追查責任 的英文怎麼說
中文拼音 [zhuīzhāzérèn]
追查責任
英文
find out where the responsibility lies- 追 : Ⅰ動詞1 (追趕) chase after; run after; pursue; catch up with 2 (追究) trace; look into; get to...
- 查 : 查名詞1. [植物學] (山查) hawthorn; haw2. (姓氏) a surname
- 責 : Ⅰ名詞(責任) duty; responsibility Ⅱ動詞1 (要求做成某事或行事達到一定標準) demand; ask for; req...
- 任 : 任名詞(姓氏) a surname
- 追查 : investigate; trace; find out
- 責任 : 1. (應做的事) duty; responsibility 2. (應承擔的過失) responsibility for a fault or wrong; blame
-
Article 14 any price supervisor or inspector who neglects his duties, commits irregularities for personal interests or by fraudulent means or shields or winks at any act of making exorbitant profits, shall be subject to administrative sanctions pursuant to law or investigation into criminal responsibility pursuant to law if a crime is constituted
第十四條價格監督檢查人員玩忽職守、徇私舞弊,或者包庇、縱容牟取暴利的行為的,依法給予行政處分;構成犯罪的,依法追究刑事責任。Disciplinary actions shall be imposed on those customs personnel who abuse their power and intentionally create difficulties or procrastinate the control and examination ; disciplinary or legal actions shall be taken on those who practice graft, neglect their duties or indulge in smuggling, depending on the seriousness of the case
第五十六條海關工作人員濫用職權,故意刁難,拖延監管、查驗的,給予行政處分;徇私舞弊、玩忽職守或者放縱走私的,根據情節輕重,給予行政處分或者依法追究刑事責任。[ article 56 ] disciplinary actions shall be imposed on those customs personnel who abuse their power and intentionally create difficulties or procrastinate the control and examination ; disciplinary or legal actions shall be taken on those who practice graft, neglect their duties or indulge in smuggling, depending on the seriousness of the case
第五十六條海關工作人員濫用職權,故意刁難,拖延監管、查驗的,給予行政處分;徇私舞弊、玩忽職守或者放縱走私的,根據情節輕重,給予行政處分或者依法追究刑事責任。Non - repudiation and accountability for e - banking transactions
電子銀行交易的不可否認與可追查責任特性。In gruesome cases or those of grave consequences, his her leader of one rank higher and the overall leader of his her unit taking the blame shall resign or be dismissed from office
對違反上述禁令的行為,隱瞞不報、壓案不查、包庇袒護的,一經發現,從嚴追究有關領導責任。On the other hand, if there is clear segregation of duties within the system and store records are properly kept, management staff can at least conduct a thorough examination of records of goods delivery and receipts, tracking down where the responsibility lies and creating a deterrent effect
但如果系統中權責分清和妥善保存貨倉紀錄,管理人員便起碼可以根查貨物出入的紀錄,追究是何人的責任,這樣亦可收阻嚇作用。Clerk of labor safeguard department pays the misuse of authority in supervisory examination, practise favouritism in salary fraud, derelict, whether to investigate duty
勞動保障部門工作人員在工資支付監督檢查中濫用職權、徇私舞弊、玩忽職守的,是否追究責任?Subject, the stock supervising bodies, mecum agencies, news agencies and public investors, etc. should manage together ; methodically, direct measures should be done step by step to strengthen supervisions and check up strictly firstly in prevention, secondarily in self - discipline ; approachfully, we must settle the relationships among the morality discipline, social supervision and legal means paying more attention to the use of legal means, enlarging the investigation of legal responsibility of insider trading. particularly, we should develop the positive ness of investors and give emphasis on the civil rights relief of public investors
從主體上看,應當發揮證券監管機關、社會中介組織、新聞媒體、公眾投資者等各個方面力量,齊抓共管;從方法上看,應分階段採取有針對性的措施,以預防為主,自律為輔,加強監管,嚴厲查處;從手段上看,一定要處理好道德自律、社會輿論監督與法律手段之間關系,更加重視對法律手段的運用,加大對內幕交易行為人法律責任的追究,特別是應調動投資者積極性,更加註重公眾投資者的私權救濟。Firstly, with regard to the term " clearly knowing the man who is innocent hut letting him be prosecuted " refers to registering and investigating someone, adopting criminal compulsory measures for him even initiating a public prosecution without or shortage of any facts or evidence in order to reach the goal to investigate his criminal responsibility
首先,關于「對明知是無罪的人而使他受追訴」 ,是指在沒有或缺少事實和證據的基礎上對無罪的人進行立案偵查、採取刑事強制措施、提起公訴以及進行審判等,以達到追究其刑事責任的目的。We will improve the systems for monitoring and evaluating environmental protection and for determining accountability for environmental problems
強化環境和生態保護執法檢查,健全環境保護的監測體系、評價考核和責任追究制度。Any judge, procurator or investigator who violates the provisions in the preceding paragraph shall be investigated for legal responsibility
