近東亞 的英文怎麼說

And before leaving dairy products, the consumption of which have grown substantially in east asia in recent years, one should at least mention processing developments such as pumping technology, mechanical churns and later continuous churns in cheese - making, pasteurization, and the development of tests for butterfat content in milk production, and in butter production, the invention in the late 1870s of the centrifugal cream separator by the swedish scientist gustav de laval

在結束乳酪業的討論之前，我想指出，東亞近年來對乳酪品的消費一直在持續增長，並且加工技術有了發展，其中包括乳酪製作方面的水泵技術、攪拌筒（后來的間歇性攪拌筒） 、牛奶生產方面的高熱殺菌、奶油含脂量的測試技術以及奶油生產方面的乳脂分離器。

In this case during paleozoic, nearly east west trending arc structures resulted from the interaction between china plate and siberian plate. in mesozoic the westward subduction of kula - pacific plate under the china continental plate resulted in the nne and ne trend structures ( duimadao fault, diaoyudao fault, okinawa fault, uplifts belts and subsidence belts ) as well as volcano - magmatic belts in eastern of china plate

本文所涉及近東西向展布的弧形構造形成於古生代時期中國板塊與西伯利亞板塊的碰撞帶，而在中生代，中國板塊下的kula - pacific板塊向西俯沖導致了北北東向和北東向構造（如duimadao斷層、 diaoyudao斷層、 okinawa斷層、隆起帶和沉降帶）以及位於中國板塊東部的火山巖漿帶。

The recent history of korean peninsula is a history of convergence of sea power and land power, which is an inevitable result caused by its geographical politics. during the recent history, great powers around once attempted to divide the buffer region - - korean peninsula time and again. during the cold war, the political division of korean peninsula is actually a reality of aspirations

韓半島的近代史是一部成為海洋勢力與大陸勢力之力量交匯處的歷史，這是其地緣政治意義所導致的必然的結果。在近代的歷史上，周邊列強曾多次試圖分割東亞的緩沖地帶- -韓半島。冷戰時期，韓半島政治上的分裂實際上就是這種慾望的實現。

An inland sea surrounded by europe, asia, asia minor, the near east, and africa

地中海：被歐洲、亞洲、小亞細亞，近東及非洲包圍的一內陸海。

Five regional offices for africa, asia and the pacific, latin america and the caribbean, the near east and europe

非洲、亞太、拉美及加勒比、近東和歐洲五個區域辦事處；

In this paper, the basic characteristics of neilingding island ? s flora and their relationships with the neighboring floras were studied. the results show : ( 1 ) the vascular flora of neilingding island consists of 127 families, 367 genera and 551 species, of which 38 species of 25 genera and 20 families belongs to pteridophyta ; ( 2 ) the typical families of seed flora are lauraceae, rubiaceae, apocynaceae, annonaceae, euphorbiaceae, moraceae, aquifoliaceae, rutaceae, araliaceae, myrsinaceae, urticaceae, menispermaceae, araceae, palmae, etc. most of them also are the basic elements of cathaysian flora ; ( 3 ) 342 genera of seed plants in neilingding island can be classified to 13 types according to wu zheng - yi ? s " areal types of chinese genera of seed plant " ; the dominant geographical elements are pantropic genera ( 36. 05 % ), old world tropic ( 12. 54 % ), tropical asia ( 11. 60 % ), the total tropical elements made up to 84. 90 % of the total number of genera, but the typical and specialized tropical elements are scanty. most of them mainly distributes to sub - tropic or even to temperate zone ; ( 4 ) comparing the floristic composition of neilingding island with those of the neighboring regions, they is closely related to the flora of hong kong which is situated to the east of neilingding island. they all are belonged to the south china province of cathaysian kingdom

