通俗科學 的英文怎麼說

中文拼音 [tōngsúkēxué]
通俗科學 英文
popular science
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 俗 : Ⅰ名詞1 （風俗） custom; convention 2 （沒出家的人） secular; lay Ⅱ形容詞1 （大眾的; 普遍流行的） ...
  • 科 : Ⅰ名詞1 （學術或業務的類別） a branch of academic or vocational study 2 （機關按工作性質而分設的單...
  • 學 : Ⅰ動詞1 （學習） study; learn 2 （模仿） imitate; mimic Ⅱ名詞1 （學問） learning; knowledge 2 （學...
  • 通俗 : popular; common
  • 科學 : science; scientific knowledge
  1. Secodly. the thiese studies further about the future tendency of the official document ' s type of writing in the " four areas " and puts forward the following three viewpoints : first, enhance the communication and seek the common. from the tendency of the official document ' s development in the " four areas " in the resent decades, no matter in the main land, taiwan, hong kong, there is a commen previous basis that the official document developes towards the detection of commen chinese. which can be regarded as the achievement with comment efforts. secondjlook ahead and exchang mutually, seek consensus while reserving differences. at present, many execiting active factors are brought out in the practicing of official document in the four areas. on the document ' s writing style, it stresses the scientific n modern and concise, while on the useage of vocabulary, it stresses the popular ^ commen and standard. with the standardizing of document ' s language, the communication can go smoothly and output its communicative function. third, harmonize steadly and combind naturally. it ' s natural to let the documents and its writing style experience an indetification and devolp the strong points and avoid the weakness ones for the " four areas ", which means a harmonization step by step at the coming day of the unity of china and the unity of document ' s writing style

    ? ? yvj丁盯s了兒s工s目前在兩岸四地公文實踐中，己經出現了一些令人鼓舞的積極因素：在公文語體上，一致強調科學化、現代化、簡明化；在公文詞語運用上，注意通俗化、大眾化、規范化；公文語言有了規范，才能使交際活動暢行無阻，才能充分發揮公文的交際作用。 3 、逐步融合，自然歸一兩岸四地應採取自然歸一的態度讓兩岸四地的公文、公文語體在頻繁的社會交往中接受甄別和考驗，順其自然，揚長棄短，逐步融合，等待中國大團結大統一時光的到來，也就自然迎來了公文語體水到渠成的歸一之勢的來臨。
  2. Today, although the galileo lives on in many popular writings, among historians of science a new and more sophisticated picture has emerged.

    今天，雖然老伽利略繼續活在許多通俗讀物中，但是在科學史家當中，卻出現了一幅嶄新的，更為復雜的畫面。
  3. Today, although the old galileo lives on in many popular writings, among historians of science a new and more sophisticated picture has emerged

    今天，雖然已故的伽利略繼續活在許多通俗讀物中，但在科學史家中間，一個新的更加復雜的伽利略形象出現了。
  4. Publishes in psychology and psychiatry, social work, education, communications, geography, and social theory

    以出版通俗讀物為主，同時也出版一定學術水平的理論著作科技著作和文藝作品。
  5. The paper give brief introduction of scientific and technological news present condition in our country ; give macroscopic microscopic analysis toward the favorable background and develop restrain of scientific and technological news. we believe that comparing with economic. sports, and society news. scientific and technological news has subject. customer and society obstacle in the profession work. scientific spirits is its soul. which is our means to achieve edifying effect and make science of social, straightaway is its life. which can help us to achieve the effect of the communicate and make society of science. this paper also analyses and discusses how to achieve scientific. spirit and popular spirit of scientific and technological news on such opposite aspect of theory and practice, macroscopical and microcosmic. content and form

    本文簡述了我國科技新聞的現狀，對科技新聞的受寵的時代背景及發展瓶頸進行宏觀與微觀的分析，認為科技新聞與政治新聞、體育新聞、經濟新聞相比，在采寫編評等各個方面存在著諸多障礙。著重論證了「科學性」是科技新聞的靈魂（或稱第一生命） ，只有實現「科學性」 ，才能更好地實現教化作用，從而實現社會的科學化； 「通俗性」是科技新聞的第二生命，只有實現「通俗性」 ，才能更好地實現傳播效果，從而實現科學的社會化，兩者相互聯系，互為促進。並就如何實現科技新聞的科學性與通俗性，作了虛與實、微觀與宏觀、內容與形式等方面的分析與探討。
  6. Hence, the peoole pay unprecedented attention on it and its quality has been improved gradually. but because of the news " complication and the diffidence of journalists " and the audience ' s scientific accomplishment, the scientific and technological news still has such problems as unscientific and unstraightaway. that ' s the reason it cannot accommodate itself to the front seat like the politics, sports and economic news. therefore, in the knowledge economic times which take science and technology as its base and core. it has important practical significance and theoretical vale to explore a way of releasing scientific and technological news from " unscientific " and " unpopular " shadow

