遍地開花 的英文怎麼說

中文拼音 [biàndekāihuā]
遍地開花 英文
blossom everywhere; be a mass of flowers; be blooming everwhere （throughout the country）; flourish everywhere; flowers are blossoming everywhere. ; spring up all over the place
  • 遍 : Ⅰ副詞（全面;普遍） all around; all over; everywhere Ⅱ量詞（動作的全過程） time in repetition
  • 花 : Ⅰ名詞1 （種子植物的有性繁殖器官） flower; blossom; bloom 2 （可供觀賞的植物） flower 3 （形狀像花...
  1. Mrs chambers held the gate and wished her ladyship a happy holiday. the car slipped out of the dark spinney that masked the park, on to the highroad where the colliers were trailing home

    鐵伯斯太太把大門打開著，祝了聲夫人一路平安，汽車悄悄地出了小樹叢幽黑遍布著的大花園，上了大道，那兒礦工們正曳著沉重的步伐歸家。
  2. Then i living in the flowers blooming - - - this is tousy beauty spread all over

    這時我生活中的花朵猛然盛開-這是遍地凌亂的美！
  3. Designing idea : when the wind blow, dandelion begin their adventure. they embracing the blue sky, run after the rainbow, apan the flowery, cast about for everywhere of the world, then arrive at a place full of dreams waiting for a brighter future

    設計構思：清風一起，漫天飛舞的蒲公英開始了他們的冒險，他擁抱藍天、追逐彩虹、跨越山川、越盡花林，尋遍世界的每一個角落，然後，棲息到那個充滿夢想的地方，等待著新的明天
  4. Teamed up with four other beautiful and brilliant girls, all of whom are graduates of music academy schools, sun lili, herself a music academy graduate, founded the five princess band in 2004. unlike other girls bands which have been quick to colone the same style, an enormously success for a band of this nature, five princess is quietly insistent on developing its own style : combining singing with melody to create a new fashion of traditional chinese music. the reason, according to sun lili, the singer of the band and one of the top ten winner singers in the pepsi pop music contest, is that it greatly adds to the appeals of the music if the traditional melody is accompanied by a song

    「五樂格格女子新民樂彈唱組合」創建於2004年，由畢業于高等音樂學府的孫莉莉召集了其他四位音樂學院青春靚麗，才華橫溢的美少女組成，她們沒有向如今遍地開花的其他新民樂組合一樣去拷貝一種風格，而是走出了另外一條不同於任何組合的路線，那就是彈唱結合的形式，揚琴兼組合主唱手之一孫莉莉的想法是：現如今沒有一首膾炙人口的器樂曲，很多器樂組合演奏了很多優美的器樂曲也不被廣大聽眾認知，所以，她們認為有曲有唱，既有優美的民族樂器旋律，也會同時通過她們的演唱來豐富樂曲，這樣才會流傳下來她們的歌曲。
  5. According to the principles of " positive and steady, scientific programming and rational layout ", the cpc municipal committee and municipal government have programmed the city from a high starting point, constructed the city according to a high standard, administered the city at a high level, managed the city with a high efficiency, made the city green with a high quality made a total investment of nearly 2billion yuan, completed a large group of infrastructures and greening and beautifying projects in succession, made the size of constructed downtown area increased from less than 6square kilometers to 132squme kilometers, completed greenbelts with an area of 316hectares, made green percentage of coverage up t032 %, per capita public greenbelt area up to 10. 72 square meters, initially formed a garden - style ecologieal city with " trees shadowing the street, soft green grass carpeting the ground, greening all the year round, blossoming out in 3seasons ", gained honors and titles of " state - level excellent city in urban environment comprehensive renovation ", " provincial - level landscape garden city ", " award of residential environment of henan "

    市委、市政府按照"積極穩妥、科學規劃、合理布局"的原則，高起點規劃城市，高標準建設城市，高水平管理城市，高效益經營城市，高品位綠化城市，共計投資近20億元，相繼完成了一大批基礎設施和綠化美化工程，建成區面積由原來的不足6平方千米，擴大到132平方千米，市區擁有綠地316 :公頃，綠化覆蓋率達32 % ，人均公共綠地面積10 . 72平方米，一個"綠樹成蔭、芳草遍地、翠點四時、花開三季"的園林化生態城市已具雛形，榮獲"全國城市環境綜合整治優秀城市" 、 "省級園林城市" 、 "河南人居環境獎"等榮譽稱號。
  6. As a result, neighbourhood car parks have suddenly started blossoming across the country like cherry trees

    結果便是出現了舉國范圍內「鄰居停車場」的遍地開花，如同櫻花樹一樣普遍。
  7. When developing mini - towns, we should avoid blind development where every town is on the same route of urbanization, at the same time, by the same means. we must stick to the strategy of sustainable development, and the government should exert macro - control and comprehensive arrangement and adopt the approach of developing key - towns

