躲藏著 的英文怎麼說

中文拼音 [duǒzàngzhāo]
躲藏著 英文
be in hiding
  • 藏 : storing placedepositorydeposit
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 躲藏 : hide [conceal] oneself; go into hiding
  1. "did your father love her?" louisa asked these questions with a strong, wild, wandering interest peculiar to her; and interest gone astray like a banished creature, and hiding in solitary places.

    「你的父親愛她嗎？」露易莎問這些問題的時候，總是帶著她那種特有的強烈、放縱、而又游移不定的興趣這種興趣就象一個被放逐的人走錯了路，藏躲在僻遠的地方一樣。
  2. Is it go out to dare, dare one walking vast chilly a cold one in the rain lonely, hiding has no corner where people are discovering, was once hearing the song when together, has remembered you, my tears can ' t stop, i do not know, want when does it get, real rain pass day eyeball, decontrol in the past, my new students at the beginning

    不敢出去，不敢一個人孤單的走在蒼茫凄冷的雨中，躲藏在沒人發覺的角落，聽著曾經在一起時的歌曲，想起了你，我的淚還是不能停止，我不知道，要到何時，才能真正的雨過天睛，放開從前，開始我的新生。
  3. Fearing the authorities, eric remained in hiding after the war.

    埃里克害怕政府當局，戰后他一直躲藏著。
  4. The narrow lane of stubble encompassing the field grew wider with each circuit, and the standing corn was reduced to smaller area as the morning wore on. rabbits, hares, snakes, rats, mice, retreated inwards as into a fastness, unaware of the ephemeral nature of their refuge, and of the doom that awaited them later in the day when, their covert shrinking to a more and more horrible narrowness, they were huddled together, friends and foes, till the last few yards of upright wheat fell also under the teeth of the unerring reaper, and they were every one put to death by the sticks and stones of the harvesters

    大野兔小野兔長蟲大老鼠小耗子，都一起向麥田的內地退去，好像要躲進堡壘里，卻沒有意識到它們避難的地方也只能是暫時的，沒有意識到它們毀滅的命運正在後面等著它們，當今天它們躲避的地方越縮越小，最後變成可怕的一小塊時，它們無論是朋友還是仇敵，都要擁擠著躲藏在一塊兒了，等到收割機把地上最後剩下的幾百碼麥子割倒后，收莊稼的人就會拿起棍子和石頭，把它們一個個打死。
  5. Christfox in leather trews, hiding, a runaway in blighted treeforks from hue and cry

    穿著鞣皮緊身褲的基督狐。一個亡命徒，藏到枯樹杈里，躲避著喧囂。
  6. I was without a light in that room ; when the wind shook all the doors, behind which i continually expected to see some spy concealed, i trembled

    我沒在那個房間里點燈。當風吹得那些門窗嘩啦作響的時候，我發抖了，我隨時都準備會在門背後發現一個躲藏著的人。
  7. All day the sun has shone on the surface of some savage swamp ， where the single spruce stands hung with usnea lichens ， and small hawks circulate above ， and the chickadee lisps amid the evergreens ， and the partridge and rabbit skulk beneath ； but now a more dismal and fitting day dawns ， and a different race of creatures awakes to express the meaning of nature there

    整天，太陽曾照在一些荒野的沼澤表面，孤零零的針樅上長著地衣，小小的鷹在上空盤旋，而黑頭山雀在常春藤中躡嚅而言，松雞、兔子則在下面躲藏著；可是現在一個更陰郁、更合適的白晝來臨了，就有另外一批生物風雲際會地醒來，表示了那裡的大自然的意義。
  8. The phantom of the opera tells the story of a disfigured musical genius gerard butler who haunts the catacombs beneath the paris opera house, waging.

    19世紀巴黎，歌劇院地下室，躲藏了一個面容毀爛帶著神秘面具的歌劇界天才魅影。
  9. Wherever you go in myanmar, whether it be cruising down the mighty ayeyarwaddy river in style, drifting over the ancient city of bagan by hot air balloon, or searching for that elusive tiger on the back of an elephant, there is always a feeling of adventure

    在緬甸旅遊，無論是乘橡皮船巡航于那波濤洶涌的伊洛瓦底江上，還是乘坐熱氣球在蒲甘古城飄游浪蕩，或是騎坐一頭大象去深山老林里尋找那些為人類而躲藏著的猛虎，都將是您終身難忘的冒險經歷。
  10. The colorful coral along the reef s hides tiny fish

    色彩繽紛的珊瑚中躲藏著小魚。
  11. The lamp looked pale and ashamed ； the carvings on the walls ， like chained dreams ， stared meaningless in the light as they fain hide themselves

    燈火顯得蒼白而羞愧；墻上的刻畫像是被鎖住的夢，無意義地瞪視著，彷彿要躲藏起來。
  12. Some are genial and openly charismatic, even empathetic, while others cringe and skulk as only a consummate caern advisor can