    知識經濟時代的大背景與「科教興國」戰略確立的小環境，從源與流兩方面為科技新聞提供了肥沃的土壤與廣闊的舞臺，科技新聞受到前所未有的關注，科技新聞的量與質均有了提高，但由於科技本身的復雜性、科技新聞工作者、受眾的科學素養不足以及某些科技工作者的價值觀異化等諸多原因，科技新聞存在著「不科學」與「不通俗」的弊端，使之仍不能像政治新聞、體育新聞、經濟新聞那樣「前排就座」 。
  7. Namely, the conception or language has widened its meaning, but the students thinking produces inertia and stay at the former place, this kind of meality in fact, is to use old attitudes treating new problems ; 2

    7應用日常概念的合理因素，形成科學的數學概念。日常概念有它合理的因素，只要發揮好它的實踐性、淺顯性、通俗性的特長，將為數學概念的形成做好鋪墊。
  8. Ewea. large - scale integration of wind energy in electricity systems, new industry study released - distortions and institutional deficiencies in european electricity markets are main barriers. ewea newsletter. brussels, 15th december 2005

    本書是在美國各大學里，專門給政治、經濟、社會、人文、法律等領域內的學生，包括研究生，較通俗地講授物理學基礎知識的一本標準教科書. 2006年2月13日該書第四版問世
  9. The design architecture is a complex comprehensive subject, which involves architecture, sociology, folklore, psychology, human engineering, structural engineering, architectural physics, architectural materials and so on and also is concerned with furniture display, decorative materials, structures, functions, arts and crafts, greening, gardening, etc., and apply to many subjects knowledge to comprehensively conducts multi - levels parietal environment design. its means is to apply to plane part, spatial structure, perspective, illusion, light technology, reflection and color variety principles and material means making " big " space turn to " small ", while " small " space turn to " big ". and according to design requirements, the spaces are re - divided and composed making it increase visual extension, and add layers through various kinds of material structure changes that make " spacious " is not " blank " while " small " is not " crowded ", creating an anticipant style and atmosphere

    建築設計是一門復雜的綜合學科，我們研究的目標及內容它涉及到建築學、社會學、民俗學、心理學、人體工程學、結構工程學、建築物理學以及建築材料學等學科，也涉及到傢具陳設，裝潢材料的結構和性能、工藝美術、綠化、造園藝術等領域，而且是運用多學科的知識，綜合的進行多層次的空間環境設計，其在手法上是利用平面主體和空間構造、透視，錯覺、光影、反射和色彩變化等原理以及物質手段，使大空間變小，小空間變大，按設計構思的要求，將空間重新劃分和組合，使之增加視覺上的擴展延伸，通過各種物質構件組織變化，加添層次，以求大而不感其空，小而不感其塞，創造出預期的格調和建築環境氣氛。
  10. She skipped the jargon when she read the popular science magazine

    她讀那本通俗科學雜志時把其中的術語跳過未讀。
  11. Combating them takes the world of science to engage fully, clearly and in simple language with the world outside it

    要依靠科學界全力以赴地、用通俗易懂的語言並與外界一起與這些錯誤觀念進行斗爭。
  12. One distinctive feature of popular science writing is to disseminate and popularize knowledge of science and technology in plain, vivid and clear language

    摘要科普文體的特點兼具科學性和文學性，科普翻譯亦當具有優秀的科普原創作品相同之特點，用通俗、生動、易懂的語言，向大眾宣傳和普及科學技術知識。
  13. Baathist secularism promoted such modernising trends as inter - faith marriage and scientific education

    復興黨的世俗性也推動了伊拉克朝現代化方向發展，比如跨宗教通婚和科學教育。
  14. To this end, science - based communications in non - scientific language is essential for biotechnology education and outreach programmes

    為了達到這個目的，用通俗的語言宣傳科學的信息應該成為生物技術教育項目的主要內容。
  15. New words and phrases from the fields of technology, pop culture and industry are chosen each year by merriam - webster ' s team of editors after months of poring over books, magazines and even food labels. " they are not tracking verbal language

    每年，韋氏大詞典的編委都要花上幾個月的時間在書雜志甚至食品標簽中搜羅，選出科學技術通俗文化及工業領域的一些新詞和短語收入詞典。
  16. New words and phrases from the fields of science, technology, pop culture and industry are chosen each year by merriam - webster s team of editors after months of poring over books, magazines and even food labels. " they are not tracking verbal language

    每年，韋氏大詞典的編委都要花上幾個月的時間在書雜志甚至食品標簽中搜羅，選出科學技術通俗文化及工業領域的一些新詞和短語收入詞典。
  17. New words and phrases from the fields of science, technology, pop culture and industry are chosen each year by merriam - webster ' s team of editors after months of poring over books, magazines and even food labels. " they are not tracking verbal language

    每年，韋氏大詞典的編委都要花上幾個月的時間在書雜志甚至食品標簽中搜羅，選出科學技術通俗文化及工業領域的一些新詞和短語收入詞典。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書