迢迢旅途 的英文怎麼說
中文拼音 [tiáotiáolǚtú]
迢迢旅途
英文
a remote journey-
Tucked away in our subconsciousness is an idyllic vision. we are travelves on a long trip that spans the continent. we are traveling by train
在我們的潛意識之中隱藏著一幅田園詩般的風景，彷彿置身於一次橫跨大陸的迢迢旅途之中。Measured by the prisoner s experience, however, it might be reckoned a journey of some length ; for, haughty as her demeanour was, she perchance underwent an agony from every footstep of those that thronged to see her, as if her heart had been flung into the street for them all to spurn and trample upon
然而，要是以囚犯的體驗來測量，恐怕是一個路途迢迢的旅程因為她雖說是高視闊步，但在人們逼視的目光下，每邁出一步都要經歷一番痛苦，似乎她的心已經給拋到滿心，任憑所有的人碾踩踐踏。
分享友人