軟拖鞋 的英文怎麼說
中文拼音 [ruǎntuōxié]
軟拖鞋
英文
moccasin-
He did not fail to observe the curious equipages, - carriages and palanquins, barrows supplied with sails, and litters made of bamboo ; nor the women, - whom he thought not especially handsome, - who took little steps with their little feet, whereon they wore canvas shoes, straw sandals, and clogs of worked wood, and who displayed tight - looking eyes, flat chests, teeth fashionably blackened, and gowns crossed with silken scarfs, tied in an enormous knot behind, - an ornament which the modern parisian ladies seem to have borrowed from the dames of japan
此外在各式各樣的車輛行列里可以看見轎子馬匹馱夫篷車漆花的古轎雙人軟轎和竹子編成的床。還可以看到一些日本婦女來來往往，她們的腳不大，邁步很小，她們的腳上有的穿著布鞋，有的穿著草拖鞋或是特製的木屐。她們的樣子並不漂亮，一個個用頭巾吊起眼角，胸部緊束著壓得象一塊平板，牙按照時興的樣式染成黑色，但是她們穿著民族服裝「和服」 ，樣子倒很別致。So are warm cozy blankets and floppy slippers
溫暖舒服的毯子和松軟拖鞋也不錯。Rustling about the room, his softly - slippered feet making no noise on the floor, he moved like a refined tiger - looked like some enchanted marquis of the impenitently wicked sort, in story, whose periodical change into tiger form was either just going off, or just coming on
他那穿著軟拖鞋的腳悄然地踩著地面，像只儀態優雅的猛虎儼然是故事里怙惡不悛的侯爵中了魔法要定時變化，或是剛從老虎變成了人，或是馬上就要變成老虎。As now, the total costs of the enterprise were sometimes added up and found to be daunting : not only bibs, swaddlebands, petticoats and tail - clouts ( nappies ) but, before long, schoolbooks, boots and replacement of church windows broken by tennis balls
給他們餵奶，穿上柔軟的拖鞋，讓他們咀嚼著像章和倚著木框學步，撫養孩子的全部花費讓人生畏，就像現在一樣，不只是肚兜，襁褓，襯裙和尿布，還有隨后的課本，靴子和賠給教堂用來換窗戶玻璃的錢? ?那是被網球打破的。I put on my soft slippers as soon as i get home every day
（每天我一到家就換上舒適的軟拖鞋。 ）分享友人