這么不幸 的英文怎麼說
中文拼音 [zhèmabùxìng]
這么不幸
英文
get into such a mess-
Americans too have remained much as alexis de tocqueville found them in the 19th century : “ so many lucky men, restless in the midst of abundance
美國人也還停留在類似阿雷克西?托克維爾在19世紀發現他們的那樣: 」這么多幸運的人，在豐盛的物質中躁動不安」 。You believe that you are unlucky so much so that you ' ve internalized it
你這么相信你是不幸的，以致於這個觀點在你心中內化了。This news, false as it was following so singularly in the train of the two similar misfortunes which had so recently occurred, evidently astonished the auditors, and they retired without a word. during this time valentine, at once terrified and happy, after having embraced and thanked the feeble old man for thus breaking with a single blow the chain which she had been accustomed to consider as irrefragable, asked leave to retire to her own room, in order to recover her composure. noirtier looked the permission which she solicited
這個消息雖然是編造的，但是緊跟著那兩件同樣的不幸事件之後宣布出來的，顯然把聽的人驚呆了，他們一言不發地告退了，此時此刻，瓦朗蒂娜真是又驚又喜，她擁抱著那個衰弱的老人，感謝他這么一下子就解除了那條她以前一直認為無法擺脫的枷鎖，然後請求讓她回到自己的屋裡去休息一下諾瓦蒂埃表示他可以答應她的要求。Why, in a place like this, where nobody puts in but gen lemen of fortune, silver would fly the jolly roger, you don t make no doubt of that
他叫道， 「怎麼會？在這么塊除了幸運的大爺誰也不會來的地方，西爾弗一定會掛骷髏旗的，這一點毫無疑問。Then, he continued - then you ll up, and you ll say this : - gunn is a good man you ll say, and he puts a precious sight more confidence - a precious sight, mind that - in a gen leman born than in these gen lemen of fortune, having been one himself
「然後， 」他接著講道「然後你就接著講下去，照這么說：葛恩是個好人你得說，他對真正的紳士絕對信任，記著說絕對信任，而那些幸運的大爺們則讓人信不過，他以前就是他們中的一個。 」If he could not win natalie back during all this time, he sadly overestimated himself and the tie between them.
假如在這么長一段時間還不能把娜塔麗爭取回來，那他就是不幸過高估計了自己的能力以及他們之間的緣分。I gazed on it with gloom and pain : nothing soft, nothing sweet, nothing pitying, or hopeful, or subduing did it inspire ; only a grating anguish for her woes - not my loss - and a sombre tearless dismay at the fearfulness of death in such a form
我憂傷而痛苦地凝視著它，沒有激起溫柔甜蜜惋惜，或是希望壓抑的感覺，而只是一種為她的不幸不是我的損失而產生的揪心的痛苦，一種害怕這么死去，心灰意冷欲哭無淚的沮喪。But if he thought of these possibilities, he did not betray the fact by any outward sign
可是，他一點也沒有這么想。即使福克先生真的想到了這些可能發生的不幸事故，他也不會在臉上露出來。With such a high level injury, the client is very lucky to have the bladder and bowel controls intact
對這么高平面的損傷，患者還能保有完整的膀胱及腸道控制能力，這是不幸中的萬幸。I have been so happy to possess you, and am now so wretched as to be forced to fly from you.
我從前是這么有福氣，居然得到了你，現在是這么不幸，不得不從你跟前逃去。Said the vengeance, and embraced her. as to thee, pursued madame, implacably, addressing her husband, if it depended on thee - which, happily, it does not - thou wouldst rescue this man even now
「至於你么， 」老闆娘對她的丈夫毫不客氣地說， 「幸好這事不由你決定，若是由你決定，你怕是現在就會去救那個人的。 」I see it from a different perspective5 : bei da is lucky to have you
我不這么看：北大很幸運挑中了你。Them poor things was that glad and happy it made my heart ache to see them getting fooled and lied to so, but i didn t see no safe way for me to chip in and change the general tune
這些可憐的孩子感到這么高興，這么幸福，我眼看她們如此被愚弄，被欺騙，實在萬分心痛啊。可是我又看不到有什麼可靠的辦法能插上一手，把局面給整個兒扭轉過來。Others weren ' t as lucky. thousands of families had to move out of hotel rooms in new orleans after government funds ran out
其它人就沒有這么幸運了。當政府救助金花費完后，數以千計的家庭就不得不從新奧爾良的旅館搬出來。I ' m sorry to hear such unfortunate news
（聽到這么不幸的消息，我感到很難過。 ）There is no such misfortune in this life
不要坐在那兒自憐並感到不幸，人生並沒有這么不幸。We are uniucky as weii. we can ' t do anything to heip you
我們都這么不幸我們也為你做不了什麼You make fun of my bad iuck
我這么不幸你還取笑我Why is my life so unlucky
為什麼我的生活這么不幸Why is it that although were all equal in gods creation, some of us suffer so much misery while certain others, though they live a life of evil misdeeds, prosper materially
既然在上帝造化的眼中，我們都是平等的，為何有些人的遭遇會這么不幸，而有的人即使作惡多端，卻享盡榮華富貴？分享友人