迎刃而解 的英文怎麼說

中文拼音 [yíngrènērjiě]
迎刃而解 英文
splits off as it meets the edge of knife without effort; bamboo splits all the way down as soon as it touches the knife's edge; be easily solved; be readily solved -- said of a problem; be smoothly done or easily solved; cut through sth. as if it were a melon; （the problem） has very acceptable solutions. ; solve problems [overcome difficulties] with the greatest ease; split all the way down once it's been chopped open
  • 迎 : 動詞1. （迎接） go to meet; greet; welcome; receive 2. （對著;沖著） move towards; meet face to face
  • 刃 : Ⅰ名詞1 （刀口） the edge of a knife sword etc ; blade 2 （刀） sword; knife Ⅱ動詞（用刀殺） kill ...
  • 解 : 解動詞（解送） send under guard
  1. Under his leadership, many knotty problems were smoothly solved.

    在他的領導下，許多傷腦筋的問題都迎刃而解。
  2. Grandmother is dead. everything ' s worked out for our lovebirds

    祖母死了，我們的愛情鳥的所有問題都迎刃而解了
  3. We will try out best and cooperate with you to solve all kinds of questions in many kinds of fields, such as petrolic chemistry, steel and metallurgy, energy and power, water supply and drainage, electron, electric power, paper making, pharmacy, food

    在石油化工、鋼鐵冶金、能源動力、供排水及電子、電力、造紙、制藥、食品等眾多領域中… …通過我們的努力，和您的配合，所有的問題將迎刃而解。
  4. 22 exteriors theatre well it all becomes a bit clearer when you step into the quiet of the fitztheater, where a puppeteer is pulling the strings on a special world cup tale

    當你步入安靜的弗里茨劇院后，所有的困惑都迎刃而解，在那裡，一場特殊的關於世界杯的故事正在靜靜上演。
  5. It took a lot of guts for you to come here. look at the way you smoothed things over

    到這里來對你來說是很容易的事情看你將事情迎刃而解
  6. They extended chinatown south along carrall street, west to shanghai alley and canton alley, and eventually east along pender street to gore street. but even the wealthiest chinese lived on the margins of vancouver society. discrimination took many forms, from disparaging cartoons in local newspapers to systematic harassment by city inspectors

    其實這些都是完全可以避免的，只要在出國前多些了解，多些心理準備，把困難想的多一些，認識到艱苦創業的必然性，看到這一階段是短暫的，前景是美好的，一切困難都可以迎刃而解的。
  7. There are lots of gray areas morally and ethically and spiritually

    當我們應用那些真理的原則，問題就迎刃而解。
  8. Doing exercise for facial muscle can let skin tense, and let the loosing face recover step by step. the problem is solved

    運動面部肌肉可以讓皮膚變得緊實，使鬆弛的臉逐步回復年輕，面部問題迎刃而解！
  9. When she threw us a glance or a word, which was always exactly what we needed, she actually gave us a key to open any strictures or knots in our hearts. busy as master was, she perfectly attended to each of us. when it was time for breakfast, the immediate thought that came to her mind was to invite the driver who had delivered the meal to have breakfast with her

    她夜以繼日地工作著，她用那超凡的智慧日理萬機，事無巨細地，行人所不能行，做人所不能做的事情，她讓我們體會到她那滿滿的愛力和那無所不知無所不在的境界，她了解我們每一個人的心，每當她給我們一個眼神或一句話時，都恰好是我們正需要的，而且馬上就會把我們內心的問題迎刃而解。
  10. Money helps to smooth away most problems.

    金錢有助於使許多問題迎刃而解。
  11. Strengthen investigation and study, obtain first - hand data, the thinking that masters a youth is pragmatic, have specific aim go doing the work, the problem is ok be readily solved

    加強調查研究，取得第一手材料，把握青年的思想實際，有針對性的去做工作，問題可以迎刃而解。
  12. Many of the problems associated with such food sources may be eliminated.

    許多與這種食物源有關的問題便迎刃而解了。
  13. Perhaps the problem may be solved by a fresh view point on the mathematics.

    也許問題會在一個嶄新的數學見解前迎刃而解。
  14. It would be a mistake to assure that a simple shipment of food would cure starvation.

    認為只要一發運糧食，饑荒問題就可迎刃而解的看法是錯誤的。
  15. As we proceed through various field of subatomic physics, these questions will be answered.

    當我們進一步深入到亞原子物理的各個領域時，這些問題將迎刃而解。
  16. What she assumed would be the answer to her problems

    她原以為可以讓她的問題迎刃而解的事
  17. Do this and the problem can be easily solved

    這樣，問題就自然迎刃而解
  18. All your problems will vanish, victory will be yours

    一切問題都會迎刃而解，勝利將屬於你！
  19. Fortunately, python makes things easy once again

    幸運的是， python再一次使這種問題迎刃而解。
  20. Concentrate on the present ; the future will take care of itself

    集中全力顧全現在，將來的事自會迎刃而解。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書