轉眼之間 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuǎnyǎnzhījiān]
轉眼之間 英文
in the twinkling of an eye; in a trice ; in the turn [turning] of a hand; （as） swift as a wink
  • 轉 : 轉構詞成分。
  • 眼 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （小洞; 窟窿） small hole; aperture 3 （事物的關鍵所在） key point 4 [圍棋]...
  • 間 : 間Ⅰ名詞1 （中間） between; among 2 （一定的空間或時間里） with a definite time or space 3 （一間...
  • 轉眼 : 1. （形容一剎那的時間） in the twinkling of an eye; in an instant; in a flash 2. （眼球的旋轉運動） vergence
  1. I ll get admitted there, and i ll stir up mutiny ; and you, three - tailed bashaw as you are, sir, shall in a trice find yourself fettered amongst our hands : nor will i, for one, consent to cut your bonds till you have signed a charter, the most liberal that despot ever yet conferred

    我會進入后宮，鼓動造反。縱然你是三尾帕夏，轉眼之間，你會被我們的人戴上鐐銬，除非你簽署一個憲章，有史以來的專制君王所簽發的最寬容的憲章，不然至少我是不會同意砸爛鐐銬的。 」
  2. In a breath, the street was empty.

    轉眼之間，大街上就空無一人了。
  3. The day of his and lydia s departure soon came, and mrs. bennet was forced to submit to a separation, which, as her husband by no means entered into her scheme of their all going to newcastle, was likely to continue at least a twelvemonth

    轉眼之間，他和麗迪雅的行期來到了，班納特太太不得不和他們分離，而且至少要分別一年，因為班納特先生堅決不贊同她的計劃，不肯讓全家都搬到紐卡斯去。
  4. Both of these will overtake you in a moment, on a single day : loss of children and widowhood

    哪知喪子、寡居這兩件17事，在一日轉眼之間必18臨到你。
  5. Gold and silver coins, bank cheques, banknotes, jewels, treasury bonds, maturing bills of exchange, i. o. u. s, wedding rings watch - chains, lockets, necklaces and bracelets are rapidly collected

    轉眼之間就募到金幣與銀幣空白支票鈔票寶石債券已到期的匯票借據結婚戒指表鏈小金盒項鏈和手鐲。
  6. I started up in the greatest hast imaginable, and in a trice clapt my ladder to the middle place of the rock, and pull d it after me, and mounting it the second time, got to the top of the hill, the very moment, that a flash of fire bid me listen for a second gun, which accordingly, in about half a minute i heard ; and by the sound, knew that it was from that part of the sea where i was driven down the current in my boat

    聽到槍聲后，我一躍而起，轉眼之間就把梯子豎在半山上，登上半山的坡坎后，又把梯子提起來架在坡坎上，最後爬上了山頂。就在這一剎那，我又看見火光一閃，知道第二槍又要響了果然不出所料，半分鐘之後，又聽到了槍聲。從那聲音判斷，知道槍聲正是從我上回坐船被急流沖走的那一帶海上傳來的。
  7. " he lies down rich, but never again ; he opens his eyes, and it is no longer

    伯27 : 19他雖富足躺臥、卻不得收殮轉眼之間就不在了。
  8. He lies down wealthy, but will do so no more ; when he opens his eyes, all is gone

    19他雖富足躺臥、卻不得收殮轉眼之間就不在了。
  9. The rich man shall lie down, but he shall not be gathered : he openeth his eyes, and he is not

    伯27 : 19他雖富足躺臥、卻不得收殮轉眼之間就不在了。
  10. The bear soon came to the tree, and we followed at a distance.

    那隻熊轉眼之間來到樹下，我們也遠遠地跟了上去。
  11. His little man - o - war top and unmentionables were full of sand but cissy was a past mistress in the art of smoothing over life s tiny troubles and very quickly not one speck of sand was to be seen on his smart little suit

    小小的水手帽和褲子上沾滿沙子。然而西茜卡弗里少女老成，是舒解生活中小煩擾的能手。轉眼之間，他那身漂亮衣服上就連一粒沙子也看不見了。
  12. In an instant the other two were on their legs.

    另外兩個人轉眼之間也站了起來。
  13. How suddenly are they wasted ! fears are the cause of their destruction

    他們轉眼之間，成了何等的荒涼。他們被驚恐滅盡了。
  14. " separate yourselves from this assembly so i can put an end to them at once.

    21你們離開這會眾，我好在轉眼之間把他們滅絕。
  15. Come out from among this people, so that i may send sudden destruction on them

    你們離開這會眾、我好在轉眼之間把他們滅絕。
  16. That the mirth of the wicked is brief, the joy of the godless lasts but a moment

    3惡人誇勝是暫時的，不敬虔人的喜樂不過轉眼之間嗎
  17. Separate yourselves from among this congregation, that i may consume them in a moment

    21你們離開這會眾，我好在轉眼之間把他們滅絕。
  18. How are they brought into desolation ， as in a moment ！ they are utterly consumed with terrors

    19他們轉眼之間，成了何等的荒涼。他們被驚恐滅盡了。
  19. How are they brought into desolation, as in a moment ! they are utterly consumed with terrors

    詩73 : 19他們轉眼之間、成了何等的荒涼他們被驚恐滅盡了。
  20. Indeed, one will come up like a lion from the majesty of the jordan against a secure habitation ; for i will suddenly make them run away from her ; and whoever is chosen i will appoint over her

    44必有一人像獅子從約但河邊的叢林上來，攻擊堅固的居所；轉眼之間，我要使他們逃跑離開她；誰蒙揀選，我就派誰治理她。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書