    發展小城鎮要避免「村村點火，家家冒煙」遍地開花式的盲目發展，應堅持可持續發展戰略，政府要充分發揮宏觀調控作用，統籌規劃，走發展中心城鎮之路。
  8. Therefore you will enjoy the coolness in summer here, appreciating the connotation of the traditional motto for thousands of years ? the sentimental moon has invited you, gathering during full blossom of lotuses in a lake

    讓您在這里感受夏意的清涼，領略「多情明月邀君共，滿湖荷花遍地開」的千古絕句的內涵。
  9. Boys and girls come and go with ever - changing tactics

    秀場遍地開花，花樣不斷翻新。
  10. Tourism is all over the west

    旅遊業在西部遍地開花！
  11. Like i said, many systems administrators would love to see cgi fall off the face of the earth

    就像我說的那樣，很多系統管理員希望看到cgi能夠遍地開花。
  12. Then will all the earth be your fatherland, and all your work and effort spread forth blessings

    那麼普天之下到處都是你們的祖國，你們所有的工作和努力都會遍地開花，造福天下。
  13. Low - cost airlines are emerging all over asia, which will contribute to making it the world ' s biggest air - travel market

    廉價航空公司在亞洲遍地開花，為使之成為世界最大的空中旅行市場做出了貢獻。
  14. The league - cooperation marketing model is similar to the franchise model in catering trade now, which is been copied successfully all over the country

    該模式類似目前廣泛應用於餐飲服務的特許經營模式，並在全國復製成功模式而遍地開花。
  15. Technological innovation promoted the development of automobile industry, while the innovation diffusion has made the automobile industry spread over the world

    技術創新為汽車產業的發展注入了動力，而創新擴散使得汽車產業「全球生根，遍地開花」 。
  16. Moreover, as eldred masunungure, professor of political science at harare university, puts it : “ the resentment of the chinese is not only widespread, it ' s deeply rooted

    另外，正如哈拉雷大學的政治學教授艾爾卓德?馬瑟南格里所說的那樣： 「對中國人的反感，不僅遍地開花，而是根深蒂固。 」
  17. After a chinese blogger named " hung " introduced this program on his blog on march 2, " i ' m " has invaded the internet in china with no actual promotional campaign from microsoft

    有個昵稱為hung的網友於3月2日在其博客上介紹了這一計劃，微軟還未在中國正式推廣這一活動， " i ' m "就在網際網路上"遍地開花"了。
  18. For years, sheng meei machine mfg., co. has under chairman mr. pin lee competent leadership, excellent performance of everyone in sheng meei and reliable quality of these machines, sheng meei mfg., co. has now become one of the largest knitting machinery manufacturers in the world. the distinct machine quality and sophisticated function, advanced performance at highest reliability has won industrial confidence and popularity, and had also made sheng meei machine mfg., co, s name being announced fooicially as one of the top 500 enterprises in taiwan. zhang jia gang sheng meei machine co., ltd. is located in china main sweaters shopping center situated in a golden triangle of south jiang su province in miao qiao town. the factory is just twenty kilometers away from zhang jia gang harbor and shang hai porby east, and adjacent to nan tong harbor by north, a perfect location with convenient access to all inland transportation

    三十多年來，總公司秉執著永續經營的理念和宗旨，在不進步就是落伍的原則下，不斷地創新與超越，從早期製造銷售各式手搖編織機，至一連串自行開發出全新全自動多功能的電腦自動編織機及提花機，躍居為世界一流水準的電腦毛及編織機製造廠。多年來，在董事長李賓先生的領導下，全體同仁群策群力，本著誠信踏實創新突破之精神，努力經營，不但產品行銷國內各地，而且遍及亞洲美國中東中南美洲與非洲等國家和地區，深受客戶的肯定信賴與喜愛。今日的盛美公司，更是世界數一數二的手搖及全自動毛衣編織機製造廠，躍居世界領先地位。
  19. It said environment - friendly ice - cream parlours have been opening up across italy in a sign of growing demand for fresh, authentic products whose use helps to trim co2 emissions, which are widely seen as a main contributor to global warming

    按照該團體的說法，義大利人現在越來越希望吃到由那些有助於削減二氧化碳排放量的真正新鮮的農產品製成的冰淇淋，做為此種趨勢的標志之一，符合環保原則的冰淇淋店眼下正在該國境內遍地開花。
  20. It said environment - friendly ice - cream parlours have been opening up across italy in a sign of growing demand for fresh, authentic products whose use helps to trim co2 emissions, which are widely seen as a main contributor to global warming. every such effort counts in italy which lags far behind targets set under the kyoto protocol for reducing co2 output

    按照該團體的說法，義大利人現在越來越希望吃到由那些有助於削減二氧化碳排放量的真正新鮮的農產品製成的冰淇淋，做為此種趨勢的標志之一，符合環保原則的冰淇淋店眼下正在該國境內遍地開花。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書