辦正經事 的英文怎麼說

中文拼音 [bànzhēngjīngshì]
辦正經事 英文
get down to business
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 經 : 經動詞[紡織] （把紡好的紗或線梳整成經紗或經線） warp
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 正經 : 1. [舊時用語] （指十三經） the thirteen confucian scriptures2. [中醫] regular channels; the twelve channels
  1. Finally, everyone in asia must press ahead with reforms to cut out the inefficiencies and post - bubble effects that led to the asian crisis

    最後，亞洲各國必須致力改革，糾正辦事欠效率的情況和泡沫經濟帶來的影響，這些問題均是導致亞洲金融危機的原因。
  2. He made his tone official and businesslike.

    他用一本正經、公事公辦的口氣說話。
  3. They had not seen him for two days. signor pastrini informed them that business had called him to civita vecchia

    派里尼老闆告訴他們說，他到契維塔韋基亞辦正經事去了。
  4. The socialist market economy has taken shape initially. but there still many problems existed in the banking realm. for example its financial source is limited, its financial equipment is not fully developed, its financial organizations are not fully functional or efficient

    中國正處于經濟體制轉型期，金融資源有限，金融領域還存在裝備落後、機構臃腫、辦事效率低，監管水平、監管制度、法制建設還不能完全適應對外開放需要等問題。
  5. He said, " we set up the association as a company according to the company law. it is just normal that we now go through a liquidation to settle all the company businesses through proper legal procedures. the funds of the foundation have been handed over to the trustees. " (

    他說：我地當日按照公司法規定成立為公司，現經正規既法律程序，正式將公司事務安排清楚，辦理一個清盤結業既程序系好正常，而基金款項已交左畀幾個信託人營運。
  6. They must view the world with broad vision, acquire a correct understanding of the requirements of the times and be good at thinking on a theoretical plane and in a strategic perspective so as to improve their ability of sizing up the situation in a scientific way. they must act in compliance with objective and scientific laws, address promptly the new situation and problems in reform and development, know how to seize opportunities to accelerate development and enhance their abilities of keeping the market economy well in hand. they must correctly understand and handle various social contradictions, know how to balance the relations among different interests, overcome difficulties and go on improving their ability of coping with complicated situations

    必須以寬廣的眼界觀察世界，正確把握時代發展的要求，善於進行理論思維和戰略思維，不斷提高科學判斷形勢的能力必須堅持按照客觀規律和科學規律辦事，及時研究解決改革和建設中的新情況新問題，善於抓住機遇加快發展，不斷提高駕馭市場經濟的能力必須正確認識和處理各種社會矛盾，善於協調不同利益關系和克服各種困難，不斷提高應對復雜局面的能力必須增強法制觀念，善於把堅持黨的領導人民當家作主和依法治國統一起來，不斷提高依法執政的能力必須立足全黨全國工作大局，堅定不移地貫徹黨的路線方針政策，善於結合實際創造性地開展工作，不斷提高總攬全局的能力。
  7. The registration administrative offices conduct an annual inspection on foreign - funded enterprises. the inspection examines the investment paid by different parties, whether the joint venture is doing normal business within the registered scope of business, whether there is any investment withdrawal, transfer of property, or evasion of debts, whether it has opened business, change or cancel registration as stipulated by regulations

    年度檢驗的主要內容包括：檢查合營各方認繳出資情況，是否按登記主管機關核定的經營范圍和其他登記事項從事正常的生產經營活動，是否在經營期限內有抽逃注冊資本轉移財產逃避債務的行為，是否按照規定辦理開業變更注銷登記。
  8. In addition, he translated the cream of cultural relics in shaoxing ( volumes 1 and 2, chinese - english translation ) for the cultural relics bureau of shaoxing city, installation manual for continual casting line of hangzhou steel mill for the no. 13 national metallurgy construction engineering company ( chinese - english translation ), technical documents for the bearing company of wanxiang group ( chinese - english translation ), technical documents for the hangzhou nardi machinery co., ltd. ( english - chinese translation ), technical documents for the taizhou fengrun biochemical co., ltd., profiles of auto parts firms for the jindian ( golden idea ) advertising company of yuhuan county, fsr of wastewater treatment project for the shanghai municipal engineering design general institute, fsr of cultural heritage conservation project for huahui design institute of shaoxing, ea report of cultural heritage conservation project for zhejiang environmental science research and design institute, website homepage and patent documentation of the zhejiang galaxy flood materials company, theses of ciob ( chartered institute of building ) training courses held in shanghai, abstracts of master degree theses for graduates of zhejiang university, solicited articles on rediscovering zhejiang ( english - chinese translation ), wuyi painting album used at the world poverty reduction conference jointly held by the world bank and the central government of china in shanghai, painting album of the new century tourism group, menus for hangzhou dahua hotel, etc

