辛酸淚 的英文怎麼說
中文拼音 [xīnsuānlèi]
辛酸淚
英文
scaldingteass-
Nature prevailed; and while she shed tears for her sister's distress and danger, there mingled with them bitter drops of grief for her own degradation.
這真是天性難違！因此，當她為妹妹的痛苦和危險的處境流淚時，其中也攙雜著為自己的身分降低而流的辛酸之淚。The tears that swam in his faded blue eyes were not altogether those of unhappiness.
他那雙憔悴的藍眼睛里盈溢著的不全是辛酸淚。Into his handsome face, the bitter waters of captivity had worn ; but, he covered up their tracks with a determination so strong, that he held the mastery of them even in his sleep
牢獄生活的辛酸淚浸透了他那漂亮的面孔，他卻用堅強的決心把淚痕掩蓋了，即使入睡后也沒有流露。The tearful account above serves to tell your excellency that the beautiful and enchanting island of bangka was nourished by the blood and tears of my ancestor. his bones lie beneath the soil just as his spirit hovers over it. there lies the monument to my ancestor ' s pioneering efforts
我含著眼淚來回憶以上的歷史事實，就是要告訴總統閣下，邦加這個美麗迷人的原始小海島，那裡有著我祖先的辛酸淚血汗史，埋葬著我祖先的骸骨和忠魂，更有我祖先開天闢地所創立的豐碑。Bitter smaile tears
苦笑辛酸的眼淚分享友人