這使我傷心 的英文怎麼說
中文拼音 [zhèshǐwǒshāngxīn]
這使我傷心
英文
and it's makin' me sad-
And as for the vague something - was it a sinister or a sorrowful, a designing or a desponding expression ? - that opened upon a careful observer, now and then, in his eye, and closed again before one could fathom the strange depth partially disclosed ; that something which used to make me fear and shrink, as if i had been wandering amongst volcanic - looking hills, and had suddenly felt the ground quiver and seen it gape : that something, i, at intervals, beheld still ; and with throbbing heart, but not with palsied nerves
至於那種令人難以捉摸的東西那種表情是陰險還是憂傷,是工於心計還是頹唐沮喪,一個細心的旁觀者會看到這種表情不時從他目光中流露出來,但是沒等你探測暴露部分的神秘深淵,它又再次掩蓋起來了。那種神態過去曾使我畏懼和退縮,彷彿徘徊在火山似的群山之中,突然感到大地顫抖,看到地面裂開了,間或我還能見到這樣的表情,我依舊怦然心動,卻並未神經麻木。I dreamed impossible dreams for the future ; i told myself that this girl would have me to thank for her spiritual and physical salvation, that i would spend the whole of my life by her side, and that her love would make me happier than all the most virginal of loves in creation
我做了一些對未來的不可思議的美夢。我心裏想要給這位姑娘醫好肉體上和精神上的創傷,要和她一起白頭到老,她的愛情將比最純潔無瑕的愛情更使我幸福。Many years after my mother died, we received a donation of many thousands of dollars to this ministry from a school teacher who wrote that my mother brought a hot apple pie to her family in a difficult time. so my mother s mission had a greater purpose than she planned. your mission may be simple but very powerful, as the lady who always stood uninvited at the front door of this church, and as people came, she would shake their hands to welcome them
我相信現在聽著我說話的人,神在你的人生中有計劃,神為你預備了計劃,也許是很簡單的正如你經常聽我提到家母,她的使命是為鎮上的人烤蘋果餡餅她在有生之年帶來了改變,在傷心痛苦慶典里的人,都會收到家母的禮物,蘋果餡餅也許就是這么簡單,也許像另一位我不時提及的女士那樣,她總是自發的站在教會門口,跟進來的人握手,雖然她不是我們的受薪同工,也不是教會的資深會友I studiously avoided speaking to him of marguerite, for i was still afraid that the name would reawaken some sad memory which slumbered beneath the sick man s apparent calm. but armand, on the contrary, seemed to take pleasure in speaking of her ? not as he had done previously, with tears in his eyes, but with a gentle smile which allayed my fears for his state of mind
我一直留意著不要扯到瑪格麗特,生怕一提起這個名字會使得情緒已安定下來的病人重新想起他過去的傷心事阿爾芒卻相反,他似乎很樂意談到她,也不再像過去那樣一談起她就眼淚汪汪的,而是帶著一臉柔和的微笑,這種微笑使我對他心靈的健康感到放心。Because of last a century industry revolution is with the technology creative since behave type history precept for educating the glorious material civilization of with spiritual civilization, again making the nature ecosystem the environment suffering the bigness wound ; face with the large quantity that economic development mode consume the nature resources, break the ecosystem environment to price to give the our country small town developments of a nice bit of inside the negative influence that bring before, if over - emphasize in the moment economic " performance ", the regardless of farsighted ecosystem is equilibrium, and escape from to be the ground seriously economy, culture foundation with same mode of term, blindness mimicry of nature geography, because of but cause the native special features and traditional culture to lose, image one, thousand an etc. of cities ; with the same mode of term, blindness mimicry of nature geography, because of but cause the native special features and traditional culture to lose, image one, thousand an etc. of cities ; people who reply 21 century pursue the whole body heart the health the life style that develop relation towards publicly exist with movable environment request more and more of high and rigorous challenge, this lesson " inside small town environment design way of thinking research ", then " insist put can into practice keep on develop strategy, exactitude handle economy with population, resources, environment, improvement ecosystem environment with beautify to live the environment, improvement public facilities is with the social welfare facilities. found to produce the development hard, life wealthy with the leading that the good civilization of ecosystem develop the road " for total thought, then " unify programming, reasonable layout, is proper because of the ground system, each have special features, protect farmland, beautify environment, synthesize development, kit developments " for the basic way, regarding related research result of domestic and international expert ' s scholar as draw lessons from, then " create to set up clean, beautiful, quite and public environment, outstanding character image, expand the region ecosystem the vogue, and promote the economic society and environment can keep on developing, and realize the economy develop to win with environmental protection double " for design the target
