通情達理 的英文怎麼說

中文拼音 [tōngqíngdálǐ]
通情達理 英文
show common [good] sense; be reasonable and fair; be understanding and amenable to reason; have the grace to; reasonable; showing good sense; stand to sense [reason]; use reason in . . . : 通情達理的人 a man of sense; 通情達理地解決問題 solve a problem in a reasonable way; 群眾是通情達理的。
the masses are reasonable. 由於說話失禮, 他通情達理地向我道了歉。
he had the grace to apologize to me for the insulting remark
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  • 達 : Ⅰ動詞1 （暢通） extend 2 （達到） reach; attain; amount to 3 （通曉; 明白） understand thoroughly...
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  1. She is amenable to reason.

    她通情達理。
  2. I appreciate you bein ' so understanding, robert

    我很感激你的通情達理，羅伯特
  3. You cannot improve a dull booby into a man of sense

    你不能把傻頭傻腦的笨蛋改造成通情達理的人。
  4. Why, george babbitt, you're about as broad-minded and liberal as a razor-blade.

    嘿，喬治巴比特，你像剃刀口那麼寬宏大量，通情達理。
  5. He has embraced a solution to america ' s immigration mess that is both centrist and sensible

    對於美國移民混亂的現狀，他採用了一套溫和且通情達理的解決方案。
  6. I like her common-sense approach to everyday problems.

    我喜歡她在處理日常問題上通情達理的方法。
  7. You should be sensible and not make exorbitant demands

    你應該通情達理，不要作過分的要求。
  8. He is understanding, and he's lived in japan.

    他通情達理，在日本住過。
  9. I'm as liberal as you are religious.

    我通情達理的程度不比你虔誠的程度差。
  10. One ought to be sensible, zoe kept saying every morning, and nana herself was constantly haunted by the queenly vision seen at chamont. it had now become an almost religious memory with her, and through dint of being ceaselessly recalled it grew even more grandiose

    佐愛每天早上都說，做人要通情達理，她自己頭腦中也經常出現一個具有宗教色彩的回憶，也就是夏蒙那樣富麗堂皇的景象，由於她的不斷回憶，這種景象變得壯觀了。
  11. I am a pure, sonsy, and understanding woman, i love music, do some exericise, and i am very good at herbalist doctor ' s massage, and i could make clothes by myself

    我是一個樸實無華。性格開朗，通情達理的人，喜愛音樂，喜歡健美鍛煉，我擅長中醫按摩，會自己做服裝。
  12. My idea of an agreeable person is a person who agrees with me

    幸好我婆婆是通情達理的人。遇到那種婆婆我恐怕只有離婚一條路了。
  13. Mr. gardiner was a sensible, gentlemanlike man, greatly superior to his sister, as well by nature as education

    嘉丁納先生是個通情達理頗有紳士風度的人物，無論在個性方面，在所受的教育方面，都高出他姐姐很多。
  14. Oh, what bliss to have such a modern mom

    我們真是幸福的寵子，擁有一位這么通情達理的摩登媽咪！
  15. He had the grace to apologize to me for the insulting remark.

    他通情達理地向我道了歉。
  16. Again mr. rochester propounded his query : is the wandering and sinful, but now rest - seeking and repentant, man justified in daring the world s opinion, in order to attach to him for ever this gentle, gracious, genial stranger, thereby securing his own peace of mind and regeneration of life

    羅切斯特先生再次提出了他的問題： 「這個一度浪跡天涯罪孽深重，現在思安悔過的人，是不是有理由無視世俗的偏見，使這位和藹可親通情達理的陌生人，與他永遠相依，以獲得內心的寧靜和生命的復甦？ 」
  17. Mr. collins was sure neither sensible nor agreeable; his society was irksome, and his attachment to her must be imaginary.

    柯林斯先生固然既不通情達理，又不討人喜歡，同他相處實在是件討厭的事，他對她的愛也一定是空中樓閣。
  18. Himmler has been very gracious about the stalled dam.

    希姆勒對那道窩工的壩表現出非常通情達理的態度。
  19. Dignified and generous, the height 162 - 172 cm, qualities form is mutually good, simple sincerity, passion life, don ' t smoke cigarette, healthy body, high character, reasonable

    端莊大方、氣質形象佳，樸實真誠、熱愛生活、不吸煙、身體健康、高素質、通情達理。
  20. Collins was not a sensible man, and the deficiency of nature had been but little assisted by education or society ; the greatest part of his life having been spent under the guidance of an illiterate and miserly father ; and though he belonged to one of the universities, he had merely kept the necessary terms, without forming at it any useful acquaintance

    柯林斯先生並不是個通情達理的人，他雖然也受過教育，也踏進了社會，但是先天的缺陷卻簡直沒有得到什麼彌補。他大部分日子是在他那守財奴的文盲父親的教導下度過的。他也算進過大學，實際上不過照例住了幾個學期，並沒有結交一個有用的朋友。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書