運果船 的英文怎麼說
中文拼音 [yùnguǒchuán]
運果船
英文
fruiter-
Where, by a peril insured against, the voyage is interrupted at an intermediate port or place, under such circumstances as, apart from any special stipulation in the contract of affreightment, to justify the master in landing and re - shipping the goods or other movables, or in transshipping them, and sending them on to their destination, the liability of the insurer continues notwithstanding the landing or transshipment
如果由於承保危險使航程在中途港或中途某地中斷，除了運輸合同中的任何特殊規定之外，在船長有將貨物或其他動產卸下及重裝，或轉船運往其目的港的正當理由的情況下，保險人應繼續承擔責任，盡管發生了該卸岸或轉運。From the point of the roles of both the active and negative aspects of the objective rational, this article adopts the theory of law positivism and the method of law economy analysis to discuss the roles and limitation of the meaning of the intention components of causality and the ultimate aim of the objective rational, and the internal economy principles or rules of the shipping economy and trade deduced from the shipping facts and the benthamism, the most avail of the most majority nations, the maximum of the whole avail of both the ship interests and the cargo interests, and the protection and promotion of the development of the shipping economy in the legislation area of the basis of liability of the carriers
摘要從目的理性在消極方面和積極方面作用角度出發，運用法律實證主義理論和法律經濟分析方法，論述了因果方面的目的成分的意義、目的理性的終極目的，以及從航運事實和功利主義所引出的航運經濟與貿易內在經濟法則或規律，最大多數國家的最大效用、船貨雙方整體效用最大化與促進保護航運經濟發展，在承運人責任基礎立法領域中的作用與局限性。To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand
親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。Seller shall be liable for any dead freight or demurrage, should they fail to have the quantity of the goods ready for loading in time as stipulated, if the carrying vessel has arrived at the port of shipment as advised
如果運輸船隻按賣方通知到達裝運港而賣方未能按規定及時將貨物備妥待運，那麼賣方應承擔由此產生的空艙費及滯期費。An entomologist at britain ' s natural history museum said it was likely that the centipede hitched a ride aboard a freighter, probably with a shipment of fruit
英國自然歷史博物館的昆蟲學家說，這只蜈蚣很可能是搭乘運送水果的貨船飄洋過海來到這里的。A carriage licence for prescribed articles is required for carriage of any one of the above mentioned articles ( prescribed articles ) by vessel which is under 250 gross tons in the waters of hong kong
在香港水域，如果用船來運載上述任何一樣物品指定物品，而該船的總噸在250噸以下，則需要領有運載指定物品牌照。What this means is that if you ' re designing a hauler, don ' t expect all the containers it transports to be visible from an external observer outside the ship
也就是，如果你設計了一艘運輸船，船的外部觀察者不能從外面看到它所裝運的集裝箱。Communication protocols / agreements between uscg / vessel owners / operators requiring all vessel masters to immediately radio the uscg tracking center ( rescue coordination center - juneau ) when / if any situation arises that could lead to a casualty - including any engine problem, steerage problem, hull integrity issue, any other mechanical problem of potential consequence, etc
海岸警衛隊和船主或承運商同意雙方簽訂通信協議，這樣如果有情況發生，能得到及時的救援，這些情況包括發動機問題，船舵問題，以及其他一些潛在的機械故障等。By studying the case of nantong cosco khi ship engineering co, ltd., through demonstrative research, this article concrete and capitalize the nonfigurative advantages of international investment, after analyzing characteristic of different advantages and the function of rights distribution of corporate governance, bring forward a hypothesis of assets for governance avail. in this foundation the principles for rights of governance corresponding to capital become more perfect in corporate governance
