退票通知 的英文怎麼說

中文拼音 [tuìpiàotōngzhī]
退票通知 英文
note of dishonor
  • 退 : 動詞1 （向後移動） retreat; draw back; move back 2 （使向後移動） cause to move back; remove; wit...
  • 票 : 名詞1 （作為憑證的紙片） ticket 2 （選票） ballot 3 （鈔票） bank note; bill 4 （強盜綁架去用做抵...
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 知 : Ⅰ動詞1 （知道） know; realize; be aware of 2 （使知道） inform; notify; tell 3 （舊指主管） admin...
  • 退票 : return a ticket; get a refund for a ticket退票通知 note of dishonour
  • 通知 : 1. （通知事項的文書或口信） notice; circular 2. （告訴） advise; notify; inform; give notice
  1. Article 23 in case a postal money order is not cashed on account of the foregoing article, chunghwa post shall inform the remitter to take it back, and the remitter may not ask for a refund of the handling charge

    第23條郵政匯票逾前條期間未經兌款者，中華郵政公司應通知匯款人領回，匯款人不得要求退還匯費。
  2. Authorization form for collection of refund and cheque

    領取退款通知書及支票授權書
  3. Forms for refund application will be available from the day of announcement until 22 april 2004 at hong kong city hall, hong kong cultural centre and the box offices of the screening venues. patrons may also download the forms from the festival website www. hkiff. org. hk

    購買該場門票的持票人，可由通知日起至2005年4月22日止，在香港大會堂、香港文化中心或該片放映場地索取退票申請表格，亦可於電影節網頁
  4. At the time this booklet goes to print, some of the films have not been submitted to the television and entertainment licensing authority. in the event that a film is subsequently classified as category iii, refunds will be made to ticket holders under 18 years old from the date of announcement till 15 november 2005 at the box office of the hong kong culture centre or hong kong film archive

    本小冊子付印時，部份影片仍未經影視及娛樂事務管理處檢查，將來如有影片被分類為第三級者，未滿十八歲的持票人可由通知日起至2005年11月15日到香港文化中心或香港電影資料館的票房辦理退票。
  5. At the time this leaflet goes to print, some of the films have not been submitted to the television and entertainment licensing authority. in the event that a film is subsequently classified as category iii, refunds will be made to ticket holders under 18 years old from the date of announcement till 18 december 2005 at the box office of the hong kong culture centre or hong kong film archive

    本單張付印時，部份影片仍未經影視及娛樂事務管理處檢查，將來如有影片被分類為第三級者，未滿十八歲的持票人可由通知日起至2005年12月18日到香港文化中心或香港電影資料館票房辦理退票。
  6. If the documents have been so released, we shall be deemed to have accepted the documents and shall not be under any other liabilities to the beneficiary, negotiating bank and / or presented

    但是，如果我行票務部門在開證申請人已經承兌和/或支付單據之前實際沒有收到退回單據的指示，我行將有絕對決定權放單給開證申請人而不再通知交單銀行。
  7. However, if no instruction for the return of the documents is actually received by our bills department by the time the applicant has accepted and / or paid for the documents, we, at our absolute discretion, may release the documents to the applicant without reference to the presenter

    但是，如果我行票務部門在開證申請人已經承兌和/或支付單據之前實際沒有收到退回單據的指示，我行將有絕對決定權放單給開證申請人而不再通知交單銀行。
  8. The sat issued a circular on 24 march 2005 ( guoshuihan [ 2005 ] no. 248 ) relating to vat refunds on general invoices

    國家稅務總局於2005年3月24日發布國稅函[ 2005 ] 248號，就調整出口企業出口貨物憑普通發票辦理退（免）稅的規定作出通知。
  9. The ird will recompute the tax liabilities for taxpayers who have elected personal assessment for the year of assessment 2001 02 but have been advised by the ird that such election was not to their advantage that is the election of personal assessment will not reduce their total tax payable under the direct taxes. if having taken into account the rebate the election for personal assessment would now be to some of such taxpayers advantage, the ird would revise the relevant assessments and send them the refund cheques or inform them the respective amount of tax discharged