    此外，還為紹興市文物局翻譯了紹興文物精華上下冊（漢譯英，正式出版物） ，為中國十三冶翻譯了杭州鋼鐵廠連鑄生產線安裝說明書（英譯漢） 、為杭州萬向集團軸承公司翻譯了技術文件（英譯漢） ，為杭州納狄機械有限公司翻譯技術文件（英譯漢） ，為臺州豐潤生物化學有限公司翻譯技術文件，為玉環金點廣告公司翻譯了多家汽車配件公司（廠）簡介，為上海市政工程設計研究總院翻譯了某污水處理廠項目工程可行性報告（漢譯英） 、為紹興華匯設計院翻譯了工可報告、為浙江省環保科學設計研究院翻譯了文化遺產保護項目的環境評價報告，為浙江銀河防汛物資公司翻譯了網站主頁和專利產品文獻，為上海的ciob （英國皇家特許建造學會）研討班翻譯多篇結業論文（漢譯英） ，為浙大研究生翻譯多篇論文摘要（英譯漢） ，為浙江外事辦公室翻譯中國加入世貿組織與政府職能轉變（英譯漢） ，為浙江省對外友好協會和錢江晚報的外國友人看浙江的徵文多篇（英譯漢） ，為武義縣翻譯了減貧經驗交流材料武義畫冊（用於在上海召開的世界扶貧大會） （漢譯英） ，為開元旅業集團翻譯了介紹畫冊（漢譯英） ，為杭州大華飯店翻譯了菜單（漢譯英） ，等等。
  9. When talking about the big two events happened in china last year, mr. ago told us : " last year, china was not only apply to organize the olympic games but also entered in the wto, chinese should be proud of these events, we were also congratulation on you

    阿戈先生對我說： 「中國不但成功申辦了奧林匹克運動會，而且加入了wto ，這是令中國人驕傲的兩件大事。作為非洲的發展中國家，我們將學習中國改革開放后在經貿領域的發展經驗，我們也正在申辦加入wto ，希望與其它成員國共同發展。 」
  10. Teacher employment system is an energetic and flexible personnel system, which aims at fully utilization and making reasonable disposition of teacher ' s talented resource, thus improve the standard and benefit of running school. teacher employment system is also the key of personnel system reform in colleges and universities. at present, many colleges and universities have tried out this system

    如何增強辦學活力、發揮高校人才資源的優勢，如何有效地配置教育資源、提高辦學效益，已經成為高校管理體制、尤其是人事管理體制改革的當務之急，對高校教師聘用制的研究和試運行正順應了這一迫切要求，部分高校已積極投身到高校教師聘用制的改革之中。
  11. Some factors that exited in contemporary huizhou block some young people in huizhou from continuing their study after finishing nine - year compulsory education, these factors involved lack of educational funds, the values that men are superior to women and the influence of parents who think " it is no use studying " on their children. through comparison between the traditional and contemporary education, we find some new problems that existed in the present education of huizhou, and this article tries to pose some suggestions to solve these problems. first, strengthen the function of fundamental organizations of rural community, that is, with the aid of non - profit organizations, the community can develop kinds of rural education, and local political and economic organizations should provide support and encouragement in spiritual and material for the development of local education

    本文通過傳統與當代徽州教育及教育價值觀念的比較，從經濟、政治方面對其變遷進行社會學的思考，並試圖提出發展當代徽州農村社區教育的對策與建議： 1 、強化農村社區基層組織的功能：藉助社區事業組織開展多種樣式的鄉村教育，同時，社區政治組織、經濟組織應為當代徽州農村社區的教育發展提供物質上和精神上的支持和鼓勵； 2 、通過對崇文重教行為的宣傳，發揮大眾傳播媒介對人們正確價值觀的樹立及活動的導向和暗示作用，以促進當代徽州農村社區教育文化的建構； 3 、發展農村社區職業教育，興辦一些鄉村手工業技術培訓班，為山區的副業就地開辟一條新路，並充分發揮社會教育的作用，使徽州農村教育社會化與農村社會教育化統一併融合起來，實現徽州農村社區教育與社會的良性互動。
  12. As to the callers, they might go about their business !

