這一回 的英文怎麼說
中文拼音 [zhèyīhuí]
這一回
英文
this time
-
這 :
這代詞（常用在量詞或數量詞前） this
-
回 :
回構詞成分。
-
The only hope is that this bout of the country's civil war is short, sharp.
現在唯有希望，該國內戰的
這一回合打得短暫猛烈。
-
But surely a gentleman so chary of his steps would stop there ; no doubt, - but, then, it was none the less true that he was going away, this so domestic person hitherto
是的，他確是不愛多走路的，可是，
這一回他卻真的要出遠門了。
-
One of them says : " wonder who he s a - gwyne to chaw up this time
其中
一個人說： 「不知道
這一回他要搞死誰。
-
But this time i found something at last ; i found an old rusty wood - saw without any handle ; it was laid in between a rafter and the clapboards of the roof
不過
這一回啊，我終于找到了
一樣東西。我找到了
一把生滿了銹的舊鋸子，連把子也沒有。是擱在
一根緣子和屋頂板中間的。
-
"oh, " she said, this time with an accent of comprehension.
「啊，」她說，
這一回可帶著會意的口氣。
-
This time goering did not try to dodge the issue by pretending cordiality.
這一回戈林不再虛與委蛇地迴避問題。
-
On that same occasion i learned, for the first time, from miss abbot s communications to bessie, that my father had been a poor clergyman ; that my mother had married him against the wishes of her friends, who considered the match beneath her ; that my grandfather reed was so irritated at her disobedience, he cut her off without a shilling ; that after my mother and father had been married a year, the latter caught the typhus fever while visiting among the poor of a large manufacturing town where his curacy was situated, and where that disease was then prevalent : that my mother took the infection from him, and both died within a month of each other
就是
這一回，我從艾博特與貝茜的文談中第
一次獲悉，我父親生前是個牧師，我母親違背了朋友們的意願嫁給了他，他們認為
這樁婚事有失她的身份。我的外祖父里德，因為我母親不聽話而勃然大怒，
一氣之下同她斷絕了關系，沒留給她
一個子兒。我父母親結婚才
一年，父親染上了斑疹傷寒，因為他奔走于副牧師供職地區
一個大工業城鎮的窮人中間，而當時該地流行著斑疹傷寒。
-
" bilgewater, i am the late dauphin ! " you bet you, jim and me stared this time
你準能猜得到，
這一回啊，傑姆和我可嚇了
一大跳。
-
That answer enraged her, and she despised him.
這一回答使她怒不可遏，她鄙視他。
-
This time there was a touch of disapproval in his voice.
這一回他的語氣略帶不滿。
-
This reply brought the earl in person to becky's apartment.
這一回答把伯爵本人給請到蓓基的房間里來了。
-
Figs now determined that he would commence the engagement by a charge on his own part.
這一回無花果兒決計自己先動手。
-
I jis bet he couldn fine no way to git aroun it dis time
我看啊，我能打賭，
這一回他可說不圓啦。
-
Of course, the investment was a good one.
當然，
這一回投資是有利可圖的。
-
The loo table, however, did not appear
不過
這一回卻沒有看見有人打「祿牌」 。
-
This time round, the bond market has been more pussycat than tiger
這一回，債券市場與其說是只老虎，還不如說是只貓。
-
The kiss was such rapture that she almost groaned.
這一回接吻是如此地令人銷魂，以致她呻吟起來。
-
On the occasion no wines with seductive names appeared upon the table.
這一回桌子上沒有擺出什麼帶有異想天開種種名目的酒來。
-
Twice before, yvette had exhibited shock, but this time the effect was even greater.
這以前依維特已經兩次表現過大為震驚的神色，但
這一回卻更加歷害。
-
One of the watchers, this time a middle - aged man, handed him a five - cent piece
這一回是個看熱鬧的中年人，遞給他一枚分的鎳幣。
