輕飄飄 的英文怎麼說

中文拼音 [qīngpiāopiāo]
輕飄飄 英文
light; buoyant; light as a feather
  • 輕 : Ⅰ形容詞1 （重量小; 比重小） light 2 （數量少; 程度淺） small in number degree etc : 年紀很輕 be v...
  • 飄 : 動詞（隨風搖動或飛揚） wave to and fro; float （in the air）; flutter
  • 輕飄 : light; buoyant
  1. The rosy-cheeked, bright-eyed quartet looked so charming in their light summer attire, clinging to the roadside bank.

    她們四個人，臉上紅撲撲，眼睛水汪汪，夏服輕飄飄，擠在路旁的土坡上面，看著非常迷人，非常可愛。
  2. That answer and those leaves, vincent said to him, will adorn you more fitly when something more, and greatly more, than a capful of light odes can call your genius father. all who wish you well hope this for you

    「當你能夠憑著遠比兩三首輕飄飄的詩更為偉大的作品向你天才的父親252呼喚時， 」文森特對他說， 「這句答復和那些葉子就能成為更適合於你的裝飾了。
  3. The branches of the drooping willows were swaying lightly.

    垂柳輕飄飄地擺動。
  4. The parachutist floated gently down to earth.

    跳傘者輕飄飄地降落到地上。
  5. Swish and soft flop her stays made on the bed

    她的緊身褡嗖的一聲輕飄飄地落在床上。
  6. She tripped along joyfully as if treading on air.

    腳底下輕飄飄的。
  7. Virag unscrews his head in a trice and holds it under his arm

    421行星們化為輕飄飄的氣球，漲大並飛走。
  8. His body seemed to acquire an airy lightness, his perception brightened in a remarkable manner, his senses seemed to redouble their power, the horizon continued to expand ; but it was not the gloomy horizon of vague alarms, and which he had seen before he slept, but a blue, transparent, unbounded horizon, with all the blue of the ocean, all the spangles of the sun, all the perfumes of the summer breeze ; then, in the midst of the songs of his sailors, - songs so clear and sonorous, that they would have made a divine harmony had their notes been taken down, - he saw the island of monte cristo, no longer as a threatening rock in the midst of the waves, but as an oasis in the desert ; then, as his boat drew nearer, the songs became louder, for an enchanting and mysterious harmony rose to heaven, as if some loreley had decreed to attract a soul thither, or amphion, the enchanter, intended there to build a city

    他的身體輕飄飄的似乎象空氣一樣，他的知覺變得非常敏捷，他的感官似乎增強了一倍的力量。地平線在不斷地擴大，這不是他在睡覺以前所看到的那種在上空翱翔著的漠然的，恐怖的，陰郁的地平線，而是一種藍色的，透明的，無邊無際的地平線，彌漫著海的全部蔚藍色，太陽的全部光輝，和夏季的微風的芬芳，然後，在水手們的歌聲里，那歌聲是這樣的響亮動聽，要是能把他們的樂譜記下來，就成了一首神曲，他看到了基督山島，這已不再是波濤洶涌中的一座嚇人的巖石了，而是象流落在沙漠里的一片綠洲。
  9. For instance, a few of the many subjective landmarks listed, ranging from mostly continuous beta brain waves to balanced awakened and evolved brain wave patterns include : difficulty stilling the mind ; an itchy, distractible, inattentive state ; a sensation of drifting off to or being pulled back from sleep ; intermittent, uninvited vivid flashes of imagery ; pleasant sensations of floating or lightness ; longer - lasting and clearer imagery ; feelings of loss of bodily boundaries ; very lucid states of consciousness ; feelings of deep satisfaction ; intense alertness, calmness, and detachment ; novel intuitive insight into problems ; sensations of being surrounded by light ; feelings of higher spiritual awareness ; experiences of bliss indefinable peace ; and a feeling of greater knowledge of the universe

    她詳列了許多主觀感受的指標，從多數是持續性的腦波到均衡的醒悟狀態及高度發展的腦波狀態都有，例如：不易平靜的心發癢分心不專注感覺從睡眠中被拉回間歇閃過鮮明圖像飄浮或輕飄飄的感覺持久的清晰圖像感覺失去身體界限意識清明狀態深深的滿足感高度敏覺平靜不執著解決問題的靈感直覺感覺被光所圍繞感覺高度靈性領悟充滿喜悅及說不出的詳和以及感受到對宇宙有更廣大的了解。
  10. The young woman with slow care detached from her light skirt a clinging twig. - i thought you were at a new gunpowder plot, j. j

    那個年輕姑娘仔細緩慢地將巴在她那輕飄飄的裙子上的一載小樹枝摘掉。
  11. He had time to note the light, fluffy something that hid her queenly head, the tasteful lines of her wrapped figure, the gracefulness of her carriage and of the hand that caught up her skirts ; and then she was gone and he was left staring at the two girls of the cannery, at their tawdry attempts at prettiness of dress, their tragic efforts to be clean and trim, the cheap cloth, the cheap ribbons, and the cheap rings on the fingers

    他注意到她那王家氣派的頭上罩了個輕飄飄的東西注意到她盛裝的身軀那品味高雅的線條她那曼婉美妙的神態和提著長據的纖手。她很快便走掉了，留下地望著兩個罐頭廠的姑娘：兩人刻意打扮，卻顯得花里胡哨她們為了打扮得干凈漂亮所作的努力令人難過。廉價的衣料廉價的絲帶，手指上還套著廉價的戒指。
  12. Susan has been walking on air ever since she got the official letter that she ' s been accepted as a graduate student at the university of california

    這句話的意思是：自從蘇珊收到加州大學正式通知書，說她被錄取為研究生以後，她真是輕飄飄的，好像騰雲駕霧一樣。
  13. The parachutist floated gently down to earth

    跳傘者輕飄飄地降落到地上
  14. With rustling feathers, they swam lightly over the water

    他們輕飄飄地浮在水上，羽毛發出颼颼的響聲。
  15. The pressure for political action on climate change has never lookedstronger

    人無壓力輕飄飄，對于控制氣候變化也是如此。
  16. As this light swept across the room, a part of me was also carried away, and i suddenly felt weightless

    當這道光橫掃整個會場時，我也沾了不少的光芒，因此整個人感到輕飄飄的。
  17. Now he felt weightless again and with an ever - so - slight motion of the tail he could move to and fro, up and down, as before

    現在，他重新感覺到身體輕飄飄的，尾巴稍稍一擺，他就能在水裡游來游去，游上游下，和從前一樣。
  18. The young man raised his cap abruptly : the young woman abruptly bent and with slow care detached from her light skirt a clinging twig

    小夥子突然舉帽行了個禮，年輕姑娘趕忙彎下腰去，緩慢仔細地將巴在她那輕飄飄的裙子上的一截小樹枝摘掉。
  19. On his return, he was filled with bliss and said, " master has been taking care of me. i didn t have to use the medicine at all, nor did i feel hungry

    印心回來后，他法喜充滿地說：有師父照顧，根本沒有用到藥，也不覺得餓，人輕飄飄的，好像沒有腳一樣地飛回來。
  20. Elijah, skiff, light crumpled throwaway, sailed eastward by flanks of ships and trawlers, amid an archipelago of corks, beyond new wapping street past benson s ferry, and by the three - masted schooner rosevean from bridgwater with bricks

    以利亞這葉小舟，揉成一團丟掉的輕飄飄的傳單，向東航行，沿著一艘艘海輪和拖網漁船的側腹駛去。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書