造成假象 的英文怎麼說

中文拼音 [zàochéngjiǎxiàng]
造成假象 英文
create a false impression
  • 造 : Ⅰ動詞1 （做; 製作） make; build; create; produce 2 （假編） cook up; fabricate; concoct 3 [書面語...
  • 成 : Ⅰ動詞1 （完成; 成功） accomplish; succeed 2 （成為; 變為） become; turn into 3 （成全） help comp...
  • 假 : 假名詞1. （按照規定不工作或不學習的時間; 假期） holiday; vacation 2. （經過批準暫時不工作或不學習的時間; 休假） leave of absence; furlough
  • 造成 : give rise to; bring about; create; cause; effect; engender
  1. The apparent reduction in income per capita is a mirage caused by defining the migrants as part of first one nation and then another.

    那種表面上的人均收入的降低，乃是由於把移民先是規定為這一國家的一部分，然後又規定為另一國家的一部分而造成的一種假象。
  2. In conclude when labor contract, if one party party is intended concoctive fact or production false appearance, conceal true condition intentionally perhaps, make sink of the other side is known wrongly, freewill ground signs labor contract, criterion the behavior of this party is formed namely con

    在訂立勞動合同時，若一方當事人故意捏造事實或製造假象，或者故意掩蓋真實情況，使對方陷於錯誤的熟悉，自願地簽署勞動合同，則該當事人的行為即構成欺詐。
  3. If the polygamy mess gives the lie to anything, its ' that america has become a homogenous mass of conformists

    如果說這起一夫多妻的混亂現象造成什麼假象，那就是:美國已成為同一類型人群組成的墨守成規的國家。
  4. Modeling : this thesis develops a method different from traditional techniques that begins with the cylindrical projection of a generic model and its seamless global texture map using multiresolution technique, and then automatically fit the unwrapped cylindrical projected mesh to the texture map with an improved algorithm that based on 2d morphing to specify corresponding feature points ( or lines ). finally, we propose a formula of inverse cylindrical projection to recompose the deformed mesh, and after the texture mapping a photo - realistic individual facial model is created

    採用多解析度技術構造紋理無縫拼接圖，然後把三維網格模型投影到圓柱面上並展開，根據二維圖象變形技術中特徵點匹配演算法的數學思想，將匹配公式進行改進后應用於模型網格點的適配，在作了一定假設后推導出逆向圓柱映射的計算公式，再將適配后的柱面網格映射回去，最後進行紋理映射生成真實感的特定人臉的三維模型。
  5. At present, the phenomena of lacking credit are very serious in our country. such behaviors are very popular : business swindle, selling fake commodities, breaching contract, being in debt among one another, enterprises have no the three necessities, enterprises that put their stock in market give false number on their property. the serious credit loss has become an important factor to decide whether the market can develop healthily or not

    而我國目前「信用缺失」的現象十分嚴重：商業欺詐屢見不鮮、假冒偽劣久治不愈、毀約違法司空見慣、 「三角債」積重難返、 「三無」企業屢禁不止、上市公司虛報瞞報登峰造極… …嚴重的信用缺失已成為我國市場經濟能否進一步健康發展的瓶頸，盡快建立有效的信用體系是經濟發展迫在眉睫的需要。
  6. The cultural deposits which are bracketed by the two flowstone layers should be of an age between 55 and 110 ka. the sixth flowstone layer gave date of 300 ka, which is much too old compared with the previous 14c age of - 15 ka on fossil materials

    第4 、 5鈣板層間出土的石製品應是中國地區40 - 100ka間有人類活動的確證，表明「時間缺環」很可能只是測年技術應用不當造成的假象。
  7. Correlations can be spurious and do not imply causality

    相關性可能造成假象，但未必表示因果關系。
  8. It might be an illusion that the recent low tides were actually higher than previous ones that resulted in smaller portion of the inter - tidal zones being exposed

    近期的低潮可能較以往的高，令潮間區露出的部分較少，造成假象。
  9. The object in hand being to show that the prisoner went down, with some fellow - plotter untracked, in the dover mail on that friday night in november five years ago, and got out of the mail in the night, as a blind, at a place where he did not remain, but from which he travelled back some dozen miles or more, to a garrison and dockyard, and there collected information ; a witness was called to identify him as having been at the precise time required, in the coffee - room of an hotel in that garrison - and - dockyard town, waiting for another person

    此案的目的是要證明五年前那個十一月的星期五囚犯跟某個尚待追查的同案犯一起乘郵車南下，兩人晚間一同下了車，到了某處，但未停留目的是造成假象，卻又立即折返十多英里，來到某個要塞和造船廠搜集情報。一個證人出庭確認四犯曾在那個時刻在那個要塞和造船廠所在的城市某旅店的咖啡館里等待另一個人。
  10. We also using the cost - benefit theory of economic and social exclusion theory of sociology to found two appraise marks : the cost - benefit ratio and the availability of eliminate social exclusion. and in four supposed different situation, we analyses every low - rent housing accommodate mode, and educe the conclusion that every mode could produce different effect in the different situation. finally, according to the research above, we bring forward the concrete proper situation to each low - rent housing accommodate mode

    然後運用經濟學中的成本收益理論與社會學中的社會排斥理論創造性的建立了能夠對廉租住房不同供給模式進行適用性評價的成本收益比率指標與消除社會排斥現象的有效度指標，並在四種假設的外部條件下逐一對不同的廉租住房供給模式進行了成本收益比率指標評價與消除社會排斥現象的有效度指標評價，得出不同的供給模式在不同的外部條件下會產生完全不同的優劣排名。
  11. We can declare that china " s security market made great contribution to the development of our fast growing economy and the reform of state - owned enterprise, but it does not mean china " s security market has no weakness or it has reach the stage of maturity