    至於這些來訪的客人們呢，他們早就該去辦辦自己的正經事了！
  13. Must be a bona fide business person who needs to travel frequently on short term visits within the apec region to fulfil business commitments

    是真正的經商人士，需要經常在亞太經合地區作短期性探訪，辦理商業事務。
  14. Pierre was so far under petticoat government that he did not dare to be attentive, or even to speak with a smile, to any other woman ; did not dare go to dine at the club, without good reason, simply for entertainment ; did not dare spent money on idle whims, and did not dare to be away from home for any long time together, except on business, in which his wife included his scientific pursuits

    皮埃爾對妻子言聽計從，這表現在他不僅不敢向別的女人獻殷勤，而且不敢露出笑容同別的女人談話，不敢去俱樂部吃飯作為消遣，不敢隨便花錢，不敢長期出門，除非去辦正經事。妻子把皮埃爾的學術活動算作正經事，盡管她對此一竅不通，都很重視。
  15. Handling affairs with the modern economic law and the market regulation, firstly, we must expand the market and increase the service quantity, on the other hand, according to the development trends of the market, we should do the right forecast to the carrying capacity of guest roll conveyance, establish the layout project and the development countermeasure

    這就要求港口客滾業必須全面走向市場，按照市場規律和現代經濟法則辦事，一方面要拓展市場，不斷提高服務質量；另一方面也要按照市場發展的走勢，正確地做出客滾運量預測，制定規劃布局方案和發展對策。
  16. Anna pavlovnas evening party was like her first one, only the novel attraction which she had provided for her guests was not on this occasion mortemart, but a diplomat, who had just arrived from berlin, bringing the latest details of the emperor alexanders stay at potsdam, and of the inviolable alliance the two exalted friends had sworn together, to maintain the true cause against the enemy of the human race

    安娜帕夫洛夫娜舉辦的晚會還和第一次晚會一樣，只是安娜帕夫洛夫娜用以款待客人的一道新菜，現在已經不是莫特馬爾，而是一位來自柏林的外交官，他捎來了詳細的新聞亞歷山大皇帝在波茨坦逗留兩位至為高貴的朋友在那裡立誓永締牢不可破的聯盟，為維護正義事業而反對人類的敵人。
  17. Make use of it, i pray you, for your pleasure or your business.

    請隨便用吧，用來去玩也好，用來去辦正經事情也好。 」
  18. Because of lack of abstraction at the stage of requirement analysis, the traditional management information systems of engineering designing project are not suitable to dynamic recomposition of business management process. this paper will combine workflow technologies with management workflow system of engineering designing project ( edwfms ). by decomposing work into good - definitioned tasks and roles and executing and monitoring them according to rules and processes, we can boost efficiency, reduce cost, enhance level of business management of engineering design department

    傳統的工程設計項目管理信息系統在需求分析階段缺乏高度的抽象性，使得最終的需求模型無法適應管理業務流程的動態重組，本文將結合正在研發的工程設計項目管理信息系統集成工作流技術，將業務處理工作分解成定義良好的任務和角色，並按照一定的規則和過程予以執行和監控，達到提高辦事效率，降低生產成本，改善工程設計單位生產經營管理水平和競爭力的目標。
  19. Working closely with the hksarg economic and trade offices, the assistant director public relations outside hk assists the deputy director in monitoring hong kong s image overseas ; advising on and implementing the government s overseas public relations strategy ; developing overseas publicity material ; arranging sponsored visits by overseas journalists ; developing and maintaining close contact with foreign correspondents based in hong kong ; and providing the hksarg economic and trade offices with the necessary information to present an accurate and up - to - date picture of hong kong

    她與香港政府經濟及貿易辦事處保持緊密合作，也協助副處長2監察香港在海外的形象就政府海外公關策略提出建議並貫徹執行製作海外宣傳活動資料安排受資助的海外記者訪問事宜。她並與駐港海外記者維持緊密聯系，提供所需的資料給香港特區政府經濟及貿易辦事處，使該些辦事處可以將有關香港的正確及最新資料提供給海外人士。
  20. Working closely with the hksarg economic and trade offices, the assistant director ( 3 ) public relations outside hk assists the deputy director ( 2 ) in monitoring hong kong s image overseas ; advising on and implementing the government s overseas public relations strategy ; developing overseas publicity material ; arranging sponsored visits by overseas journalists ; developing and maintaining close contact with foreign correspondents based in hong kong ; and providing the hksarg economic and trade offices with the necessary information to present an accurate and up - to - date picture of hong kong

    他與香港政府經濟及貿易辦事處保持緊密合作，也協助副處長（ 2 ）監察香港在海外的形象；就政府海外公關策略提出建議並貫徹執行；製作海外宣傳活動資料；安排受資助的海外記者訪問事宜。他並與駐港海外記者維持緊密聯系，提供所需的資料給香港特區政府經濟及貿易辦事處，使該些辦事處可以將有關香港的正確及最新資料提供給海外人士。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書