The echoing chamber of his soul was a narrow room, a conning tower, whence were directed his arm and shoulder muscles, his ten nimble fingers, and the swift - moving iron along its steaming path in broad, sweeping strokes, just so many strokes and no more, just so far with each stroke and not a fraction of an inch farther, rushing along interminable sleeves, sides, backs, and tails, and tossing the finished shirts, without rumpling, upon the receiving frame
他靈魂的迴音室狹小得如一座錐形的塔，指揮著他的胳膊和肩肌十個靈巧的指頭和熨斗，沿著霧氣騰騰的道路
迅跑，做大刀闊斧的揮動。揮動的次數不多不少，而且恰到好處，決不過火，只沿著無窮無盡的兩袖兩腰後背后擺
急跑，然後把熨燙完的襯衫甩到承接架上，還不讓它打皺。
When ellen was dressing for a ball or for guests or even to go to jonesboro for court day, it frequently required two hours, two maids and mammy to turn her out to her own satisfaction ; but her swift toilets in times of emergency were amazing
當艾倫為參加舞會，會見客人甚至是去瓊斯博羅旁聽審判而著裝時，一般需要花上兩個小時，兩個女僕和媽咪來侍侯她使她滿意；但她在緊
急情況發生時，梳妝的
迅速又很令人吃驚。
Their own promptitude in retreating at the critical moment saved them.
他們自己在危
急的時刻
迅速退卻，這才得以避免被殲滅。
In times of danger, flags could be hoisted and lanterns lit around the white dagoba to summon the imperial troops into battle
在危
急時刻可以升起旗幟，點燃燈籠以便召集御林軍
迅速進入作戰狀態。
Nevertheless, with economic integration, economic financialization and financial globalization gradually booming in the world, the rapidly growing and sharply changing financial facts make people acknowledge that finance has not only become a core of economy, but has shifted from a industrial, passive and micro issue to a key, dominative and strategic one for each country or region in its economic, social development and stability around the world as well
只是伴隨著最近幾十年來經濟全球化、經濟金融化與金融全球化浪潮在世界各地的廣泛興起，
迅速發展和
急劇演變的金融現實使人們不得不承認，金融不僅是經濟的核心，而且金融已從傳統上是一國內部的行業性和被動適應性的局部性微觀問題逐步轉變為全球各民族國家與經濟體經濟與社會發展穩定的核心性、主導性和戰略性的要素。
The floods are sinking rapidly.
洪水正在
急退中（水位
迅速降低）。
The result indicates that, in the course of the rainstorm in huoshan, there are obvious low - level jet of great intensity, infection of mesoscale shear line, enhancement of plus vorticity which increases intensity of convergence, improves ascending velocity and brings on precipitation, and quick enhancement of helicity which provides the basis to forecast, in addition, convergence of moisture flux and analyzed potential vorticity which reflects baroclinic convective instability sufficiently indicate the characteristics of the rainstorm
結果表明：此次霍山暴雨發生前後，存在明顯的大強度低空
急流，並受到中尺度切變線的影響，而且正渦度的加強引起了輻合加劇，提高了上升速度從而引起降水，同時暴雨發生前螺旋度的
迅速增強，也為預報提供了根據，另外水汽通量的輻合以及分析位渦反映出的斜壓對流不穩定都充分體現了這次降水的特點。
Then, while wally was still being brought down from the tower, standard emergency procedures went into high gear.
然而，沒等把沃利從塔上搞下來，就
迅速採取了正規的緊
急措施。
Some are drifting and slow, others jerky and rapid.
有些飄忽而緩慢，有些
急劇而
迅速。
Internet has experienced an explosively growth since 1990 ' s. widespread use of computer networks, as well as the appearance of varied network applications has led network congestion to a significant bottleneck problem
進入九十年代以來，以ip為基礎的internet呈爆炸式增長，新型網路的應用不斷涌現，用戶數量
迅速增加，使internet的流量
急劇增加，由此而引發的網路擁塞已經成為制約網路發展和應用的瓶頸問題。
Also, a group of sisters and brothers went to the office of the national emergency commission to obtain information about the general situation, the areas at risk and the victims needs so as to assist agency personnel in planning their relief mission
哥斯大黎加同修
迅速組成救援隊，展開賑災工作，部分同修則前往國家
急難委員會national emergency commission ， nec辦公室，了解災情及災民的需求，以便提供最適當的援助。
Sea of contented of doctor of vice director of ophthalmology of armed police total hospital : if encounter eye accident unfortunately to harm, can give proper preliminary emergency treatment according to injuring a circumstance, ask oculist processing quickly to the hospital
武警總醫院眼科副主任醫師陶海：假如不幸碰到眼睛意外傷害，可根據損傷情況給予適當的初步
急救，並
迅速到醫院請眼科醫生處理。
The somali jet and the south china sea ( scs ) cef in the lower level play an important role in the onset of the south china sea summer monsoon ( scssm ). the somali jet is rapidly enhanced two pentads prior to the onset of scssm, thus accelerating the eastward extension of the westerly over the bay of bengal and leading to the eastward retreat of the western pacific subtropical high ( wpsh )
低層的索馬里和南海越赤道氣流對南海夏季風的爆發有至關重要的作用，在南海夏季風爆發前2候，索馬里
急流有一次
迅速的增強，這一增強有利於加速孟加拉灣地區西風的向東擴展，並使控制在南海的西太平洋副高東撤；同時，南海越赤道氣流的
迅速增強也加速副高的北上，共同促使南海夏季風全面爆發。
We are capable of completing your project in the shortest possible time. we can also accommodate rush orders and emergency printing
以最短的時間完成工程，有效處理緊
急的訂單，確保交貨
迅速。
There have some problems, for example, share the data source of all sort of the measurement of equipment, develop new application system quickly, have high stability and maintain convenient, which must be resolved immediately in the measurement and control system now used, because of the widespread and rapidly development of computer technology, constantly development of automatically industry and the fast evolution of soft technology
隨著計算機技術的
迅猛發展和普及，工業自動化程度的不斷提高，軟體技術的
迅速發展，現有的測量與控制系統有一些
急待解決問題，如各種測量設備的數據資源的共享，快速開發新應用系統，系統穩定性高，維護方便等。
Ludwig ' s angina is a rapidly spreading, potentially life - threatening infection involving the submental space and the submandibular and sublingual spaces bilaterally
摘要魯特維格氏咽峽炎是一種
急性發作、進展
迅速，而且可能引起呼吸道阻塞而致命的蜂窩性組織炎。
I crept up in this way in the wood, and i lay down. with a sudden, supple movement, tihon lay down on his stomach, to show how he had done this
「我再去捉一個， 」吉洪接著說， 「我就這樣往林子里鉆，然後臥倒。 」吉洪
迅急臥倒，表演他是怎樣做的。
His face glowed from a dip in cold water, and his eyes gleamed. he felt a chill running down his back, and a kind of rapid, rhythmic throbbing all over
他那用冷水洗過的臉，特別是他那雙眼睛火辣辣的，一陣寒氣透過脊背，迅急透過全身，不由得索索發抖。
