過張樹 的英文怎麼說
中文拼音 [guòzhāngshù]
過張樹
英文
overspread tree-
They shook hands in the choky littletrailer office in front of a table littered with scribbled papers, a bakelite ashtray brimming with stubs
他們在拖車里的辦公室桌前握了握手，狹小的地方讓人透不過氣來，桌上亂扔著字跡潦草的紙張，還有一個樹膠煙灰缸，周圍滿是煙頭。I know thou art great and that its a sin to pray to thee about this, but for gods sake do make the old wolf come out upon me, and make karay fix his teeth in his throat and finish him before the eyes of uncle, who is looking this way. a thousand times over in that half - hour, with intent, strained, and uneasy eyes rostov scanned the thickets at the edge of the copse with two scraggy oaks standing up above the undergrowth of aspen, and the ravine with its overhanging bank, and uncles cap peering out from behind a bush on the right
我知道你很偉大，請求你做這件事真是罪過但是看在上帝份上，做一件好事，叫那隻大狼鉆到我面前來，叫卡拉伊當著向那邊觀察的大叔的面，拚命地咬住大狼的喉嚨。 」就在這半個鐘頭以內，羅斯托夫用那緊張而不安的逼視的目光千次地打量森林的邊緣，一些別種幼樹夾雜在山楊樹中間，上面聳立著兩顆稀疏的橡樹，他還注視著被雨水沖掉邊緣的溝壑以及右面那座灌木林后依稀可辨的大叔的皮帽。For the first 600 years of the 1, 000 - year chronology, he claims, researchers used tree rings alone to gauge temperature and only those from four separate locations
他主張，就過去1000年的頭600年而言，研究者只利用樹木的年輪來估計氣溫，而且樹輪只取自四處不同的地點而已。He twisted round again and looked at the enlarged photograph. it was framed in a brown - and - gilt frame, hideous. it showed a clean - shaven, alert, very young - looking man in a rather high collar, and a somewhat plump, bold young woman with hair fluffed out and crimped, and wearing a dark satin blouse
他又回過頭來望著那張像：四面裝的是醜陋的褐色油金的框子，上面是個沒有鬍子的活潑的樣子很年輕的男子，領于有點過高，和一個身樹有點臃腫，穿著一件暗色緞衣，卷發蓬鬆剛勇的年輕婦人。Coming out on the road, the peasant paused, looked about him, and turned toward a thin screen of trees. he stood still at a big oak, still covered with leaves, and beckoned mysteriously to them
他走上一道斜坡，停了一下，張望四周，然後朝一處樹木稀疏的地方走過去，在一株葉子還沒有掉落的大橡樹下站住了，神秘地對他們招手。There are many quantifiers when used to depict things making things appear to be rich and colorful in chinese, tens of them have n ' t no counterpart in other languages. perhaps we can understand each other when we chat each other on condition that quantifiers are missing in sentences in our daily life. but it seems as you cook yourself at home, resource of vegetables and your cooking are ok, but there is little seasoning, so it tastes as if something is lack. one of vernacular specialties is that many quantifiers exit in it, but quantifiers were generally used in pre - qin dynasty. nowadays many foreigners often puzzle how to use quantifiers when they begin to study chinese, such as these cases : we must use word head to count tree and word sheet to count paper, if we use other words to count them, other people can think it as a jokelln fact, there is no effect in memorizing the words matching a quantifier machanically, quantifiers themselves encompass the concept chinese classify all things
在我們日常言談中少了量詞的話也許還能理解，但是就好像做菜，菜料有了，菜也做了，就是沒有放調味料，總覺得缺少了些什麼。量詞是現代白話的特色，不過早在先秦時代就已經有量詞的使用，許多外國人開始學漢語時，對量詞的使用可能有些困惑，樹必須用「棵」來數，紙用「張」來數，如果用法錯誤，可能要鬧笑話了。其實量詞與物品的搭配並不完全要死記，量詞本身包含中國人對事物分類的概念。From her nest in the holm - oak tree the nightingale heard him, and she looked out through the leaves, and wondered
夜鶯在聖櫟樹上自己巢中的聽見了小夥子的話，她透過綠葉叢向外張望。It was pretty close to the shanty, and i thought i heard the old man coming all the time ; but i got her hid ; and then i out and looked around a bunch of willows, and there was the old man down the path a piece just drawing a bead on a bird with his gun
這里離木屋很近，我彷彿老覺得老頭兒正在走回來。不過，我還是把獨木小舟給藏了起來。接著，我走了出來，繞著一叢楊柳樹，往四下里一張望，但見老頭兒正沿著小徑往下走來，正用他那枝槍瞄準了一隻小鳥。Inside this booklet are two stamp sheetlets. each stamp sheetlet bears two stamps depicting two types of trees commonly found in hong kong. they are bauhinia blakeana ( $ 1. 30 ) and chinese banyan ( $ 2. 50 ) on one sheetlet ; and cotton tree ( $ 3. 10 ) and schima ( $ 5. 00 ) on the other
該珍貴郵票小冊子闡述中電在過去一百年的發展，珍貴郵票小冊子內有兩張郵票小型張，每張小型張附有兩枚分別描繪香港常見的樹木的郵票，一張小型張上附有洋紫荊（一元三角）及細葉榕（二元五角）郵票，另一張則附有木棉（三元一角）及荷樹（五元）郵票。Comparing the tension test results of a series of carbon fiber products, the one with the best price - performance ratio is picked out among them to be used in the field experiment. the corresponding epoxy resin binder both and anchorage - tension system are also developed
通過對十余種碳纖維製品的抗拉試驗，選擇出「性價比」較高的碳纖維布作為試驗路段的筋材，並初步研製出與之配套的環氧樹脂膠和錨固張拉系統。It would get so dark that it looked all blue - black outside, and lovely ; and the rain would thrash along by so thick that the trees off a little ways looked dim and spiderwebby ; and here would come a blast of wind that would bend the trees down and turn up the pale underside of the leaves ; and then a perfect ripper of a gust would follow along and set the branches to tossing their arms as if they was just wild ; and next, when it was just about the bluest and blackest - fst
雨又急又密，斜打過去，不遠處的樹木看起來朦朦朧朧，彷彿給一張張蜘蛛網罩住了。突然吹來一陣狂風，把樹木吹彎了腰，又把樹葉背面蒼白的一片片朝天翻起。接著又一陣狂風，但見樹枝猛烈搖撼，簡直象發了瘋的一般。And sometimes a tiny staggered came suddenly rocking into the open from under the trees ， stopped ， stared ， as suddenly sat down “ flop ， ” until its small high - stepping mother ， like a young hen ， and rushed scolding to its rescue
有時一個剛剛學步的小傢伙突然從樹下搖搖晃晃地走出來，在空地上停下，睜大眼睛張望著，突然「撲通」一下坐在地上，直到他嬌小的母親高抬著腳步像只小母雞一樣一邊責備著一邊沖過去把他救起。分享友人