連隊 的英文怎麼說
中文拼音 [liánduì]
連隊
英文
[軍事] company -
He asked in words : whose company ? but what he was really asking was, youre not in a panic here ? and the artilleryman understood that
他問道： 「誰的連隊？ 」其實他要問的是： 「你們在這兒是不是膽怯呢？ 」炮兵士官懂得他的意思。"company, about face, " he barked out.
「連隊，向後轉」他喊一聲。My new cottage. here twenty voices caught up the refrain, and the castanet player, in spite of the weight of his weapon and knapsack, bounded nimbly forward, and walked backwards facing the company, shaking his shoulders, and seeming to menace some one with the castanets
「我的新門斗」二十個人接著唱下去，樂匙手盡管擔負著沉重的馱具，但卻急忙地向前跑去，面向連隊後退著行走，微微地抖動肩膀，威嚇某人似地擊打著樂匙。It laid down that as far as possible companies should be composed of men of the same nationality or who spoke a common language.
據規定連隊應當盡可能地由同一民族的人或操同一語言的人組成。The company commander has received order from the general staff that his company would move to the front
6連長接到參謀部的命令說他的連隊要開往前線。Now his 14 ) company commander has 15 ) nominated him for the medal of honour, the highest award for valor
現在他所在連隊的連長提名他參選英勇士兵的最高獎勵? 「榮譽勛章」 。There he is : royal dublin fusiliers
他在那兒哪。都柏林近衛步兵連隊。A dublin fusilier was in that shelter one night and said he saw him in south africa. pride it was killed him
一天晚上，有個都柏林步兵連隊的士兵到這個棚子里來了，說他曾經在南非看到過巴涅爾。What impression of an absent face did bloom, arrested, silently recall ? the face of her father, the late major brian cooper tweedy, royal dublin fusiliers, of gibraltar and rehoboth, dolphin s barn
她父親已故布賴恩庫珀特威迪鼓手長的面影，他屬于駐直布羅陀的都柏林近衛步兵連隊，住在海豚倉的雷霍博特路。Along the route the regiments of the royal dublin fusiliers, the kings own scottish boraerers, the cameron highlanders and the welsh fusiliers, standing to attention, keep back the crowd
沿途，都柏林近衛步兵連隊蘇格蘭邊防近衛軍卡梅倫高原連隊以及威爾士步兵連隊的士兵們，以立正的姿勢排列著，擋住群眾。There is always a standing gag in his company.
他的連隊里一直流傳著一句老笑話。The maniple was roughly equivalent to the modern infantry company, and the centurion was a combination of modern infantry captain and top sergeant
這種獨立戰團大概類似於現代的步兵連隊。 「隊長」也相當于現代步兵連隊裏面的上尉或中士的一種綜合體。His speeches on the company had been a source of much mockery of his brothers.
他對連隊的訓話經常成為弟兄們學樣說笑的材料。Then they put rostov in a sledge and escorted him as far as the first posting - station on his way. for the first half of the journey, from krementchug to kiev, all rostovs thoughtsas is apt to be the case with travellersturned to what he had left behindto his squadron. but after being jolted over the first half of the journey, he had begun to forget his three roans and his quartermaster, dozhoyveyky, and was beginning to wonder uneasily what he should find on reaching otradnoe
如同常有的情形那樣，從克列緬丘格到基輔的道路已經走了一半，羅斯托夫的思想仍舊停留在後頭，停留在騎兵連隊中，但是走了一半以上的路程之後，他忘了那三匹黑鬃黃褐色的烈馬，忘了他的騎兵司務長，忘了叫做博爾若佐夫斯卡婭的小姐，他開始不安地問他自己，在奧特拉德諾耶將會發現什麼，怎樣去發現它。The company turned about and marched ten paces to the rear
該連隊向後轉，然後朝後方走了10步。To play “ competitions for excellent companies and soldiers ” ( “ two competitions ” for short ) widely is the effective approach to carrying out the “ compendia of construction in military grassroots ” roundly and to inspiring the enthusiasm, initiative, creativity in officers and soldiers
在基層廣泛開展「爭創優秀連隊、爭當優秀士兵」的「雙爭」評比活動，是全面貫徹《軍隊基層建設綱要》 ，激發官兵的積極性、主動性和創造性，提高基層全面建設整體水平的有效途徑。Xing yu s childhood friend and lover yuan ding guo fang bin is the leader of her platoon
葉星雨青梅竹馬的男朋友袁定國房斌飾是她所在連隊的排長。Look at me ! roared denisov, who could not keep still in one place, but galloped to and fro before the squadron
傑尼索夫高聲喊道，他在那個地方站不下去，便騎著馬兒在騎兵連隊面前兜圈子。Friend of my heart, how are you ? he said, through the singing, making his horse keep pace with the marching soldiers
「知心的摯友，你怎麼樣了？ 」他在聽見歌聲時說道，一面使他的坐騎和連隊的步調一致。This is a heroic company which fought on many fronts in the liberation war.
這是一支解放戰爭中經過南征北戰的英雄連隊。分享友人