    他們中的一些人親切、有著坦率的超凡魅力，甚至能觸及對方的內心，而另一些用只有圓滿的聖地顧問能做到的程度來阿諛奉承躲藏隱匿。
  13. High above the unruffled mesopotamian sands of southern iraq, over the land where civilization dawned 8000 years ago, two american fighters circled like hawks in search of an elusive prey

    在伊拉克南部寧靜的美索不達米亞沙漠這片年前文明初現曙光的土地上空，兩架美國戰斗機像老鷹搜尋躲藏的獵物一般盤旋著。
  14. She backed on to the bridge, reversed, let the car run forwards a few yards along the road, then backed into the lane, under a wych - elm tree, crushing the grass and bracken. then all the lights went out. connie stepped down

    她把車子退到橋上，轉了方向，在大路上前進了幾步，然後再退人小路里，在一株榆樹下面，壓倒著草叢和藏躲藏康妮步下車來。
  15. As he falls in love with beautiful young soprano, christine emmy rossum, the phantom emerges from the shadows and devotes himself to creating a new star for the opera, exerting a strange sense of control over the young soprano as he nurtures her extraordinary talents

    19世紀巴黎，歌劇院地下室，躲藏了一個面容毀爛帶著神秘面具的歌劇界天才魅影。他決心栽培姬絲汀成為女高音，卻因此而愛上她，可是姬絲汀愛上拉?魅影不惜一切，考慮同歸于盡
  16. This double error became an irresistible reality, and by one of the incomprehensible transports of youth, he bounded from his hiding - place, and with two strides, at the risk of being seen, at the risk of alarming valentine, at the risk of being discovered by some exclamation which might escape the young girl, he crossed the flower - garden, which by the light of the moon resembled a large white lake, and having passed the rows of orange - trees which extended in front of the house, he reached the step, ran quickly up and pushed the door, which opened without offering any resistance

    他的混亂思想告訴他如此，熾熱的心在重復。雙重的錯誤變成了一種不可抗拒的現實。年輕人在那種不可理解的熱情的驅動之下，他從躲藏的地方跳出來，冒著被人看到的危險，冒著嚇壞瓦朗蒂娜的危險，冒著被青年姑娘發現時失聲驚叫的危險，他三步兩步跨過那片被月光染成白色的花圃，穿過房子前面的那排桔子樹，跑到臺階前面，推開那扇毫無抗拒的門。
  17. They seemed totally misplaced, hunting in tracks made by huge threshing and harvesting machines, searching for the safety of a savannah that had not existed for more than a century, hiding from cars rather than other predators

    看上去，它們倆完全是搞錯了位置，它們正追蹤著大型脫粒機和收割機所留下的痕跡，在早在一個世紀前就不復存在的大草原的上苦苦尋找著藏身之處，正躲避著來來往往的車輛而不再是兇猛的食肉動物。
  18. I lingered at the gates ; i lingered on the lawn ; i paced backwards and forwards on the pavement ; the shutters of the glass door were closed ; i could not see into the interior ; and both my eyes and spirit seemed drawn from the gloomy house - from the grey hollow filled with rayless cells, as it appeared to me - to that sky expanded before me, - a blue sea absolved from taint of cloud ; the moon ascending it in solemn march ; her orb seeming to look up as she left the hill - tops, from behind which she had come, far and farther below her, and aspired to the zenith, midnight dark in its fathomless depth and measureless distance ; and for those trembling stars that followed her course ; they made my heart tremble, my veins glow when i viewed them

    我的目光與心靈似乎已從那幢陰暗的房子，從在我看來是滿布暗室的灰色洞穴中，退縮出來，到達了展現在我面前的天空一片雲影全無的藍色海洋。月亮莊嚴地大步邁向天空，離開原先躲藏的山頂背後，將山巒遠遠地拋在下面，彷彿還在翹首仰望，一心要到達黑如子夜深遠莫測的天頂。那些閃爍著的繁星尾隨其後，我望著它們不覺心兒打顫，熱血沸騰。
  19. " did your father love her ? " louisa asked these questions with a strong, wild, wandering interest peculiar to her ; and interest gone astray like a banished creature, and hiding in solitary places

    「你的父親愛她嗎？ 」露易莎問這些問題的時候，總是帶著她那種特有的強烈、放縱、而又游移不定的興趣這種興趣就象一個被放逐的人走錯了路，藏躲在僻遠的地方一樣。
  20. As morrel and his son embraced on the pier - head, in the presence and amid the applause of the whole city witnessing this event, a man, with his face half - covered by a black beard, and who, concealed behind the sentry - box, watched the scene with delight, uttered these words in a low tone : " be happy, noble heart, be blessed for all the good thou hast done and wilt do hereafter, and let my gratitude remain in obscurity like your good deeds.

    而且一萬餘人都在場當見證人。莫雷爾父子在岸上激動地擁抱起來，市民們望著這奇跡都在歡呼鼓掌，這時，有一個留著一臉黑胡須的男子，正躲在一處哨兵的崗亭里，望著這個令人激動的場面，低聲說道： 「快樂吧，高貴的心呀！願上帝祝福您所做的和將要做的種種善事，讓我的感激和您的恩惠都深藏不露吧！ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書