過于慷慨 的英文怎麼說

中文拼音 [guòyúkāngkǎi]
過于慷慨 英文
be generous to a fault
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  1. When becky told her father, in strict confidence, how tom had taken her whipping at school, the judge was visibly moved ; and when she pleaded grace for the mighty lie which tom had told in order to shift that whipping from her shoulders to his own, the judge said with a fine outburst that it was a noble, a generous, a magnanimous lie - a lie that was worthy to hold up its head and march down through history breast to breast with george washington s lauded truth about the hatchet

    湯姆撒了個大謊主要是為了替她挨鞭笞，法官情緒激動，大聲說，那個謊是高尚的，它是慷慨寬宏大量的謊話。它完全有資格，昂首闊步，永垂青史，與華盛頓那句曾大受贊揚的關于斧頭的老實話爭光！貝基見父親踏著地板，跺著腳說這句話時顯得十分偉大了不起，她以前從沒見過父親是這個樣子。
  2. The explanation lies in the foreign capital management policies, which are mainly stimulating and lacking in restriction

    拉美的外國直接投資管理政策以鼓勵政策為主，缺少限制政策，而鼓勵政策又是不加區別、過于慷慨的。
  3. This might give rise to public perception that legal aid was not meeting the real needs of the community or legal aid was provided over - generously

    這種情況可能引致公眾認為法律援助未能滿足社群的真正需要，又或法律援助服務過于慷慨。
  4. According to this view of the world, europe is having a tough time dealing with globalisation, burdened by high minimum wages, extensive job protection, high taxes and generous welfare benefits

    按照這種觀點，歐洲的處境會艱難些，主要因素包括較高的最低工資制度，龐雜的勞工權利保障措施，過于慷慨的社會福利及高額的稅收。
  5. When we invite competitions for new designs for our waterfront, you will have an opportunity to show your talents. when we work with guangdong to build a sustainable future for the region, your experience in hong kong will be of relevance to your counterparts in guangdong

    考慮到這項計劃投資鉅大，而其他海外迪士尼主題公園均獲永久批地，本港以五十年續以五十年的條款批地，並不屬于過份慷慨。
  6. However, sometimes, in i either generous or talks about wen tianxiang, history profoundly at the classroom, law, talk about yue fei, those " national hero " s who talked about the general historical textbook and appointed, will raise a puzzlement quietly sometimes in the heart after i have spoken these people s works and deed excitedly : what relations do these have with me

    但是，有的時候，在我于課堂上或慷慨或沉痛地講到文天祥史可法，講到岳飛，講到一般歷史教科書指定的那些「民族英雄」 ，當我動情地講過這些人的作品和事跡后，心中有時會悄然升起一個困惑：這些與我有什麼關系？
  7. The first two vintage trees donated to hong kong, with generous sponership from mr albert hung, came from the people s government of xin zheng city of henan province. the two very graceful 400 - year old common jujube are now transplanted in hong kong park

    第一批是由河南省新鄭市人民政府，透過洪祖杭先生慷慨贊助，捐贈本港的兩棵四百年樹齡的古棗樹，現已成功移植于香港公園內，供市民欣賞。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書