本文以南通中遠川崎船舶公司為案例，運用實證研究的方法，將跨國投資者抽象的投資優勢具體化和資本化;就各種優勢的特性及其對治理控制權分配的作用進行了剖析，提出了非股權安排條件下的治理效用資產假說;對公司治理中資本與治理權的對應關系從更深層次進行了完善，闡明了與控制權相對應的資本如果不包括投資人提供的治理效用資產，就不能構成完整意義上的資本。2 if, after discharge overside from the oversea vessel at the final port of discharge, but prior to termination of this insurance, the goods are to be forwarded to a destination other than that to which they are insured hereunder, this insurance, whilst remaining subject to termination as provided for above, shall not extend beyond the commencement of transit to such other destination
如果在最後卸貨港卸離海船后，但在本保險終止之前，貨物被發送到非本保險承保的目的地，本保險在依照受前述規定的終止制約的同時，截止於開始向此種其他目的地運送之時。The results also indicate that vlcc is appropriate for long distance sea borne crude oil transportation, and thus, china should make the best use of vlcc to ship importing crude oil henceforth
計算結果同時表明， vlcc適合長距離海上原油運輸，所以我國今後進口原油的運輸要盡量用vlcc船型。In addition, the second part of text adopts mmg segregative math model and correlative series test result and built ship manoeuvre movement equation of one propeller and one rudder ocean transport ship in still deep water. besides, the text used math model to workout calculated program that was modeled on ship ' s turning trajectory and zigzag manoeuvre
另外，論文後半部基於mmg分離式數學模型及相關的系列化試驗結果，建立了單槳單舵海洋運輸船舶在靜水中的船舶操縱運動方程，利用數學模型，編制了計算程序，對船舶回轉運動、 z形操縱運動進行了數學模擬。The theoretical calculation and the model experimental result both have confirmed that the built - up stabilizing appendage is able to reduce pitching n heaving motions and especially bow acceleration considerably
理論計算和模型試驗結果均證明了組合減搖附體能夠減小船的縱搖運動、升沉運動，尤其是大幅度降低首部加速度。Here, one could meet friends for lunch or drinks, cruise, buy event tickets and merchandise, volunteer to help out, check out the posted results of various events, wander through the halls and view the mega - posters which changed daily, pick up a copy of the free newspaper, the daily friendship, enjoy free live entertainment, or simply sit and watch the boats pass by on the canal
這里，一個人能為午餐或飲料遇見朋友，航行，買事件票和商品，自願幫助，檢查各種各樣的事件的張貼的結果，通過大廳漫步並且看大海報它每天變化了，在免費報紙的一個拷貝上面的精選，每日的友誼，享受免費實時娛樂，或簡單地坐並且看船傳遞運河。Government inspectors seized separate shipments of orange pulp and apricots from the us because they contained excessive bacteria and mould, china ' s food safety inspectorate said yesterday on its website
中國食品安全檢查部門昨日在其網站上表示，政府檢查人員分別截獲了從美國船運來的柳橙果肉和杏脯，因為這些產品含有過量的細菌和黴菌。That, as the mainland government has, with effect from 1 april this year, strengthened its inspection and quarantine management system for vegetables supplied to hong kong, including designating supply farms, implementing label identification and lead - seal control, and regularizing certification and voucher management, etc, and such requirements will be extended to fruits and melons on 1 july and 1 october respectively ; furthermore, quarantine and seal identification measures for vessels carrying fresh water fish from guangdong province to hong kong have also been enforced since 1 may, so as to eradicate the smuggling of fish into hong kong ; however, the hong kong sar government has not yet made any complementary import quarantine arrangements, nor has it publicized the mainland government s new regulations to the public, hence making it possible for unscrupulous traders to exploit hong kong s import quarantine loopholes and bring unquarantined live and fresh food into the territory for sale in the market, thereby endangering the public s health, this council urges the government to expeditiously adopt measures to complement the mainland s new management regulations for food supplied to hong kong, and fully safeguard the safety standards of live and fresh food in the territory, including
