過失罪 的英文怎麼說
中文拼音 [guòshīzuì]
過失罪
英文
negligent crime-
In this country, the current criminal code clearly denies the joint negligence offense, not only denying negligence aiders and abetters, but also denying the negligent co - principal. when the joint behavior of two or more actors leads to some harmful consequence but whose act is consequently related to it is uncertain, some scholars consider it as joint negligence offense but difficulties will be encountered in practical case handling
雖然目前學界對這一問題的研究相對較少,但是,在過失犯罪給社會共同生活帶來越來越大危害的今天,對于這一問題進行理論上的研究以及探討如何運用刑法同這種犯罪現象作有效斗爭是十分必要的,是有著很強的理論和現實意義的。Subjective aspect, argumentum the traffic cause trouble abearance is human two kind negligence circumstance scilicet the negligence of the fault the gist and overconfident negligence, versus judge the human foresight in abearance ability, criminal negligence the inside how the human diligentia in abearance onus problem adduced own notion, combining versus the abroad of mutually in reliance on " the axiom proceeded the rating. in the objective aspects, argumentum three components of the traffic cause trouble sin and the scope of the atmospher e terms of the road accident occurrence. in the aspect of object, point out the traffic cause trouble the object of the sin is a transportation safety
主觀方面,論證了交通肇事行為人主觀上的兩種過失情形即疏忽大意的過失和過于自信的過失,對怎樣判斷行為人的預見能力、過失犯罪中行為人的注意義務問題進行了探討,並對國外的「相互信賴」原則進行了評價。客觀方面,論述了交通肇事罪客觀上的四個構成要件和交通事故發生的范圍問題。在客體方面,指出了交通肇事罪侵犯的客體是交通運輸安全。We expect the transgressor to make any atonement possible to him.
我們期待犯了過失的人有可能做到的贖罪行為。The category that besmirches a mistake of the job crime divide the line
瀆職犯罪型過失的種類劃分To legslate involuntary dangerous conduct criminally should follow four necessary principles
過失危險行為犯罪化應遵循必要的四個原則。Culpability for a crime or lesser breach of regulations that carries a legal penalty
輕罪,過失為一罪行或對法規的輕度違反而應受法律上的處罰She at once took side with helen against doctor portman, when he outcried at the enormity of pen's transgressions.
波特曼博士將潘的過失講得罪惡滔天,她聽了,馬上站到海倫一邊,反對博士。He hoped to expiate his guilt
他希望為他的過失贖罪。Homicide cover the crime of murder, manslaughter and infanticide
殺人包括謀殺罪,過失殺人和殺害嬰兒。Whoever forcibly seizes public or private money or property, if the amount is relatively large, shall be guilty of seizing, and shall be imaginative joinder of offences of negligently causing another serious injury or negligent homicide if at the same time he causes another serious injury or death and then shall be convicted and punished in accordance with the provisions for a heavier punishment
實施搶奪公私財物行為,構成搶奪罪,同時過失造成被害人重傷、死亡等後果的,是搶奪罪與過失致人重傷罪、過失致人死亡罪的想象競合,擇一重罪處罰。 「攜帶凶器搶奪」作為搶奪罪的從重情節來處罰是比較合理的,從目前立法狀況下, 「攜帶凶器搶奪」可以說是對搶劫罪脅迫行為不能包含的內容進行補充。The law must draw a between murder and manslaughter
法律必須區分謀殺和過失殺人罪。Mentions another type of homicide which is called manslaughter
提到另外一種殺人罪叫過失殺人罪1 ) the article deals with the objective aspect of the official crime which is the dereliction of duty embodied by the inevitably connection between the act and duty. 2 ) it illustrates the object of the crime, namely, the state management. 3 ) it points out the subjective aspect that is intent or misfeasance. 4 ) it studies the subject that is the national public servant
職務犯罪的客觀方面表現為犯罪行為與職務之間的必然聯系即「行為的瀆職性」 。接著,文章又揭示了職務犯罪的犯罪客體? ?國家對公務的管理職能。再次,文章分析了職務犯罪的主觀方面? ?故意或過失。When dealing with the subjective - guilt of environmental crime, common - law countries follow the principle that " et actus non facit reum nisi mens sit rea and liability without fault is adopted by individual law, not regarded as universal principle
以英國和美國為代表的英美法系在環境犯罪的主觀罪過上,一般都遵循「無罪過即無刑罰」的原則,無過失責任只規定在個別法規中,並沒有作為普遍的歸責原則。On particularities of negligence of unit crime
論單位犯罪過失的特殊性One who is guilty of a trespass or sin ; a sinner
罪人犯有過失和罪過的人;罪人According to the status quo accredited point of view, concerning the man ' s actus reus and mens rea, his conduct is neither justifiable homicide, nor unpremeditated manslaughter ( negligence or imprudence ), nor mayhem, nor tort, but indirect intentional homicide
根據目前的通說,考慮到該男子的犯罪客觀方面和犯罪主觀方面,他的行為既不是特別防衛,也不是過失致人死亡(包括疏忽大意的過失和過于自信的過失) ,也不是故意傷害,更不是民事侵權行為,而是間接故意殺人。There are two opposite attitudes in theory - approval and opposition - towards the point, i. e. whether or not involuntary dangerous conduct should be legislated criminally. the author holds the approval attitude and gives the reasons from 6 points
對過失危險行為是否犯罪化,理論上存在贊同與反對兩種截然不同的觀點。筆者從六個方面對過失危險行為應當犯罪化進行了論證。The criminal law in our country should conform to the development of international criminal law and reflects the spirit of severe punishment to official negligent crime in amending the criminal law so that the working responsibility and effect of civil servants will be increased, the ranks of civil servants wii 1 be purified and qua ! ity of civi i servants wi i i be guaranteed and state machinery will working normally
對于職務過失犯罪的處罰,世界其他國家的慣例是從嚴懲處。故我國刑法也應遵循國際刑法的潮流,在修改刑法時應體現對職務過失犯罪從嚴懲處的精神,以便提高公職人員的工作責任心和工作效率,凈化公職人員隊伍,以保證公職人員的素質和國家機器的正常運轉。Resolving the dilemma about the fault of negligence
破解疏忽大意過失罪過性的兩難之題分享友人