hold that their own efforts are not useful for the improvement of marriage relations, and to believe that if crises occur in their marriages, divorce is the inescapable fate and it is the spouses " behavior that leads to the failure of marriage. thirdly, those who have lost their husbands will more idealize their marriages, and blame much more of themselves when there are some crises in their marriages. fourthly, the factors such as personality, age, years of education, years of being single will influence the perception of the underlying causes of satisfaction or dissatisfaction in marriage, and meanwhile the attribution in marriage is correlated with the swb ( subjective well - being ) and satisfaction of life

    根據調查的結果，我們發現： （ 1 ）單身母親生活負擔沉重、健康狀況不佳、心理壓力大、對生活質量評價低、主觀幸福感差，是弱勢群體中的弱者； （ 2 ）單身母親群體中，有過離異經歷的婦女更傾向于認為自身的努力無助於改善婚姻關系，如果婚姻出現危機，破裂將是難以避免的，並將失敗的責任更多地推卸給外部因素； （ 3 ）喪偶組婦女在分析婚姻成敗的原因時，表現出將婚姻生活理想化的傾向，並且在婚姻出現危機時，比其他婦女更傾向于將責任歸咎為自己，而產生更多的自責情緒； （ 4 ）性格特徵、年齡、受教育程度、單身時間的長短等因素都會影響個人對婚姻成敗原因的判斷，同時，對婚姻成敗的歸因與主觀幸福感、生活滿意度都有一定的相關。
  19. The last chapter comments on the “ chilean model ”. the author agrees on some successful facts in chilean pension reform, espiecally for the high investment return and the positive effects on the development of capital market as well as macro - economy brought forth by pension fund. however, there are still some difficulties and problems unsolved in chilean pension system, such as the low coverage of pension plan, high management cost, pension income gap, the fiscal burden and so on

    同時，智利模式面臨的問題也是突出的:表現在參保率差，養老金收入分配差距擴大，針對低收入群體的財政支出負擔加重以及投資方面存在的成本負擔過重、市場監管過度等方面的問題上，這些問題的產生既有私營養老金體制自身的原因，也有經濟社會條件變化帶來的影響因素。
  20. Any exercise in which feet and legs are bearing body weight, such as walking, jogging, stair climbing, dancing, or lifting weights will improve bone density ; swimming and bicycling are not weight - bearing and so although highly beneficial for health in other ways will not help towards the prevention of osteoporosis

    任何用腿和腳來承擔身體重量的運動方式，如走路慢跑爬樓梯跳舞或舉重都能促進骨骼密度。游泳和騎自行車不是負重性鍛煉，它雖然能夠從其他方面很大程度的促進健康，卻不能防止骨質疏鬆的發生。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書