遇到勁敵 的英文怎麼說

中文拼音 [yùdàojìndí]
遇到勁敵 英文
catch a tartar
  • 遇 : Ⅰ動詞1. （相逢; 遭遇） meet 2. （對待; 款待） treat; receive Ⅱ名詞1. （機會） chance; opportunity 2. （姓氏） a surname
  • 勁 : 勁形容詞（堅強有力; 剛強） strong; powerful; sturdy
  • 敵 : Ⅰ名詞（敵人）enemy; foe Ⅱ動詞1. （對抗;抵擋） oppose; fight; resist 2. （力量相等） match; equal
  • 遇到 : run into; encounter; come across
  • 勁敵 : （強有力的敵人或對手） formidable adversary; strong opponent; vigorous opponent; well-matched adversary
  1. Although britons are too good - natured to indulge in anything as teutonic as schadenfreude, they might be forgiven for a small smirk at the troubles of their old rivals

    雖然根據英國人的本性，他們太容易沉浸在日爾曼語里所謂的「幸災樂禍」之中，但他們也會因為對著老勁敵遇到困難時的一絲壞笑而被原諒。
  2. She had a vigorous opponent.

    她遇到一個勁敵。
  3. With such rivals for the notice of the fair, as mr. wickham and the officers, mr. collins seemed likely to sink into insignificance ; to the young ladies he certainly was nothing ; but he had still at intervals a kind listener in mrs. philips, and was, by her watchfulness, most abundantly supplied with coffee and muffin

    說起要博得女性的青眼，柯林斯先生遇到象韋翰先生和軍官們這樣的勁敵，真變得無足輕重了。他在小姐們眼睛里實在算不上什麼，幸虧好心的腓力普太太有時候還聽聽他談主，她又十分細心，盡量把咖啡和松餅敬給他吃。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書