轉嫁給 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuǎnjiàgěi]
轉嫁給 英文
impute to
  • 轉 : 轉構詞成分。
  • 嫁 : 動詞1. （女子結婚） （of a woman） marry 2. （轉移罪名、損失、負擔等） shift; transfer
  • 給 : 給Ⅰ動詞1 （送對方某物; 使對方得到） give; grant 2 （用在動詞后 表示交與 付出） pass; pay 3 （叫; ...
  • 轉嫁 : 1. （婦女改嫁） marry again; remarry2. （把自己應承受的負擔、損失、罪名等加在別人身上） shift; transfer
  1. The burden of wickedness was transferred to europe.

    邪惡已轉嫁給歐洲。
  2. For the especial political regime in our nation avianizes the rural fiscal system of inward function, which induce phenomena as follows, during producing or providing public products as the deputy of rural residents ( mostly, peasantry ), whose are the village and town governments and their superior governments ( from the clientage aspect ). not only the substitutive costs from the village and town governments represent their revenue and expenditure, and that from superior governments transfer to it by the stimulant mode of them and their superior governments, but also the governments show the substitutive costs from their superior governments transferring as the form of the rural expenditure, which will increase their revenue and expenditure. it is village and town indebtedness of inherent mechanism

    由於我國特殊的政治體制弱化了農村財政體制應有的功能，致使作為鄉鎮居民（主要為農民）代理人的鄉鎮政府及上級政府（從委託? ?代理關系的角度看）在生產或提供農村公共品時會產生以下現象：不僅鄉鎮政府產生的代理成本表現為鄉鎮支出，上級政府產生的代理成本會通過上級政府與鄉鎮政府激勵相容的方式而層層轉嫁給鄉鎮政府，而且鄉鎮政府有著將上級政府所轉嫁的代理成本進一步以鄉鎮支出的形式表現出來的激勵，從而加大了鄉鎮支出，這是鄉鎮負債產生的內在機理。
  3. Banks are running scared of credit losses and it remains to be seen whether they will expand their lending, or even pass all of the fed ' s cut on to their customers

    各家銀行正在謹慎應對信貸損失，他們是否會增加放貸，甚至是否會把美聯儲的降息幅度如數轉嫁給他們的客戶，這一切仍有待觀察。
  4. Participate in insurance to need to pay regularly only small insurance cost, the insurance company of pecuniary loss impute to that can make we bring about risk accident place however

    參與保險只需定期支付小額保費，卻可以使我們把風險事故所導致的經濟損失轉嫁給保險公司。
  5. Take, for example, the claim that all costs will eventually be borne by the depositor

    其中一個例子就是以羊毛出在羊身上的比喻來辯稱存款保險的所有成本最終都會轉嫁給存戶。
  6. Each minister whose department was ordered to be thus pruned, fought hard to shift the cuts to someone else's department.

    凡是需要減少預算的部門，其大臣必然會拚命反對，以圖把減少的部分轉嫁給其他部門。
  7. She tried to shift the blame to / onto someone else

    她試圖把過錯轉嫁給別人。
  8. And like other plumbing problems, this could have severe consequences, because when banks pay more to borrow they pass the cost on to consumers and companies

    和其他管道問題一樣，導致的後果可能很嚴重，因為當拆入資金成本提高時，銀行會將成本轉嫁給消費者和借款公司。
  9. His plan includes some sensible proposals for america ' s poorest taxpayers, but it is mostly concerned with shifting the tax burden from the affluent to the very rich

    他的方案中包括了針對美國最貧困納稅者的合理建議，但最令人關注的是這一方案將中等富裕階層的稅負轉嫁給了富豪階層。
  10. The minimum tax on corporate income is designed to prevent large, prosperous companies like these from avoiding their fair share of the tax burden, which just ends up being shifted to other companies and to individuals

    公司收入最低稅的設置，是為了防止那些規模大已生意興隆的公司因納稅負擔太重，而將賦稅最終轉嫁給其他公司或個人。
  11. Chinese companies are already passing along some of their higher costs to overseas customers

    中國大陸廠商已經把部分上揚的成本轉嫁給海外消費者。
  12. Because lenders expected to be able to sell on the risk of default to someone else, they lent too easily

    由於貸款方可以將違約風險轉嫁給其他人，他們提供貸款就變得很隨意。
  13. It is the common aspiration of the people around the world to seek lasting peace, common prosperity and harmony

    中國不把問題和矛盾轉嫁給別國，更不通過掠奪別國來發展自己。
  14. The retailer can absorb some of the increase in costs, but he is certain to pass on a percentage to the customer

    零售商可以吸取一部分漲價因素，但他一定會按一定的比例轉嫁給顧客。
  15. In practice, this burden is shifted to the distributor who compiles a set of cds dvds containing the installation files

    實際上，這一負擔轉嫁給了那些編制包含安裝文件的cd / dvd組的發行者。
  16. Directors and officers liability insurance refers to a system by which the directors and officers ( including directors, supervisors, managers, etc. ) transfer the risk of taking the responsibility of compensation for the company ' s or others " ( including shareholders, creditors, etc. ) economic damages they made in work by fault to insurance companies. the insurance companies take the responsibility according to the insurance contract

    公司董事及高級職員責任保險，是指公司董事及高級職員（包括董事、監事、經理等） ，將其在行使職權時因過錯行為而導致公司或第三者（股東、債權人等）遭受經濟損失依法應承擔賠償責任的風險轉嫁給保險公司，由保險公司按保險合同約定來承擔賠償責任的制度。
  17. The power company could pass the cost of shoreham along to its consumers only if it agreed not to operate the plant

    這句話的字面意思是：電力公司要想把代價轉嫁給消費者，就必須同意不開發電廠。
  18. In order to spread risks, balance out fluctuations and stabilize operations, an insurer must pass part risks and liabilities over its underwriting capacity to other insurers. it was the demands of risk spread and loss allocation that straight gave birth to reinsurance

    為了分散風險、均衡業務、穩定經營，保險人需要將超過自身承受能力的一部分風險和責任轉嫁給其他保險人分擔，這種對「分散風險，分攤損失」的需求直接導致了再保險的產生。
  19. Borrowing enterprises will take advantage of asymmetric information for their own benefit and pass the risks to banks, causing a great deal of bad loans in banks. one of the reasons that caused bad debts for banks is the imperfect corporate governance

    在銀企關系中，借款方對自身信息的擁有量總是大於貸款方，借款企業會利用信息優勢為自己謀取利益而把風險轉嫁給銀行，導致的結果是銀行大量不良貸款的產生。
  20. In chinese banking mortgage loan business, by adjusting mortgage rate periodically made chinese commercial bank keep earning stable profit, but impaired bank ’ s willing and ability to manage interest rate risk

    鑒於我國住房貸款業務長期以來採用定期調整利率的方式，將利率風險轉嫁給貸款人。這種方式使商業銀行能獲得穩定利益，但也減弱了商業銀行主動進行利率風險管理的動機。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書