遂心 的英文怎麼說

中文拼音 [suìxīn]
遂心 英文
after one's own heart; to one's liking; fulfill one's desire
  • 遂 : 遂Ⅰ動詞1. （順; 如意） satisfy; fulfil 2. （成功） succeed Ⅱ副詞[書面語] （就; 於是） then; thereupon Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  1. A wariness of mind he would answer as fitted all and, laying hand to jaw, he said dissembling, as his wont was, that as it was informed him, who had ever loved the art of physic as might a layman, and agreeing also with his experience of so seldom seen an accident it was good for that mother church belike at one blow had birth and death pence and in such sort deliverly he scaped their questions

    彼為人謹慎，為了做出迎合眾人心意之答復，手托下顎，乃按習慣詭稱： 「吾雖外行，卻摯愛醫術目睹如此罕見之事件，吾以為母親教會如能同時拿到誕生與死亡之獻金41 ，確為一舉兩得之好事。 」遂用此言岔開彼等之質疑。
  2. It was now for more than the middle span of our allotted years that he had passed through the thousand vicissitudes of existence and, being of a wary ascendancy and self a man of a rare forecast, he had enjoined his heart to repress all motions of a rising choler and, by intercepting them with the readiest precaution, foster within his breast that plenitude of sufferance which base minds jeer at, rash judgers scorn and all find tolerable and but tolerable

    布盧姆已過人生之半途190 ，歷盡滄桑，系一謹慎民族之後裔，生就稀有的先見之明，遂抑制心中所冒怒氣，最迅速慎重地克制住感情，告誡自己胸中要懷一「忍」字。心地卑鄙者對此加以嘲笑，性急之判斷者藐視之，然而眾人咸認為此乃穩妥之舉。
  3. And she was wondrous stricken of heart for that evil hap and for his burial did him on a fair corselet of lamb s wool, the flower of the flock, lest he might perish utterly and lie akeled for it was then about the midst of the winter and now sir leopold that had of his body no manchild for an heir looked upon him his friend s son and was shut up in sorrow for his forepassed happiness and as sad as he was that him failed a son of such gentle courage for all accounted him of real parts so grieved he also in no less measure for young stephen for that he lived riotously with those wastrels and murdered his goods with whores

    時值隆冬，伊惟恐亡兒凍僵，屍骨無存，遂以通稱為羊群之花的小羊羔毛制一精緻胸衣，裹于兒身。利奧波德爵士失卻嗣子后，每當目睹友人之子，即懷念往日之幸福，遂沉浸於凄楚之中。悲的固然是與心地如此善良之子嗣永別眾人皆對彼之前途寄予厚望焉，亦同樣為青年斯蒂芬哀傷，蓋彼與諸蕩兒為伍，飲酒狂鬧，將財產糟踏在娼妓身上。
  4. I used to work him so with my socratic method, and had trepanned him so often by questions apparently so distant from any point we had in hand, vet by degrees leading to the point, and bringing him into difficulties and contradictions, that at last he grew ridiculously cautious, and would hardly answer me the most common question, without asking first, " what do you intend to infer from that ?

    我常用蘇格拉底法和他爭辯，常使他陷入圈套，起先我以離主題甚遠的問題來回答他，接著一步步地引到主題，遂使他陷於窘迫或矛盾，直到后來他產生一種可笑的心態，這種普通的問題也不難于回答，先要問我，這句話你要困窘我到什麼程度呢？
  5. " the triple cross " is littered with homages to crime classics, from the outlaw lovers of " godards a bout de souffle " to the male lead sporting a nose plaster in recognition of jack nicholsons " chinatown "

    故事描述三個賊匪械劫得手后，竟被另一名同黨起章節附註。三人不甘被騙，誓要搶回贓款，遂展開一連串飛車槍戰及爆炸的驚心動魄場面。
  6. This paper compares the legal regulations concerning the applicable conditions and the recognition of the crime and proposes : ( 1 ) the prerequisites should be extended to include the acts of robbery. snatch, and deception ; ( 2 ) the " violence " as an objective condition should be interpreted as the violent and forcing actions in robbery, while " on site " should be the site of the stealing, deception, or snatch, or the area involved in the crime with the site as the center ; ( 3 ) the connotation of the subjective condition " harboring the stolen goods, resisting an - eat, destroying criminal evidence " needs expansion ; ( 4 ) dual criteria should be adopted emphasizing on both the act and the consequence in distinguishing the completed crime and the criminal attempt ; and ( 5 ) in case of overlap of law and imaginary concurrence of crimes only by convicting the crime as theft, snatch, and deception can it be regarded as transformed robbery

    本文通過比較不同國家該罪的有關法律規定，對我國轉化型搶劫罪的適用條件及法律認定問題進行分析，認為： （ 1 ）前提條件應擴展為實施盜竊、搶奪、詐騙行為； （ 2 ）客觀條件中「暴力」應與搶劫罪中的暴力與脅迫行為作同樣理解， 「當場」應是實施盜竊、詐騙、搶奪行為的當場或以犯罪現場為中心、與犯罪分子活動有關的范圍； （ 3 ）主觀條件中「窩藏贓物、抗拒抓捕、毀滅罪證」的內涵應有所延伸； （ 4 ）既遂與未遂的判定應採用既主張行為又注意結果的雙重標準； （ 5 ）在想象競合或法條競合時只有以盜竊、搶奪、詐騙罪論處方可轉化為搶劫罪。
  7. Intrepid archeologist jack starring jackie chan and ambitious scientist william starring tony leung ka fai set out on an adventure that would lead them to the greatest discovery in chinese history. their journey starts at desar, india, where they stumble upon an ancient sword from the qin dynasty and a magical gemstone that appears to be able to defy the force of gravity

