這段聖經 的英文怎麼說
中文拼音 [zhèduànshèngjīng]
這段聖經
英文
this text-
When i got home from group meditation, an event that happened over twenty years ago came to mind. my father wanted me to read a biblical passage in the book of ecclesiastes called " a vanity is a vanity. " i thought, " why does my father want me to read this passage
共修完回到家后，二十多年前的一幕又呈現在我的腦海中，那時父親要我讀一段聖經傳道書中有關人生空虛的內容，當時我想：為什麼父親要我讀這一段呢？O, that, stephen expostulated, has been proved conclusively by several of the best known passages in holy writ, apart from circumstantial evidence
「啊，這個嘛， 」斯蒂芬告誡說， 「已經由聖經里幾段最廣為人知的段落確鑿地證明了。Well, they held the auction in the public square, along towards the end of the afternoon, and it strung along, and strung along, and the old man he was on hand and looking his level pisonest, up there longside of the auctioneer, and chipping in a little scripture now and then, or a little goody - goody saying of some kind, and the duke he was around goo - gooing for sympathy all he knowed how, and just spreading himself generly
拍賣拖啊，拖啊，一直在拖下去。那個老頭兒親自到場，站在臺上主持拍賣的人身邊，神情十分虔誠，不時插進去引一小段聖經上的話，或是幾句假仁假義的話。公爵呢，也在旁邊咕咕咕地叫，想方設法引起人家對他表示同情，並且借這個機會，好叫自己出出風頭。He once recited three thousand verses without stopping ; but the strain upon his mental faculties was too great, and he was little better than an idiot from that day forth - a grievous misfortune for the school, for on great occasions, before company, the superintendent as tom expressed it had always made this boy come out and " spread himself.
他曾一下子背誦了三千段聖經。可是由於他腦力的過度勞累，自此以後差不多成了一個白癡這是主日學校的重大不幸，因為每逢盛大的場面，在許多來賓面前據湯姆的講法，校長總是叫這個男孩出來「露一手」 。The prize was delivered to tom with as much effusion as the superintendent could pump up under the circumstances ; but it lacked somewhat of the true gush, for the poor fellow s instinct taught him that there was a mystery here that could not well bear the light, perhaps ; it was simply preposterous that this boy had warehoused two thousand sheaves of scriptural wisdom on his premises - a dozen would strain his capacity, without a doubt
可是從他話里聽出好像沒有多少是發自他內心的熱忱，因為這位可憐的人的本能告訴他，這裏面也許潛藏著某種見不得人的秘密。這孩子腦子里真的能裝下兩千段聖書里的經文，真會讓人笑掉大牙因為毫無疑問，十幾段經文就夠他受的了。If noah ' s ark, the tower of babel story of the languages forming or many of the other things mentioned in the bible aren ' t literal ( and they aren ' t by any stretch of the imagination ) ? neither are the portions of book of mormon history relying on these items as literal
如果挪亞方舟和巴別塔語言分散變亂的故事在《聖經》里的文字敘述並不詳盡（即使再伸展想像力它們也並不敘述詳盡） ，那麼《摩門經》裏面歷史的這些段落也不該詳盡。" as a true reading of the gospels - - the director ' s much - vaunted aim - - the film falls abruptly short.
作為一段聖經福音書的真實解讀- -也是導演過度自誇的目的- -這部影片直線墜入膚淺。And when we dont we fall into a curse as though at the bible says. and i like to think of it as just a cloud. and this cloud becomes apparent, especially during the holiday seasons
若不奉獻，我們就會遭遇咒詛正如聖經所言，我喜歡以烏雲蓋頂來形容，這片烏雲會越來越明顯，尤其在假期，不知道為甚麼，人在放假的時候特別容易感到沮喪，自殺率上升，離婚率上升，好一段可怕的時期。It was during this time that most of the " other books " lost their status as scripture
正是在這段時期中，大多數經外書失去了它們的經典地位，只有少數經文被納入西元第四世紀聖經之中。However, they worried through, and each got his reward - in small blue tickets, each with a passage of scripture on it ; each blue ticket was pay for two verses of the recitation
然而，他們還是勉強過了關，個個都得了獎藍色的小紙票，每張票上都印有一段聖經上的話。要背兩段聖經經文才能得這么樣一張藍色紙票。How many of my readers would have the industry and application to memorize two thousand verses, even for a dore bible
我親愛的讀者們當中，有多少人肯這么用功，費勁去背上兩千段聖經經文來換取一本多萊版的聖經呢？Since ancient times, people have been familiar with this episode recorded in the biblical book of genesis. thus, when appreciating the creation of adam, they are inclined to focus on the beauty of youth and health that shines forth from the newborn adam, as well as on the wisdom and mercy radiating from god, who looks much older in contrast
長久以來，世人已極為熟悉聖經中這段關于創世紀的情節，因此在賞析這幅創造亞當作品時，往往僅著眼于米氏畫筆下剛誕生的亞當所流露的青春健康之美，以及對比下顯得年長許多的上帝所呈現出充滿智慧與慈愛的畫面。分享友人