退卻 的英文怎麼說
中文拼音 [tuìquè]
退卻
英文
1. [軍事] retreat; withdraw 2. （畏難後退） hang back; shrink back; flinch -
What must i to do now ? appologize ? backdown
我現在該怎麼辦？道歉？退卻？Back down ? - you want to call bert langdon
-退卻？ -您要給伯特朗頓打電話么- back down ? - you want to call bert langdon
-退卻？ -您要給伯特朗頓打電話么Moreover, it is correct politically only in one situation ( when the revolution is advancing ), but incorrect when transposed to another situation ( when the revolution is in retreat, in general retreat as in russia in 1906 [ 22 ] and in china in 1927, or in partial retreat as in russia at the time of the treaty of brest - litovsk [ 23 ] in 1918 )
在政治上，也只是在某一種情況說來（革命前進時）是對的，移到另一種情況（革命退卻時：全部退卻，例如俄國在一九六年（ 22 ） 、中國在一九二七年；局部退卻，例如俄國在一九一八年的布列斯特條約（ 23 ）時）也就不對了。It was cowardly of him to retrograde in face of danger.
他很懦弱，臨危時退卻了。Their own promptitude in retreating at the critical moment saved them.
他們自己在危急的時刻迅速退卻，這才得以避免被殲滅。He was not one to retreat but rather one who would take up the gauntlet.
他不是一個想退卻的人，倒是一個寧願應戰的人。A regional currency could eliminate exchange - rate gyrations that hold back growth and scare investors
區域貨幣能夠消除抑制增長和令投資者退卻的匯率波動。The enemy 's retreat left marks of haste.
敵軍留下了倉皇退卻的痕跡。To those who create themselves wits at the cost of feminine delicacy a habit of mind which he never did hold with to them he would concede neither to bear the name nor to herit the tradition of a proper breeding : while for such that, having lost all forbearance, can lose no more, there remained the sharp antidote of experience to cause their insolency to beat a precipitate and inglorious retreat
妙語連珠以損害女性之優雅，乃精神上一大惡習，彼堅不贊成彼不認為此種人堪稱才子，更弗言繼承良好教養之傳統。布盧姆對彼等實忍無可忍，根據往日經驗，只得採取激烈之手段，以迫使此傲慢之徒丟盡顏面，及時退卻。When cathrine took him at his word, and consented to renounce the attempt to mollify her father, he drew back skillfully enough.
當凱瑟琳聽從他的話答應放棄撫慰父親的努力時，他巧妙地退卻了。The fact that napoleon agreed with mouton, and that the army did not retreat in that direction, does not prove that his command decided that retreat, but that the forces acting on the whole army and driving it along the mozhaisk road were simultaneously acting upon napoleon too
拿破崙同意了穆頓的意見，軍隊退卻了，並不證明他曾下令這樣做，而是證明了對全軍起作用的那種力量，即促使全軍取道莫扎伊斯克大路的那種力量，同時也在拿破崙身上起了作用。Far from doing anything of the sort, he used his power to select out of all the various courses open to him the stupidest and most pernicious of all. of all the different things napoleon might have donespending the winter in moscow, going to petersburg, going to nizhni - novgorod, going back a little more to the north or to the south, by the road kutuzov afterwards tookno course one can imagine could have been more ruinous for his army as the sequel proved than the one napoleon actually did adopt ; that is, the course of staying in moscow till october, letting the troops plunder the town, then in hesitation leaving a garrison behind, marching out of moscow, going to meet kutuzov and not giving battle, turning to the right and going as far as maley yaroslavets, again refusing to risk a battle, and finally retreating, not by the road kutuzov had taken, but by mozhaisk and the smolensk route through devastated country
可供拿破崙選擇的道路有：在莫科斯過冬，向彼得堡進軍，向下諾夫哥羅德進軍，向北或者向南庫圖佐夫后來所走的那條路撤退，可是，再也想不出比拿破崙做的更愚蠢更有害的事了，那就是，在莫斯科停留到十月底，任由部隊搶劫這個城市，后來，又動搖不定是否留下守備隊，就退出了莫斯科，接近了庫圖佐夫，卻不進行戰斗，接著轉向右方，走近小雅羅斯拉維茨，又失掉了試行突破的機會，不走庫圖佐夫走的那條大路，而沿著被破壞了的斯摩棱斯克大路向莫扎伊斯克退卻，結果證明，再也想不出比這更愚蠢對軍隊更有害的事情了。Indeed, an order for the general retreat of the northern armies southward was already at least four days overdue.
老實說，讓北方各集團軍向南方退卻的命令至少已經遲誤了四天。You have taken the vows; you cannot recede.
你已經發過誓，你不能退卻了。The advancing troops recoiled before the counter-attack.
前進部隊遭遇反攻而退卻。The remnants of the german armies in france were now in full retreat.
在法國的德軍殘部如今已處于全面退卻之中。They retreated before the enemy.
他們迫於敵方壓力而退卻。It is cowardly of him to retrograde in face of danger
他在面臨危險時退卻是很懦弱的。What a velvet carpet for retreat !
好一個退卻的擋箭牌！分享友人