過分地 的英文怎麼說

中文拼音 [guòfēnde]
過分地 英文
devilishly
  • 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 過分 : 過分excessive; undue; bellyful; go too far; overdo
  1. It ' s only fair since ackerman founded the company, and even though he sold his interest in it years ago, he hasn ' t completely severed his ties

    即使多年前已經將自己的股份出售，但是可以不過分地說因為阿克曼創立了「溫得海姆山」公司，他與那家公司的維系從未完全脫離過。
  2. Large firms do not wish to antagonize the federal government unduly.

    大廠商並不想過分地與政府發生頂撞。
  3. No one doubts the need for such regulations, but their excessive or discriminatory use can be implicitly protectionist.

    沒有人懷疑這些規章的必要性，但其過分地或帶有歧視性地使用具有暗含的保護主義。
  4. The nation could not afford frivolous and lavish promises.

    國家不能輕易和過分地許諾。
  5. One fairy common reason is that parents overindulge their child ren ou t of a sense of guilt

    一個非常普遍的原因就是父母因感到內疚而過分地溺愛孩子。
  6. While the count, with greater and greater expenditure of energy, enchanted the spectators by the unexpectedness of the nimble pirouettes and capers of his supple legs, marya dmitryevna with the slightest effort in the movement of her shoulders or curving of her arms, when they turned or marked the time with their feet, produced no less impression from the contrast, which everyone appreciated, with her portliness and her habitual severity of demeanour

    如果認為，伯爵跳得越來越痛快，他那出乎意料的靈活轉動和腳步從容的輕盈跳躍會使觀眾心神嚮往，那末，瑪麗亞德米特里耶夫娜在轉身或踏拍子時，肩膀一動或者手臂一捲曲，就可輕而易舉地產生同樣良好的印象雖然她的身軀過分地肥胖，態度素來嚴厲，每個觀眾仍然贊賞不已。
  7. On the other hand, we also had to combat the " left " tendency of over - centralization and adventurism which put undue stress on regularization, a tendency which arose because some of the leading cadres overestimated the enemy, set the tasks too high and mechanically applied foreign experience regardless of the actual conditions

    又一方面，則要反對過分地重視正規化的「左」的集中主義和冒險主義的傾向，這是由於一部分領導幹部對敵情和任務估計過分，並且不看實情，機械地搬用外國經驗而發生的。
  8. These adjectives mean elaborately, often excessively ornamented

    這些形容詞的意思是精心地、經常過分地裝飾的。
  9. Put forward my proposal about the reformation of the taxation system, as well as the complementary measures, it is the surface that farmers " burden is caused by the primary government who charge farmers excessively, the deep reason is the unbalance developing strategy for national ecnomic and the difference between the city and the rural earea. link theory with the prctising program interal and external, i put forward my proposal to abolish agricultural tax, practice the same taxation, set up land rent system

    過分地掘取農業剩餘的同時，還實行重城輕鄉的公共產品分配政策，造成農村財政呈「缺血」狀態，不得已實行「三提五統」收費制來解決農村公共產品的提供問題，制定製度出發點的錯誤以及制度本身的不完善，造成「三亂」久治不愈；其次，由於行政管理體制改革滯后，機構臃腫，冗員過多；再加上農民反負成本高，反負意識差和農村制度供給的路徑依賴性，造成農民負擔越發沉重，並成為中國許多問題的根源。
  10. You can ' t burn the candle at both ends forever

    你不能永遠這么過分地消耗精力。
  11. Combining achievements in past scientific research, this thesis summarizes some problems in the process of decreasing water, the problems contains : important parameters such as percolation coefficient, interfering radius etc ; designers get parameters from their experience and make their choice of limited prospecting materials too simply, because of the limits, designer ca n ' t make quantitative analysis on groundwater ; differences on breakwater effect of setting water - tight screen is still existed, although research evolvement in this field is done ; they ca n ' t grasp the hydrogeology parameters accurately in that it influences rightness of designing in deep excavation water - decreasing

    本文結合以往的研究成果，總結了降水過程中存在的一些問題，主要包括：重要設計參數，如地層滲透性、基坑降水影響半徑等，設計中僅從個人經驗出發取值，對有限的勘探資料進行取捨和過分地簡化。這些局限使設計者不能對地下水進行科學的定量分析，盲目性較大；深基坑降低承壓水引起的周邊地面沉降的研究雖已取得很大的進展，但是一些主要問題仍未解決，對防滲帷幕的實際擋水效果存在不同看法；對於弱透水層的水文地質參數一直難以準確把握，影響了深基坑降水設計的正確性。
  12. To urge a country to liberalize or open its capital market too quickly or to request an overflow of capital in the country would only result in what we call “ more haste ， less speed ” and would only undermine the economy of the country concerned

    過快地要求一個國家開放資本市場，過分地擴大資本的流動性，往往欲速不達，很可能破壞這個國家的經濟。
  13. They work the horses too hard.

    他們過分地使役了這些馬。
  14. But, as usual, the army's demands for vehicles of all kinds seeded wildly extravagant.

    但是象慣常的情況一樣，陸軍要求的各種車輛的數量，看來是過分地誇大了。
  15. If nourishment flows to one part or organ in excess, it rarely flows, at least in excess, to another part.

    假如養料過分地輸送給一部分或一器官，其他部分的營養勢必減少，至少不會過量。
  16. As a rule, he plays slowly between points, well within himself

    這位選手的特點是，決不過分地使用體力
  17. Since the compensation valve cannot open unless it is mechanically actuated by the flat diaphragm via a lever, it ensures that the flat diaphragm and the hose diaphragm cannot be over - stretched

    除非通過杠桿受平隔膜的機械作用，補償閥門是打不開的，這就保證了平隔膜和軟管隔膜不會被過分地拉伸。
  18. Undue absoption in the past

    過分地懷念過去
  19. “ fishermen are notorious for blowing their fishing tales out of all proportion

    「漁夫過分地誇張他們的捕魚故事是眾所周知的。 」
  20. They said, " someday you ' ll find all who love are blind. oh, when your heart ' s on fire, you must realize smoke gets in your eyes.

    他們說：有一天你將發現人在戀愛時都是盲目的。噢，當你過分地熱情時，你要知道那就會像煙跑進你的眼睛一般無法看清事實。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書