這可不是說著玩兒 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèkěbùshìshuōzhāowáner]
這可不是說著玩兒 英文
no data
  • 這 : 這代詞（常用在量詞或數量詞前） this
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 是 : Ⅰ形容詞1 （對; 正確） correct; right 2 [書面語] （真實的） true Ⅱ代詞1 [書面語] （這; 這個） this...
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 玩 : 動詞1 （玩耍; 游戲） play; have fun; amuse oneself 2 （使用） employ; play; resort to 3 （輕視; ...
  1. Thereupon he pawed the journal open and pored upon lord only knows what, found drowned or the exploits of king willow, iremonger having made a hundred and something second wicket not out for notts, during which time completely regardless of ire the keeper was intensely occupied loosening an apparently new or secondhand boot which manifestly pinched him, as he muttered against whoever it was sold it, all of them who were sufficiently awake enough to be picked out by their facial expressions, that is to say, either simply looking on glumly or passing a trivial remark

    於是，他用粗笨的手攤開報紙，用心讀起天曉得什麼玩藝兒：發現了溺屍啦柳木王的豐功偉績啦艾爾芒格為諾丁獨得一百多分，在第二場比賽中無一出局啦264 。這當兒，老闆絲毫不理會艾爾的事正專心致志地試圖把那雙分不出新舊顯然穿著太緊的靴子弄鬆一點，並咒罵那個賣靴子的人。從那幫人的面部表情可以辨認得出，他們是醒著的，也就是說，要麼是愁眉苦臉的，要麼就講上句無聊的話。
  2. It is no joke.

    這可不是說著玩兒。
  3. Early in the afternoon we overtook another procession of pilgrims; but in this one was no merriment, no jokes, no laughter, no playful ways, nor any happy giddiness, whether of youth or age.

    過午不久，我們又追上了另一群進香客；但這些人里頭，可沒有說說笑笑的，沒有打哈哈的，沒有鬧著玩兒的，也沒有快活得暈頭搭腦的，無論是少年人，還是老年人。
  4. Before the brother ' s daughter birth, bought the multi - purpose music toy to play for her, until now passed for 4 months, really saw her to mention any interest regarding this game, today try to let her sit plays the game, still was bumps several has lost the attention, but when the wife fed she drank the milk, already may nimbly grab the milk bottle, if said grabbed a more correct view was has bumped into, because the daughter palm of the hand size also was unable to control the width mouth the milk bottle

    從女兒出生前，就買了多功能音樂玩具給她玩，直到現在過了4個月，真得看不出她對于這項游戲提起任何興趣，今天試著讓她坐著玩游戲，仍然是碰了幾下就失去了專注力，不過當老婆喂她喝奶時，已經可以靈活抓著奶瓶，與其說抓著更正確的說法是碰到了，因為女兒手掌的大小還無法控制寬口的奶瓶。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書