保障鮮活食品安全譚耀宗議員動議下列議案：鑒于內地政府從本年4月1日起加強供港蔬菜檢驗檢疫管理制度，包括定點供應實施標識和鉛封管理，以及規范證單管理等，而有關規定將在7月1日及10月1日延伸至水果及瓜類食品另外，廣東省供港淡水魚的運輸船亦已從5月1日起實施檢疫封識措施，以杜絕走私魚流入香港，但香港特區政府尚未作出入口檢疫的配套安排，也未向?民宣傳內地政府的新規定，因此有可能讓不法商人利用本港入口檢疫漏洞，將未經檢疫的鮮活食品運入香港?場出售，危及市民健康，本會促請政府盡快採取措施，配合內地供港食品管理新規定，全面保障香港鮮活食品的安全水平，包括As a result, the studying aim of this paper is to establish a practical and complete system for the prediction of ship maneuvering motion, taking into account of the influence of the environmental factors, such as the wind, wave and current, establish a practical and complete system for the prediction of ship maneuvering motion. in this paper, the opengl virtual reality simulation technique is introduced into the field of ship maneuver and control, and using the mmg mathematical model, the three dimensional dynamic simulation system of the ship motion is established and good results are achieved. in the process of the system development, firstly, the maneuvering motion equations for ship in the still water are established, based on the mmg module mathematical model and serial experimental result
在系統開發過程中，首先採用mmg分離式數學模型及相關的系列化試驗結果，建立單槳單舵海洋運輸船舶在靜水中的船舶操縱運動方程，並編制計算程序，經與試驗結果比較，證實了計算結果的正確性;為了解mmg數學模型中模型參數變化對操縱性指數的影響程度，作者在上述已有程序基礎上，對有關模型參數進行偏移修正，探討了相應參數變化后的操縱性指數，對船舶操縱性指數對模型參數的靈敏度進行了詳細的分析與探討，所得結論與工程實際相吻合，具有實際應用價值，並為進一步提高船舶操縱性預報的精度打下了基礎;然後，在已有的船舶靜水操縱運動模型基礎上，考慮雙槳雙舵的影響，建立了內河雙槳雙舵船舶的操縱運動模型;最後，綜合考慮風浪流作用力的影響，進行了船舶的操縱運動模擬計算。If the ship comes into collision with another ship as a result of the negligence of the other ship and any act, neglect or default of the master, mariner, pilot or the servants of the carrier in the navigation or in the management of the ship, the owners of the goods carried hereunder will indemnify the carrier against all loss or liability to the other or non - carrying ship or her owners in so far as such loss or liability represents loss of, or damage to, or any claim whatsoever of the owners of said goods, paid or payable by the other or non - carrying ship or her owners to the owners of said goods and set off, recouped or recovered by the other or non - carrying ship or her owners as part of their claim against the carrying ship or the carrier
九、如果因其他船舶的過失以及承運人的船長、船員、領航員、或雇員在航行或管船上的任何行為、疏忽或玩忽職守而導致船舶與其他船舶碰撞，所運載貨物的貨主將保證承運人免於對所有損失或對其他或非載貨船舶或其船東承擔任何責任，只要此種損失或責任屬于上述貨主的貨物的滅失、損失、或任何權利主張范疇，已由或應由其他或非載貨船舶或其船東向上述貨主償付以及作為對運載船舶或承運人的部分索賠而被其他或非載貨船舶或其船東抵消、扣除或追償。It is mainly human error that results in dangerous cargo vessel accidents and pollution ones. it is vitally important to establish relevant rules and regulations for the people to strictly abide by, so as to settle the problem of supervision and, management in the dangerous cargo shipping
經對有關海損事故調查分析的結果表明：造成危險貨物運輸船舶事故和污染事故的主要原因是人為失誤，解決危險貨物運輸的監督管理問題關鍵是建立各項規章制度，並促使人們自覺遵守。These years, our country has bended herself to study and design the ship maneuvering simulator for the demonstration of the designs of harbor and fairway, has acquired prodigious production, besides demonstrated a few designs of harbor and fairway, obtained definite benefit
我國這幾年也致力於研究、開發運用於港航設計論證的船舶操縱模擬器，取得了很大的成果，並且運用船舶操縱模擬器相繼論證了一些港航設計項目，取得了一定的效益。分享友人