通過對廣東內伶仃島的維管植物區系進行全面考察、採集、鑒定和研究，結果表明: （ 1 ）共有野生維管植物127科367屬551種，其中蕨類植物20科25屬38種，種子植物107科342屬513種， 12種為廣東新記錄; （ 2 ）種子植物區系的表徵科主要有:樟科、茜草科、夾竹桃科、番荔枝科、大戟科、桑科、冬青科、蕓香科、葡萄科、五加科、紫金牛科、蕁麻科、防己科、天南星科、棕櫚科等; （ 3 ）屬的地理成分以泛熱帶分佈為主，其次為舊世界熱帶及東亞分佈; （ 3 ）通過與鄰近地區植物區系的比較，發現內伶仃島與香港植物區系相似性最高，與古田、古兜山的相似性次之，而與南崑山的相似性較低，它們均屬于華夏植物區系界的華南省。

17 species in east asia. very similar to japanese paulownia. planted in brazil and paraguay

計17種?分佈於東亞?與日本桐十分近似?在巴西與巴拉圭有造林木。

The southerly water vapor can progress to 50 n near north - east in china -, the southeasterly water vapor from south side of the west pacific subtropical high and north side of the monsoon trough can march westward to 100 e near south - east part of gansu in summer

東亞夏季偏南風水汽輸送所能到達的北界為50 n附近的東北北部。西太平洋副高南側、亞洲季風槽北側的東南風水汽輸送在夏季可向西擴展到甘肅東南部地區（ 100 e附近） 。

Utilizing the opportunity of economic reform and opening, northern countries quicken their steps to incorporate in the region and world economic development systems, actively approach the regional cooperation organization - - asean. moreover, their successively becom - ing members of asean makes it possile that the idea of the southeast asia community come ture. meanwhile, depending on their advantages, souther ncountries develop the trade and economic cooperation with northern countries, profitably expand more and more markets in northern countries

北方四國借經濟改革開放之際加快了融于區域經濟和世界經濟發展體系的步伐，積極靠近東南亞區域合作組織東盟，先後加入了東盟組織，使東南亞共同體的設想成為可能；而南方也憑借自己的優勢發展與東南亞北方國家的經貿合作，趨利避弊地向北方開拓更為廣闊的發展市場，東南亞經濟區域整合的進程加快了。

It also explain that the correlation between ssta of kuroshio and the change of wind field in equaroral mid - pacific is results of air - sea interaction ; however, when time comes into summer, the instance status of ocean is different from the last winter to next early springtime, the sea surface temperature turn into the definitive factor, so the increase of heat flux in may to jun month which is realized by absorbing more heat from the sun radiation results in the decrease of sst in kuroshio in the season of jun - jul. finally, during the aug to dec season of next year, the sst of kuroshio is increasing again

最後分析了黑潮海溫與夏季東亞大氣環流及我國降水的時滯關系，發現：當前冬黑潮區域海溫異常偏高時，後期夏季亞洲低壓的強度減弱，西北太平洋副熱帶高壓強度加強，而且位置西伸、偏北，梅雨鋒位置偏南，長江中下游地區降水偏多，北太平洋冬季海域的海溫分佈呈+ 、 - 、 +趨勢（順序為赤道中東太平洋、西北太平洋、我國近海） ；反之亦然。

Four black rhinos, of the diceros bicornis micheali sub - species, were recently discovered dead by the kenya wildlife service in the tsavo east national park

最近肯亞野生動物管理局發現，四頭屬于diceros bicornis micheali亞種的黑犀牛，死於肯亞東察沃國家公園內。

On sunday evening carrie dined with him at a place he had selected in east adams street, and thereafter they took a cab to what was then a pleasant evening resort out on cottage grove avenue near 39th street

星期天晚上，在他挑選的東亞當路上一家餐館里他和嘉莉共進晚餐。飯后他們叫了一輛馬車去一家有趣的夜總會，在三十九大街附近的高塔格魯路上。

Western learning in china, korea and japan : a comparison of east asian cultures

從東亞文化對比看中朝日三國近代西學對應

The yanshan - liaoning area lies in the crossover zone of the ne - directed west pacific ocenic structural system and near sw - directed paleoz - asian structural system

