遷怒 的英文怎麼說

中文拼音 [qiānnù]
遷怒 英文
vent one's anger on sb. who's not to blame; transfer one's anger on others
  • 遷 : Ⅰ動詞1. （遷移） move 2. （轉變） change 3. （古時指調動官職） be appointed to a certain post Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  1. Deacon turned raging upon his host; but before he could blurt out his abuse, griet had stepped into the breach.

    迪肯轉而遷怒於店主人；可是沒等他惡言出口，格里菲出面干預了。
  2. We don ' t have the luxury of being ideologues and being angry at people all the time

    我們沒有在任何時候都成為理想家同時遷怒於人的奢侈。
  3. Don't be unpleasant about my wife.

    你不要遷怒於我老婆。
  4. Anything that likened their plight to what befell jews, gypsies and other victims of nazi genocide would distort history and offend many

    把流放者的苦難同降臨在猶太人，吉普賽人和納粹種族滅絕受害者身上的加以類比，這都將會歪曲歷史，遷怒眾人。
  5. I'm sorry for taking it out on you.

    對不起，我遷怒於你了。
  6. She directed her anger at the ostentatiously unconscious macrory.

    她一時竟遷怒於自負高傲，不知天高地厚的馬克羅里。
  7. The international federation of translators ' choice of don ' t shoot the messenger

    據悉國際譯聯選擇將「請勿遷怒於信使！ 」
  8. And what was to my surprise he became angry with me because he had misled me

    而讓我驚訝的是，他帶我誤入迷路，並遷怒於我。
  9. Mike stepped in to stop a fight between two lads and they both turned on him

    麥克插手阻止兩個小夥子打架，結果他倆都遷怒於他。
  10. Chelsea took over from manchester united as the club other fans loved to hate. that was down to jose

    切爾西接替曼聯成了其他俱樂部球迷的眼中釘。這也遷怒到了穆里尼奧的身上。
  11. Chelsea defender ricardo carvalho has revealed how manager jose mourinho tore into his players after saturday ' s thumping at middlesbrough

    切爾西后衛卡瓦略透露在周六輸給米堡后，他們的主帥穆里尼奧是如何地遷怒於球員們的。
  12. Faith, honesty, patience, and courage bring success to a new business. waiting, procrastinating, hatred, and blaming others for your mistakes bring failure to a business

    信心、誠實、耐力、勇敢，都是創業的資本；等待、拖延、遷怒、怨懟，則是失敗的根本。
  13. His constant excuse - making over ronaldinho, his need to accommodate the increasingly unhappy deco in the midfield, and the constant transfer speculation always surrounding his side leave rijkaard sometimes looking rather peevish, as if he ' d rather be discussing tactics than player politics

    他要不斷的為小羅尋找借口，他需要在中場遷就日益不安的德科，另外，圍繞著巴薩的沒完沒了的轉會傳聞都讓里傑卡爾德有時候看起來急躁易怒，好像他更願意討論戰術，而非球員的使用。
  14. To work in unity, we need to show tolerance, broad - mindedness, and a willingness to take an overall view of things. what hong kong needs are not more acts of furious criticism, but far - sighted suggestions from our fellow legislators. let us show dignity in restraint

    群策群力需要為大局著想的氣量，現時本港最需要的不是更多的遷怒泄憤行為，還望本會同僚多拿出有遠見的建議、保持自尊的行為，放開歧見，不再巧立名目。
  15. He is determined to be the leader of the martial world. then he discovers that " the bending sword " is originated from an evil source and he blames ching ching for letting him learn it

    可惜當鵬獲悉彎刀乃魔教武功之後，並遷怒於青，而青為成全鵬成為武林盟主情願消失江湖，及后鵬發現自己才是真正的魔教之子。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書