    然而中國的市場經濟尚處于起步階段，證券市場發育不夠成熟，國有資產所有權的行使主體分散，股票種類繁多，流通股比例小，上市公司普遍出現效率低下，造假嚴重的現象。
  12. Recent global warming : an artifact of a too - short temperature record

    近期全球變暖:使用過于短期溫度觀測記錄造成的人為假象
  13. The machines place newborn babies in the matrix, a highly advanced computer simulation program that creates virtual reality in the human brain so that the humans inside live their entire lives in a state of illusion. all sensory impressions come from the illusory visions transmitted to the brain by the matrix through feeding tubes and computer connections

    人類一出生后就被放置在一個個的培養容器裏面，經由許多插管與電腦連線，就這樣渾渾噩噩地過著一生，從小到大所經歷的各種感官知覺，全部都是由母體matrix發送程式給大腦所造成的假象。
  14. According to earth - bound and space - bound observations, the black drop is confirmed to be a mere optical illusion caused by the earth s atmospheric turbulence and insufficient resolution of small telescopes

    根據世界各地及衛星的觀測，黑滴現象是由於地球大氣層的擾動及部分望遠鏡的解像力不足而產生的光學假象，並非由金星的大氣層造成。
  15. Though china " s primary market has grown rapidly, explicit and implicit administrative control and defects in pricing mechanism and methods have led to the long - run inefficiency of primary market : on the one hand, high ipo under - pr icing coexists with the risk - free return between primary and secondary markets ; on the other hand, the relationships among issuers, investors, regulators and underwriters are greatly distorted

    一方面是嚴重的發行抑價與一二級市場間的無風險收益的存在，另一方面，在新股發行定價過程中，發行人、投資者和承銷商之間關系被嚴重扭曲。發行上市變成了發行企業的「尋租」過程，過度「包裝」甚至造假現象普遍存在。
  16. Though this idealistic hypothesis can simplify the design and analysis process largely, it engenders the large difference of theory and practice, the structure ' s insecurity or conservation and uneconomicalness, specially in the case of earthquake, a large quantity of earthquake examples have proved it

    這種理想化的假設雖然能大大簡化結構的設計分析過程，但卻會造成理論與實踐的巨大差異、結構的不安全或偏保守、經濟的不合理等現象，尤其是在地震荷載作用下，國內外的大量地震震害已經說明了這一點。
  17. Electrical machines are the most important and main drive devices in manufactures and our daily life. no other kinds of machines can replace them. they are widely used in the modem world. without electrical machines, the world would not be what it is today. when operating, they might have a lot of faults. if a main electrical machine is wrong in a work line, the whole line will stop, even the whole productive system. the phenomenon of the faults are so complicated and various that the maintance worker should be skillful and very experienced. the history of fault diagnosis and protection is as archaic as the machines themselves

    電機是當今生產活動和日常生活中最主要的原動力和驅動裝置，它廣泛地應用於現代工業生產中，它們數量之多，地位之重要，幾乎沒有其他設備所能與之相比。電機在運行過程中，難免會出現這樣那樣的故障，假如一條生產線上的主要電機故障，必將造成生產線停工，甚至會影響整個大生產系統的工藝流程。電機的故障現象比較復雜，要求維修人員具有較高技術水平與經驗，才能發現和判斷。
  18. The edge plays an edge to go to the school : if you do not reach the school directly, arrangement travels on the way or visit close friends, the airline of the choice, it is the person that with having flying boat you book the place that keep is first consideration, if international line cannot reach booked airport directly, also want arrangement to arrive at the person that the airline that there is collaboration inside territory can receive berth, just won ' t because change again and again plane, cause baggage to consign difficulty, or it is time of a favourable turn insufficient and the appearance that misses a flight

    邊玩邊去學校：假如你不直接抵達學校，安排沿途旅行或拜訪親朋好友，選擇的航空公司，是以有飛航你預定停留的地點者為優先考慮，假如國際線無法直接到達預定的機場，也要安排到達國境內有合作的航空公司可接泊者，才不會因頻頻更換飛機，造成行李托運困難，或是轉機時間不夠而錯過班機的現象。
  19. Mo was further convicted of conspiring with lui, chau and other persons to defraud the bank of china ( hong kong ) limited ( boc ), by dishonestly creating a false or misleading appearance with respect to the price for dealing in shares in shanghai land on the stock exchange, for the purpose of maintaining the collateral value of the shanghai land shares chau pledged with boc for a loan of hk $ 2, 156 million in the taking over of imgo limited ( later renamed as shanghai land )

    毛亦被裁定另一項罪名成立，指其與雷靜儀、周正毅及其他人士，串謀詐騙中國銀行（香港）有限公司（中銀） ，即不誠實地造成上海地產股份在聯交所在行情或買賣價格方面的虛假或具誤導性的表象，目的是維持周正毅向中銀貸款二十一億五千六百萬元而作抵押的上海地產的股份價格。
  20. Suggest that if political agents have informational advantage to their principals, and if selfishness is a universal sector of human nature, it is probable for agents to strive for their selfish benefits, thus government behavior during policy - forming process in the period of transformation turns to be self - interested. the non - representative behavior of government makes public policy become unpublic, leads to the waste of resources, and on the other hand, it will also influence government itself s image, prestige and legitimacy

    基於對這三個前提假設的認識，本文認為轉型期政府在公共政策問題確認過程中的行為呈現出自利性傾向，具體表現為受尋租活動的影響和維護自身私利。政府行為的自利性傾向導致了公共政策的非公共化，造成了社會資源的浪費，影響了政府自身的形象、聲譽甚至合法性。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書