迢迢 的英文怎麼說

中文拼音 [tiáotiáo]
迢迢 英文
far away; remote
  • 迢 : 形容詞（遙遠） far; remote
  1. I feel like one who was toiling home barefoot from distant travel, and whose wanderings had lasted many years.

    我覺得自己象是個異鄉絕域漂泊多年的人，如今光著腳板，涉水跋山，千里迢迢地歸來了。
  2. We are a long way from grosvenor square, are we not, mr darcy

    我們從羅夫納酒店千里迢迢趕來的就為這？達西先生？
  3. It was a on a foggy day in the autumn of 1938, when i arrived in london with aunt huang and her husband who has brought me to england all the way from my hometown nanchang

    1938年初秋，一個薄霧彌漫的日子，我和黃阿姨以及她的丈夫來到了倫敦，是他們把我從老家?南昌千里迢迢帶到英國來的。
  4. Why does everybody from all over the world come all the way here just to step on me while admiring you

    為什麼全世界的人千里迢迢跑到這兒來瞻仰你，卻把我踩在腳下？
  5. ( 3 ) the result of imitating shows that the distribution of temperature look like triangle at present, the cause of temperature asymmetry is the mistake ratio of gas and air in the same vertical direction, the direction to improve on is by adjustment to distribute reasonably gas in different height and uniformly gas in same level

    （ 3 ）模擬結果展現了目前鉛塔燃燒室溫度呈三角形分佈，並揭示了造成這種不均勻分佈的根本原因是空氣、煤氣在同一垂直方向的不匹配。並指出了改進方向是通過調整，使煤氣2002年工程碩士畢業論文摘要在高度方向的名迢群引配、以及在水平方向均勻分佈。
  6. And growth is just the winding path that i have trodden through

    而成長就是那彎遙遙迢迢的來時路。
  7. Tucked away in our subconsciousness is an idyllic vision. we are travelves on a long trip that spans the continent. we are traveling by train

    在我們的潛意識之中隱藏著一幅田園詩般的風景，彷彿置身於一次橫跨大陸的迢迢旅途之中。
  8. I am also extremely delighted to extend a very warm welcome to four senior representatives from our partner institutions on the chinese mainland, namely, zhejiang university, chongqing university, xi an jiaotong university and nankai university

    此外，我也要特別歡迎四位分別從浙江大學、重慶大學、西安交通大學和南開大學遠道迢迢蒞臨參與典禮的領導。
  9. Measured by the prisoner s experience, however, it might be reckoned a journey of some length ; for, haughty as her demeanour was, she perchance underwent an agony from every footstep of those that thronged to see her, as if her heart had been flung into the street for them all to spurn and trample upon

    然而，要是以囚犯的體驗來測量，恐怕是一個路途迢迢的旅程因為她雖說是高視闊步，但在人們逼視的目光下，每邁出一步都要經歷一番痛苦，似乎她的心已經給拋到滿心，任憑所有的人碾踩踐踏。
  10. With the advance in information technology, the trend towards a global village is emerging. some may think that since singapore and australia are far apart - a flight to perth which is nearest to us takes five hours - racist acts by the one nation party may not have any negative impact on us. the reality is more complex

    世界各國的地理位置是永恆不變的，然而資訊科技的日進千里，地球村的趨勢已經逐漸形成，盡管新澳兩國迢迢千里相隔，最接近我們的柏斯，也須5小時的行程，一族黨的胡作非為，對新加坡未必能產生不利的負面影響。
  11. The hearing, the first organized by the country ' s top legislature, invited 20 representatives chosen from nearly 5, 000 applicants across the country to listen to their views

    在聽訟會上，最高立法機關邀請了從近5000名志願者中被選的20名代表千里迢迢趕來，以聽取他們的意見。
  12. Suffering from duchene s muscular dystrophy, rifa i toured santa s town in statue square, central with his family and met santa claus, who travelled all the way from finland to see children in the city

    患有杜興氏肌肉營養不良癥duchene s muscular dystrophy的rifa i ，在家人陪同下游覽中環皇后像廣場的聖誕歡樂小鎮，並與千里迢迢從家鄉芬蘭來港的聖誕老人見面。
  13. The activity elicited an enthusiastic response from initiates in tokyo, osaka, nagoya, shizuoka, iwate, niigata and kobe, some of whom had to travel long distances to attend

    參加這次品嘗會的不僅是東京周邊地區的同修，還有專程從大阪名古屋靜網巖手新瀉山形等地的同修前來赴會，真可謂千里迢迢！
  14. Chinese opera buffs meet here to practice. there are no costumes, no props ; this is strictly for the masses. indeed, the glittering finery of chinese opera would be out of place here

    中國人對茶有夢魂牽絆的情意結，時至今日世界各地也深受喝茶文化的薰陶，不少旅客更千里迢迢而來，買茶回家品嘗。
  15. Headed by silverback kingo, the group contains six females and their playful infants

    為何千里迢迢到此探訪這群大猩猩？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書