    Jack在西安秦俑博物館重遇大難不死的william ，他興奮地向jack透露，發現靈棺寶石可抵禦地心引力，遂將浮力寶石據為己有， william更投向假借學術盜墓走私的古先生，依附對方的財力，繼續進行研究， jack痛斥william自私的行徑一對曾出身入死的好友因信念回異決裂。
  8. He gave the money to the victims of a natural calamity in order to crown his father 's wish.

    他把這筆錢捐給災民，以遂其父的心愿。
  9. The god of gambling zhou runfa defeated numerous rivals. though he was insurmountable and adored by people, he was tired of the affairs of the world a.

    一代賭神高進擊敗過無數對手后，雖然載譽賭壇，但早已看透世情，無心戀戰，遂決定退出賭壇，與妻子隱居。
  10. The god of gambling zhou runfa defeated numerous rivals. though he was insurmountable and adored by people, he was tired of the affairs of the world and decided to wash hands of gambling

    一代賭神周潤發擊敗過無數對手后，雖雄踞全球的賭壇，成為萬眾仰望的無敵賭神，但早已看透世情，無心戀戰，遂決定退出賭壇，與妻子張敏隱居。
  11. But lee also believes its own forced demolition came because the wei jia unwilling to make concessions, then right wei jia real resentment, the dolphins began to insult

    但李某同時認為自家被迫拆院墻是因為魏家不肯退讓造成的，遂對魏家懷恨在心，開始對魏某進行辱罵。
  12. Years later, wai nok became a rich and successful businessman, and began to take revenge from ying chi fai, the husband of the woman that wai nok loves so much.

    諾經此挫折后，決心不擇手段以求富貴，其後在漁家女若萍黃曼凝的協助下，成功發跡，遂與輝在商場上角力。
  13. The parent culture s strong sense of solidarity and cohesiveness thoroughly ensured that chinese culture took root in taiwan

    這個文治社會，因對母體文化有強大的同心力與凝聚作用，中華文化遂澈底在此生根成長。
  14. While dining at a floating restaurant, he chances upon a high level triad meeting and notices a family being bullied. enraged by the sight he defeats the bullies using his special kick - eighteen dragon slaying kick. at the same time, he unwittingly takes a gold medal which is a precious trophy of the triad gangs

    王小虎謝霆鋒飾演身手不凡且具俠義心腸，某日在畫舫用膳時因看不過黑社會到處橫行霸道欺壓債仔，遂與惡霸打起來小虎打交時誤打誤撞地取去黑幫頭子馬坤陳觀泰飾演的羅剎令，更因此惹上馬坤。
  15. On february 16, 2002, the london center in canada held a public vegetarian cooking class in response to many inquiries about the difficulty of obtaining vegetarian food and maintaining a vegetarian diet, as vegetarianism is quite uncommon in the city. we organized vegetarian cooking demonstrations and spread master s teachings in one public seminar

    有鑒于素食在倫登地區並不普遍，許多民眾常感素食品得之不易或難以持續茹素，加拿大倫登小中心遂於2002年2月16日舉辦了一場公開的素食烹飪班，我們將素食烹調的示範教學和師父教理的傳播，安排在同一場弘法講座中舉行。
  16. Orphaned as a child, young frank meets and helps escape convict dickson fan one fateful day in the mountains, unknowing that their paths would cross again years later and bring about a series of fateful events and reveal a secret about frank s past and family history

    奈何復群卻一直誤以為杜濟仁是贈款人，更于畢業后幫杜造藥。杜一直疑心復群是范的兒子，遂以多年前誣陷范的方法用諸于復群身上，迫其現身
  17. If, son, when you ' re grown up you want everything nice

    孩子，你長大后若要萬事遂心
  18. The dream of many years was coming to fruition, and he finally reached the stage of preparing to open his own shop. theoretically speaking, as your dream day is on the verge of materializing, you should be happy, spirited and full of self - confidence. however, what occurred was that the cake recipes began to fail ; yamazaki s family didn t give him any of the support or approval that he needed ; and the glass cabinet that was to be used for displaying the cakes broke and could not be fixed

    不久，山崎順利接受印心開始修行，山崎研發的素糕種類逐漸增多，多年來的夢想也越來越接近，終于到籌備開張的地步，按理說，遂心愿的日子越近，實現夢想的意志應該更堅定不動搖才對，但離開張的預定日越近，一向能得心應手製作的素糕，卻反而屢屢失敗，加上家族袖手旁觀，既不贊成開店也不做任何支持，山崎同修心中開始動搖。
  19. Rathbone : no doubt your deprived childhood

    毫無疑問，正是童年的事事不遂心愿
  20. Lastly, may i take this opportunity to wish everyone well in the year of the horse

    最後我藉此機會，祝各位馬年事事順遂，心想事成。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書