燕遼地區位於中國東部北東向展布的西太平洋構造域與近東西向分佈的古亞洲構造域交叉復合部位。

Helan shan is located in the northwest of china, 37. 0 - 3 9. 6 n. and 105. 3 - 106. 8 e. its altitude ranges from 1 600m to 3 556m. the cosmo politan genera and species of higher fungi from helan shan amount to 64. 1 % and 1 9. 8 % respectively. most of them are saprophytic taxa of broad physiological adap tability. the genera belonging to the boreal areal type make up 35. 9 %, and species 52. 7 %, which indicates that the higher fungi flora of the helan shan are dominan ted by boreal elements. no tropical genera and species have been found there. the elements of europe - asia add up to 11. 5 %, while the elements of east asia - north america amount to 9. 9 % which shows close relationship of fungi between the helan shan and the above two regions. the elements of china - japan amount to 3. 1 %, whic h reflects some relations of higher fungi between china and japan. few elements e ndemic to helan shan were found but with further investigation and study, it is p ossible to find some considering its isolated geographic location and varied top ography

賀蘭山高等真菌區系地理成分中，世界性分佈屬佔64 . 1 % 、種佔19 . 5 ，他們多為適應性強的腐生菌類;歐亞北美分佈屬佔35 . 9 % 、種佔52 . 7 % ，未發現熱帶分佈的屬或種，充分顯示出該地區真菌以北溫帶分佈成分為主的特點;歐亞分佈種佔11 . 5 % ，東亞北美分佈種佔9 . 9 % ，表明該地區真菌區系與歐洲、北美洲的密切聯系;中國&日本分佈種佔3 . 1 % ，可見本地區和日本在真菌區繫上也有著聯系;本地區特有成分較少，但從賀蘭山特殊的地理位置、相對孤立的山體和復雜的地形分析，隨研究工作的深入，很可能有一些山的分佈的特有成分被發現.賀蘭山真菌區系成分與鄰近的內蒙古大青山相比較，共有種多達57種，而與地處亞熱帶向熱帶過渡的湖南莽山相比較，共有種僅有12種，更進一步說明本地區深居北溫帶，真菌區系以泛北極成分為主的特色

September 22 ? 26, 2003, training on oil pollution preparedness and response for on - scene commanders and supervisors, jointly organized by yantai oil spill response technical centre and earl, singapore, was initiated, with nearly 30 participants involved

2003年9月22日? ? 26日，煙臺溢油應急技術中心與新加坡東亞反應有限公司首次聯合舉辦監督員/現場指揮官油污防備與反應培訓，來之國內石油界和海事系統近30名學員參加了培訓。

The network organization theory, which appears frequently in economic documents recently agrees with our east asian culture in many aspects

近年大量出現在經濟文獻中的網路組織理論，與我們東亞文化有較多契合之處。

You are always welcome to provide more support by choosing to round up your statement balance to the nearest $ 10, and let the difference automatically go to the council

假如你希望為協會多出一分力，你可選擇由東亞銀行為你把每月月結單的總結欠金額自動上調至最接近之

Just to cite a local example, the port of baltimore handles over $ 3 billion in two - way trade with east asia every year, and about $ 2. 5 billion in trade with japan and china alone

就以我們這附近的巴爾的摩港為例，每年經由這個港口處理的與東亞地區的雙向貿易貨物的金額高達30多億美元，僅與日本和中國的貿易額就達到25億美元左右。

Results of the definition of south china sea summer monsoon onset date and east asian summer monsoon index in recent years are summarized in this paper. and more questions to be resolved are introduced later

對近幾年來南海夏季風建立日期的確定和東亞夏季風強度指數的選取方面的研究成果進行比較全面的概述，並提出了有待進一步解決的問題。