審判人員、檢察人員、偵查人員違反前款規定的,應當依法追究法律責任。Through professional associations, independent press councils, and " ombudsmen, " in - house critics who hear public complaints, the press responds to complaints of its own excesses and remains internally accountable
通過行業協會、獨立的新聞理事會以及專門負責公眾投訴的內部"調查官" ,新聞媒體對有關其過度行為的種種申訴作出回應,並追究內部責任。Whoever makes use of statistical investigation to jeopardize public interests or engage in fraud shall be ordered by the statistics institution of the people ' s government at or above the county level to set it right and his illegal gains shall be confiscated, and he may also be fined ; if the case constitutes a crime, he shall be investigated for criminal responsibility according to law
利用統計調查損害社會公共利益或者進行欺詐活動的,由縣級以上人民政府統計機構責令改正,沒收違法所得,可以處以罰款;構成犯罪的,依法追究刑事責任。Article 27 a party which attacks or carries out revenge on a party which has revealed an illegal pricing act shall be pursued for any legal liability in accordance with the law
第二十七條對檢舉揭發或者查處價格違法行為者進行打擊、報復的,依法追究責任。Article 74 if any production safety accident happened to a production and business operation entity is found, on the basis of investigations, to be an accident due to negligence, the relevant people shall not only find out the liabilities of and fix penalties to the entity where the accident has happened, they shall also find out the liabilities of the administrative departments that are responsible for the examination and approval of the relevant matters concerning production safety
第七十四條生產經營單位發生生產安全事故,經調查確定為責任事故的,除了應當查明事故單位的責任並依法予以追究外,還應當查明對安全生產的有關事項負有審查批準和監督職責的行政部門的責任。Where an operator uses, without authorization, the name, packaging or decoration peculiar to well - known goods or uses names, packaging or decoration similar to those of well - known goods so that its or his goods are confused with the well - known goods of others, causing buyers to mistake them for the well - known goods, the relevant control and inspection authorities shall order it or him to stop the offence, confiscate the illegal income, and may impose, according to circumstances, a fine of more than twice and less than three times the amount of illegal income ; where the circumstances are serious, the said authorities may revoke its or his business license ; where an operator sells goods counterfeited or of inferior quality, which constitutes a crime, it or he shall be prosecuted according to law for its or his criminal responsibility
經營者擅自使用知名商品特有的名稱、包裝、裝潢,或者使用與知名商品近似的名稱、包裝、裝潢,造成和他人的知名商品相混淆,使購買者誤認為是該知名商品的,監督檢查部門應當責令停止違法行為,沒收違法所得,可以根據情節處以違法所得一倍以上三倍以下的罰款;情節嚴重的,可以吊銷營業執照;銷售偽劣商品,構成犯罪的,依法追究刑事責任。In case that it is a false or copied product, the customers can contact the department of market management for further investigation to clear out the origin of the product and pursue the concerning saler and distributor according to the law
如果經鑒定證實是假冒偽劣產品時,消費者可聯系市場管理機關進行調查,查明商品的出處,並向假冒偽劣產品的生產和經營單位追究法律責任。Article 141 when a people ' s procuratorate considers that the facts of a criminal suspect ' s crime have been ascertained, that the evidence is reliable and sufficient and that criminal responsibility should be investigated according to law, it shall make a decision to initiate a prosecution and shall, in accordance with the provisions for trial jurisdiction, initiate a public prosecution in a people ' s court
第一百四十一條人民檢察院認為犯罪嫌疑人的犯罪事實已經查清,證據確實、充分,依法應當追究刑事責任的,應當作出起訴決定,按照審判管轄的規定,向人民法院提起公訴。We will tenaciously investigate all kinds of accidents and prosecute those responsible for them in accordance with the law to uphold the sanctity of the law and disciplinary regulations
堅決查處各類安全事故,依法追究有關人員責任,維護法制和紀律的嚴肅性。According to our barty " s and state policies, the characteristics of duty crime and the real conditions of judicial practice, we should follow these principles in punishing : investigating and prosecuting under the law, completely investigating and affixing one " s responsibility, punishing under the law and so on
第三部分、懲治職務犯罪的對策根據黨和國家的政策和職務犯罪的特點,以及當前司法工作的實際情況,在懲治職務犯罪時應當遵循:依法查處原則;全面追究法律責任原則;依法懲治原則;打防並重等原則。分享友人