    由於今次退稅亦適用於個人入息課稅，對于那些早前曾選擇但稅務局通知他們不適宜以個人入息課稅計算2001 02課稅年度稅款的人士即個人入息課稅不會令他們的整體稅款減少，稅務局在實施退稅時會重新為他們計算，如果發現因退稅以個人入息課稅計算對他們變成有利，稅務局會自動修訂有關評稅，向他們寄出退稅支票或通知他們可獲注銷的稅款。
  10. The ird will recompute the tax liabilities for taxpayers who have elected personal assessment for the year of assessment 2001 02 but have been advised by the ird that such election was not to their advantage that is the election of personal assessment will not reduce their total tax payable under the direct taxes. if having taken into account the rebate the election for personal assessment would now be to some of such taxpayers advantage, the ird would revise the relevant assessments and send them the refund cheques or inform them the amount of tax discharged

    早前曾選擇但稅務局通知他們不適宜以個人入息課稅計算2001 02課稅年度稅款的人士即個人入息課稅不會令他們的整體稅款減少，稅務局在實施退稅時會重新為他們計算，如果發現因退稅以個人入息課稅計算對他們變成有利，稅務局會自動修訂有關評稅，向他們寄出退稅支票或通知他們可獲注銷的稅款。
  11. Taxpayers who have paid the final tax will receive the refund notices together with the cheques

    已繳稅人士，稅務局會向他們發出退稅通知書連支票。
  12. If the 2001 02 final tax salaries tax or tax under personal assessment has been paid, a refund will be made by the ird

    已繳付2001 02課稅年度薪俸稅或個人入息課稅的人士，稅務局會向他們發出退稅通知書連支票。
  13. Mrs lau said that subject to the passage of the legislation at the legislative council and availability of the refund notices and cheques by the end of june, the refunds will be issued in batches from july 10

    劉麥懿明表示，如果訂購的退稅通知書連支票能在六月底全數運到，而立法程序亦在六月底前完成，稅務局可望由七月十日開始分批向市民寄出退稅支票。
  14. Mr ma was pleased to note that since the announcement of the relief measure on april 23, ird had been making all the necessary preparations for effecting a timely tax rebate, including the ordering of the refund cheques and the development of relevant computer enhancements

    馬時亨欣悉，自政府在四月二十三日宣布退稅措施后，稅務局上下一心，積極策劃籌備，即時訂購退稅通知書連支票，並修改電腦程式。
  15. Taxpayers who have paid salaries tax or tax under personal assessment will receive a refund. if, however, they have other outstanding charges, the refund will be used to offset the outstanding tax and only the balance after the set - off, if any, will be refunded

    稅務局會向已繳付2001 02課稅年度薪俸稅及個人入息課稅的人士發出退稅通知書連支票不過，如果他們有其他欠稅，稅務局會先將退稅抵銷欠稅，如有餘額，才會退回給他們。
  16. If you cannot provide the originals of the receipts, you may write to unit 3 or contact the unit at 2860 6364 and unit 3 will then mail a payment pledge to you. you should complete the document and mail it to the above address. unit 3 will then arrange with the director of accounting services to mail a refund cheque directly to the addressee of the demand note

    如果你未能提供正本收據，請你致電2860 6364向第3組查詢或以書面通知該組，該組他們會將一還款承諾書寄給你，請你填妥后寄回第3組上述地址，該組將安排由庫務署署長直接將退款支票寄給繳款通知書收受人。
  17. Prepares payment vouchers, including cost distributions from all suppliers ' invoices and credit memos

    編制付款憑證，包括應支付給供應商的所有發票及供應商的退貨通知單。
  18. Failure to register and to include fda prior notice data on the shipping documentation ( e. g., commercial invoice ) is likely to cause delays, including return of the shipment

    未能注冊並且在運輸憑證（例如，商業發票）上未能包含fda預先通知數據可能會導致延遲，包括貨件退貨。
  19. Article 67 the written notice ， made out according to the first paragraph of the preceding article ， shall specify the main items written on the bill and shall clarify the fact that the said bill has been returned

    第六十七條依照前條第一款所作的書面通知，應當記明匯票的主要記載事項，並說明該匯票已被退票。
  20. When processing an export vat refund application for commodities mentioned in the first bullet of this notice, the tax authorities should use the electronic information system related to vat invoices to review the export vat refund according to article 6 of guoshuifa [ 2004 ] no. 64

    五、稅務機關受理本通知第一條規定的出口貨物出口退稅申報后，應按照《國家稅務總局關于出口貨物退（免）管理有關問題的通知》 （國稅發[ 2004 ] 64號）第六規定，使用增值稅專用發票相關電子信息審核出口退稅。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書