轉來轉去 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuǎnlāizhuǎnqù]
轉來轉去 英文
walk back and forth
  • 轉 : 轉構詞成分。
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 去 : 去動詞1. （用在動詞后, 表示動作離開說話人所在地） 2. （用在動詞后, 表示動作的繼續等）
  • 轉來 : zhuan lai
  1. We made no strategic assessment, instead, we bandied technical expedients about.

    我們沒有從戰略上進行估計，相反，我們只在技術性的辦法上轉來轉去。
  2. I dud not know how to ignite a fire in the stove, how to add more coal to keep the fire burning, how to align the holes of honeycombed briquets, how to cook our meals, etc. on all accounts my inability was exposed in many ways

    2001年10月22日，我下午三點多就回家了。但不知怎的，我總是心神不定的，總是覺得有什麼事要發生，但又想不出來。我不知該干點什麼，在屋裡總是轉來轉去。
  3. Usually he walked around threatening the sick men with a strait jacket which he always carried over his arm.

    通常他總是轉來轉去，手臂上搭著一件拘束衣，對病員們虎視眈眈。
  4. Injun joe sprang to his feet, his eyes flaming with passion, snatched up potter s knife, and went creeping, catlike and stooping, round and round about the combatants, seeking an opportunity

    印第安喬迅速地從地上爬起來，眼裡燃燒著怒火，抓起波特扔在地上的那把刀，像貓似的，彎著腰悄悄地在兩個打架的人周圍轉來轉去，尋找著機會。
  5. The congressman spun empty champagne glass between two fingers.

    這位議員用兩個手指捏著一個空香檳酒杯轉來轉去。
  6. Round and round here went the enormous revolutions of the dark colossal water-wheel, grim with its one immutable purpose.

    那隻黑黑的大水車輪轉來轉去轉個不停，象是它有一種不可改變的可怕的意圖。
  7. John loitered in front of woolworth's staring at the candy display, trying to decide what candy to buy.

    約翰在伍爾沃思商店門前轉來轉去，眼睛盯著櫥窗里陳列的糖果，拿不定主意該買哪一種。
  8. The ladies would have liked to catch sight of the mansion house, for they were weary of circling on and on, weary of seeing nothing but leafy recesses through every opening they came to

    太太們本想看看伊爾瑪的住宅，這樣沒完沒了地轉來轉去，在每道柵欄門口，除了茂密的樹葉，其他什麼也看不見，她們感到厭煩了。
  9. Villarsky coughed ; he was answered by masonic taps with hammers ; the door opened before them

    有人把他從房裡領出來，在走廊上轉來轉去，最後把他領到分會的門口。
  10. As he sloshed through the wet snow he wrestled with a rising feeling of impotence, self-pity and rebellion.

    他在潮濕的雪地里轉來轉去，和一種逐漸高漲的無能、自憐以及反抗的情緒搏鬥著。
  11. There was nothing for the disappointed firemen to do but drink tepid coffee and hang around trying to screw the nurse.

    失望的救火人員無事可做，只好喝上點熱咖啡，便轉來轉去想勾引護士。
  12. He had plucked a blue floweret, and was twiddling it against the sky.

    他折了一朵小藍花，將它對著天空轉來轉去。
  13. I must watch this ghastly countenance - these blue, still lips forbidden to unclose - these eyes now shut, now opening, now wandering through the room, now fixing on me, and ever glazed with the dulness of horror

    我得看著這鬼一樣的面孔看著這色如死灰一動不動，不許張開的嘴唇看著這雙時閉時開，時而在房間里轉來轉去，時而盯著我，嚇得總是呆滯無光的眼睛。
  14. The two reporters were moving around in search of human interest vignettes.

    兩名記者在轉來轉去，物色有人情味的材料。
  15. Peter sprang a couple of yards in the air, and then delivered a war - whoop and set off round and round the room, banging against furniture, upsetting flower - pots, and making general havoc

    彼得竄出兩三碼遠，狂叫著在屋裡轉來轉去。它砰的一聲撞在傢具上，碰翻了花瓶，弄得一塌糊塗。
  16. Meantime, the afternoon advanced, while i thus wandered about like a lost and starving dog. in crossing a field, i saw the church spire before me : i hastened towards it

    我像一條迷路的餓狗那麼轉來轉去，一直到了下午，我穿過田野的時候，看到前面的教堂尖頂，便急步朝它走去。
  17. He drifted about the house like a rudderless vessel in a rocky stream.

    他在屋裡轉來轉去，象一艘沒有舵的小船在布滿礁石的河流中飄蕩。
  18. I knew that my life was revolving about a world that i had to encounter and fight when i grew up.

    我知道我的生活是在一個我長大時必須面臨而又必須與之拼搏的世界里轉來轉去。
  19. Shut the door and blindfold the doctor tight and fast, and make him swear to be silent as the grave, and put a purse full of gold in his hand, and then take and lead him all around the back alleys and everywheres in the dark, and then fetch him here in the canoe, in a roundabout way amongst the islands, and search him and take his chalk away from him, and don t give it back to him till you get him back to the village, or else he will chalk this raft so he can find it again

    接著在黑地里帶他在大街小巷裡轉來轉去，然後帶他到獨木舟上，在各處小島那裡轉圈子。還要搜他的身，把粉筆扣下來，在他回到村子里以前，不要發還給他。不然的話，他準會在這個木筏子上做上記號，以便往後找到它。
  20. Meantime, rushton was still going about the house.

    這時候，拉什頓還在到處轉來轉去。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書