逃災避難 的英文怎麼說

中文拼音 [táozāibìnán]
逃災避難 英文
seek refuge from calamities
  • 逃 : Ⅰ動詞1 （逃跑; 逃走） run away; flee; escape; take flight; take to one s heels 2 （逃避） escape;...
  • 災 : 名詞1. （災害） disaster; calamity 2. （個人的不幸） personal misfortune; adversity; unluckiness
  • 避 : 動詞1. （躲開;迴避） avoid; evade; dodge; seek shelter; shun; flee 2. （防止; 避免） prevent; keep away; repel
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 避難 : take refuge; seek asylum [shelter]避難港 port of refuge; haven; port of distress; 避難國 country ...
  1. It seem d evident to me, that the visits which they thus make to this island, are not very frequent ; for it was above fifteen months before any more of them came on shore there again ; that is to say, i neither saw them, or any footsteps, or signals of them, in all that time ; for as to the rainy seasons, then they are sure not to come abroad, at least not so far ; yet all this while i liv d uncomfortably, by reason of the constant apprehensions i was in of their coming upon me by surprize ; from whence i observe, that the expectation of evil is more bitter than the suffering, especially if there is no room to shake off that expectation, or those apprehensions

    看來，在雨季，他們肯定是不會出門的，至少不會跑到這么遠的地方來。然而，在這一年多中，我卻時刻擔心遭到他們的襲擊，所以日子過得很不舒暢。由此，我悟出一個道理：等待大難臨頭比遭難本身更令人痛苦，尤其是無法逃避這種災難而不得不坐等其降臨，更是無法擺脫這種擔驚受怕的恐懼。
  2. For they will go because of destruction ; egypt will gather them ; moph will bury them

    6他們因逃避災難離去；埃及人必收殮他們，摩弗人必葬埋他們。
  3. Even if they escape from destruction, egypt will gather them, and memphis will bury them

    6看哪，他們逃避災難，埃及人必收殮他們的屍首，摩弗人必葬埋他們的骸骨。
  4. Although gotten away from the disaster, i still have no place to go. . all the good refuges are private property with the sign “ no trespassing ”

    即使逃離了災禍的煙塵，仍然無處容身…所有美好的避難所都屬私人產業，禁止擅入。
  5. The program included a " garden party of love, " tickets for which were given free to disabled persons. there were free health check ups, a blood donation clinic, disaster and fire alarm exercises, information and demonstrations about garbage recycling and material recycle operations, et cetera

    其活動項目包括了愛心園游會免費致贈殘障人士園游券健康義診捐血活動防災防火避難逃生演練廢棄物再利用示範教學暨資源回收活動等等，吸引很多人潮前往叄觀。
  6. Another initiate ran barefooted on smashed glass without being hurt. other fellow initiates and their families happened to have just left areas that later were struck by the earthquake

    有的人赤足踩過滿地碎玻璃逃生，卻無大礙有人則說地震的前夕有部分同修親人正好遠離災區，因此避開了此難。
  7. An unprecedented catastrophe triggered by an earthquake and tsunami in north sumatra and aceh took a hundred thousand lives and displaced millions of people who are now desperately fleeing to survive. the international community immediately expressed concern about the disaster, and relief supplies and food are pouring into the country. humanitarian workers from nations around the world have quickly joined volunteer teams to conduct rescue and relief efforts in the affected areas, searching for survivors, collecting bodies, burying the dead and clearing rubble so that reconstruction work can soon begin

    本報訊我國有史以來蘇北暨亞發生的首次地震海嘯大劫難，已經造成十萬名平民喪生及數百萬名百姓流離失所，大舉逃生避難的凄慘情況，即引起國際界之熱心關注，賑濟物資及糧食亦如洪水湧入，各國之人道主義者亦自告奮勇，爭相參加志願義工部隊前來我國各災區投入救援工作，拯救生還者及協助收拾與安葬遍野死難者之屍體並清除廢墟垃圾，俾災區盡速獲得重建善後工作。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書