連篇 的英文怎麼說

中文拼音 [liánpiān]
連篇 英文
1. （充滿篇幅） throughout a piece of writing; page after page 2. （一篇接一篇） one article after another; a multitude of articles
  • 連 : Ⅰ動詞1 （連接） link; join; connect 2 （連累） involve （in trouble）; implicate 3 [方言] （縫） ...
  • 篇 : Ⅰ名詞1 （首尾完整的詩文） a piece of writing 2 （寫著或印著文字的單張紙） sheet （of paper etc ）...
  1. So him and the new dummy started off ; and the king he laughs, and blethers out : " broke his arm - very likely, ain t it

    國王呢，他大笑了一聲，便胡話連篇了： 「摔壞了胳膊很可能，不是么說起來方便得很嘛。
  2. She was not in the habit of devising falsehoods.

    她從來不會胡言亂語，謊話連篇。
  3. The articles are long-winded and devoid of substance.

    這些文章空話連篇。
  4. Indeed, a firm reply of the kind i have outlined is the only chance of extorting from germany any offers which are not fantastic.

    象我草擬的那種堅定的答復，才是迫使德國作出並非空話連篇的建議的唯一辦法。
  5. Well, by and by the king he gets up and comes forward a little, and works himself up and slobbers out a speech, all full of tears and flapdoodle about its being a sore trial for him and his poor brother to lose the diseased, and to miss seeing diseased alive after the long journey of four thousand mile, but it s a trial that s sweetened and sanctified to us by this dear sympathy and these holy tears, and so he thanks them out of his heart and out of his brother s heart, because out of their mouths they can t, words being too weak and cold, and all that kind of rot and slush, till it was just sickening ; and then he blubbers out a pious goody - goody amen, and turns himself loose and goes to crying fit to bust

    隨后國王站了起來，朝前走了幾步，醞釀好了情緒，哭哭啼啼作了一番演說，一邊眼淚直流，一邊胡話連篇，說他和他那可憐的兄弟，從四千英裡外，僕僕風塵趕到這里，卻失掉了親人，連最後一面也未見到，心裏有多難過，只是由於大夥兒的親切慰問和神聖的眼淚，這樣的傷心事也就加上了一種甜蜜的滋味，變成了一件莊嚴的事，他和他兄弟從心底里感謝他們。因為嘴裏說出的話無法表達心意，語言委實太無力太冷淡了。如此等等的一類廢話，聽了叫人要吐。
  6. If a picture is worth a thousand words, a digital camera is worth 10, 000 pages of jargon, double - talk and indecipherable optical gobbledygook, as you ' ll quickly discover when you start shopping for one

    如果一張照片抵得上一千字，那麼當你開始選購一架數碼相機時，你很快會發現：一架數碼相機簡直就相當於一萬頁行話連篇、晦澀難懂的光學官樣文章。
  7. " to the reader ' s disappointment, the leading article in this issue of the magazine is a load of rubbish.

    "這期雜志上的主要文章廢話連篇，使讀者大失所望。
  8. Don t stand there palavering all day, but out with you and see if there s a fish on the lines for breakfast

    別一整天站在那兒，廢話連篇。跟我一起出門去看看，看有沒有魚上鉤，好弄來吃早飯，我一會兒就來。 」
  9. The legal pavane included pages of discussion of whether begging is speech, or begging is behavior

    判令里連篇累牘咬文嚼字地討論乞討是言論還是行為。
  10. He is just full of wind, the pompous fool !

    他空話連篇，是個自負的蠢材！
  11. The pink edition, extra sporting, of the telegraph, tell a graphic lie, lay, as luck would have it, beside his elbow and as he was just puzzling again, far from satisfied, over a country belonging to him and the preceding rebus the vessel came from bridgwater and the postcard was addressed to a. boudin, find the captain s age, his eyes went aimlessly over the respective captions which came under his special province, the allembracing give us this day our daily press

    剛巧他時邊就擺著一份謊言連篇的電訊晚報粉色版體育特輯。他重新百思不得其解地琢磨著「屬於他的國家」以及在這之前的字謎：那艘船是從布里奇沃特駛來的，而明信片可又是寄給a .布丁的，要問船長究竟有多大年紀。他邊動腦子邊漫無目標地掃視著屬於他那專業范圍的一些欄目。
  12. Don ' t give me your spiel, i ' m buying this one

    別在這兒廢話連篇了我就要買這輛
  13. The long dry battles of the textbooks come alive for him.

    課本里那連篇累牘的乾巴巴的戰爭，一下了都活生生地呈現在他的眼前了。
  14. Her thoughts wandered back to her youth.

    她思緒連篇，回想到青春歲月。
  15. He gave a surreal, waspish speech, arguing, among other things, that the sudanese government was sovereign, so had every right to do whatever it wanted in darfur

    他進行了一番離奇且怒語連篇的演講，他拋開其他事務不談，主張道，蘇丹政府是神聖不可侵犯的，因此蘇丹政府有至上的權力來實施政府想在達爾福爾做的事情。
  16. In the past you typed up a list, but now your list is a scribbled mess of erasures, notes, and coffee stains

    在過去您已經手工製作了清單，但現在此清單已是字跡模糊、註解連篇，汗跡斑斑。
  17. They are determined, reinforced by booze, to murder the wives. and they have devised many novel and fool - proof ways to do the ladies in. let s watch how they go about their devilishly clever plots

    二人更密謀出不同的殺妻方法其中烏百出，笑話連篇，結局阿發和阿b可有殺到他們的妻子呢？
  18. Nor can they write fluently, being unable to put down on paper words they still can say. their compositions would make the reader helplessly sad sketchy and hollow, full of mis - written characters and misused words, and poor in organisation and paragraphing

    作文更是「慘不忍睹」 ，篇幅短內容空洞錯字連篇詞不達意條理不清段落不明，寫的人不知所云，看的人一頭霧水。
  19. Back to hong kong, their relations are not only an assumed couple, but also teacher and pupil

    回港后，這對歡喜冤家又是有名無實夫妻，又是斗氣師生，引致笑話連篇。
  20. " i dream of your thighs, the touch of your white skin leading me in desire,

    「我夢見你的大腿，觸摸你白皙的肌膚令我浮想連篇. 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書