鑒于上一世紀產業革命和科技創新既為人類造就出輝煌物質文明和精神文明,又使自然生態環境遭受到巨大創傷的歷史教訓;面臨以往以大量消耗自然資源、破壞生態環境為代價的經濟發展模式給我國相當多的中小城鎮建設帶來的負面影響,如偏重眼前經濟「效益」 ,不顧長遠生態平衡,嚴重脫離當地經濟、文化基礎和自然地理條件,盲目模仿同一模式,因而導致本土特色與傳統文化喪失,形象單一,千城一面等;應對21世紀人們追求全身心健康發展的生活方式對公共生存與活動環境要求越來越高的嚴峻挑戰,本課題「中小城鎮環境設計思路研究」 ,以「堅持實施可持續發展戰略,正確處理經濟同人口、資源、環境的關系,改善生態環境和美化生活環境,改善公共設施和社會福利設施。努力開創生產發展、生活富裕和生態良好的文明發展道路」為總的指導思想,以「統一規劃、合理布局、因地制宜、各具特色、保護耕地、優化環境、綜合開發、配套建設」為根本方針,以國內外專家學者相關研究成果為借鑒,以「創建清潔、優美、寧靜的公共環境,突出個性形象,弘揚地域生態風尚,促進經濟社會與環境可持續發展,實現經濟發展與環境保護雙贏」為設計目標。並緊緊圍繞這一目標對中小城鎮的街區環境設計、建築特色設計、建築形象設計、自然環境設計、藝術形象設計、廣場景觀設計、住宅小區設計、生態環境設計、文化建設以及總體環境設計的定位等,展開了具體的思路研究與探討。" i think it was one of the worst moments i have experienced on the pitch, because my injury i can ' t even remember but when i saw the reaction of all the players i knew it wasn ' t going to be easy and the first three or four minutes after jt ' s injury i had a lot of emotion, " cech told sky sports
「那次受傷是我在比賽場上最糟糕的記憶了,即使記得不是很清楚,但是我曾經也受過這樣的傷,所以在jt受傷三四分鐘以後我很為他擔心,而且我也看到了場上其他球員的反映。 」I have studied psychology in my undergraduate work and theology in my graduate studies and i want to say very boldly there has never in the history of humanity been another human being that came out with truths that will so radically turn a life upside down as jesus christ does. he turns people from mirror
我要講得很小心讀神學前我受過很好的心理學訓練,人類歷史上從沒有另一個人,能有這樣的智慧,講出改變人生命的語話,使人由鏡子人變為窗戶人使人由自我中心自我崇拜,變為舍己,鼓勵受傷者的人。I, who was looking on, an eager and curious spectator, - i, who was watching the working of this mournful tragedy, - i, who like a wicked angel was laughing at the evil men committed protected by secrecy a secret is easily kept by the rich and powerful, i am in my turn bitten by the serpent whose tortuous course i was watching, and bitten to the heart !
我,一個無情而好奇的旁觀者。我,曾冷眼注視著這場悲劇的發生。我,在秘密的保護之下有錢有勢就容易保持秘密,象一個惡作劇的天使那樣嘲笑著人們所犯的罪惡,我也被那條我注視著它行動的赤練蛇咬傷了,而且現在正在咬我的心口上! 」" our nation enters this conflict reluctantly, yet our purpose is sure. the people of the united states and our friends and allies will not live at the mercy of an outlaw regime that threatens the peace with weapons of mass murder
美國並不願意這場沖突發生,然而我們的目標是明確的,美國人民我們的盟友不會對一個非法的政權心慈手軟,這個政權正使用大規模殺傷性武器威脅世界和平。You see, every scar represents a person to whom i have given my love ? i tear out a piece of my heart and give it to them, and often they give me a piece of their heart which fits into the empty place in my heart, but because the pieces aren ' t exact, i have some rough edges, which i cherish, because they remind me of the love we shared
你看,每個傷疤都代表我為別人獻出的一份愛? ?我掏出一塊心給他們,他們常常會掏出自己的一塊回贈給我,但由於這兩塊不完全一樣,傷口的邊緣就留下了疤痕,不過我十分珍惜這些疤痕,因為它們能使我想起我們共同擁有的愛心。Ashes to ashes, dirt to dirt punks roll when i put in work cause lench mob niggaz are the craziest
無塵如你傷感的天使能否這一次默默來讓我替心窩穿上新衣This is nothing, cried she : i was only going to say that heaven did not seem to be my home ; and i broke my heart with weeping to come back to earth ; and the angels were so angry that they flung me out into the middle of the heath on the top of wuthering heights ; where i woke sobbing for joy
「這並沒有什麼呀, 」她叫著, 「我只是要說天堂並不是像我的家。我就哭得很傷心,要回到塵世上來。而天使們大為憤怒,就把我扔到呼嘯山莊的草原中間了。But because the pieces aren ' t exact, i have some rough edges, which i cherish, because they remind me of the love we shared
但由於這兩塊不完全一樣,傷口的邊緣就留下了疤痕,不過我十分珍惜這些疤痕,因為它們使我想起我們共同擁有的愛心。 」[ size = 2 ] [ color = # 113dee ] but because the pieces aren ' t exact, i have some rough edges, which i cherish, because they remind me of the love we shared
但由於這兩塊不完全一樣,傷口的邊緣就留下了疤痕,不過我十分珍惜這些疤痕,因為它們使我想起我們共同擁有的愛心。 」分享友人