遊刃有餘英文怎麼說

遊刃有餘 的英文翻譯

遊刃有餘 例句

1. Everything always works in your hq, everything always fails in the colonel ' s hq
   在你的指揮下所 有 事 遊刃有餘 ，上校的指揮下一無是處。
2. Hedge - fund managers can be adept at exploiting pricing anomalies as well as obscure market niches
   在出其不意地定價和利用市場上不起眼的好風水方面，對沖基金的經理人運作起來 遊刃有餘 。
3. These machines, while sometimes cumbersome, can run rings around the cray on certain scientific problems
   這些機器（電腦）雖然 有 時嫌笨拙，但在某些科學問題上，勝過「克雷」倒是 遊刃有餘 。
4. It gives you a free kick in dealing the next problem
   它使你在解決下一問題中 遊刃有餘 。
5. The summer after twelfth grade, your idea of a friend was the person who helpful you clean up the bottles from that party ; helped you sneak out of the house when you just couldn ' t deal with your parents ; assured you that now that you and nick or you and susan were back together, you could make it through anything ; helped you pack up for university and just silently hugged you as you looked through blurry eyes at 18 years of memories you were leaving behind ; and finally on those last days of childhood, went out of their way to give you reassurance that you would make it in college as well as you had these past 18 years ; and most importantly sent you off to college knowing you were loved
   畢業那年暑假，好朋友是在派對過后幫你收拾干凈所 有 的瓶子，當你與父母鬧別扭時幫你偷偷溜出去，保證你和尼克或蘇珊重歸於好並度過一切難關，幫助你打點上大學的行裝，靜靜地擁抱你與你一同含淚回首過去18年的童年時光，並不斷鼓勵你給你信心，讓你相信自己能在大學校園里活得如同過去的18年裡般 遊刃有餘 ，最重要的是為你送行讓你知曉自己是被愛著的人。

遊刃有餘 的相似字

瀏覽更多漢英字典詞條

前往 漢英字典目錄 瀏覽全部詞條。