過得快活 的英文怎麼說
中文拼音 [guòdekuàihuó]
過得快活
英文
enjoy oneself-
We led a happy enough existence as children.
我們小時候的生活過得很愉快。We ve heard that after we die, when we go to see the yama king the king of hell, we ll see a mirror that shows the details of our entire life as clearly as we watch television, except that it runs very quickly and in a relaxed way
所以我們聽說當死後去看閻羅王時，那裡有一面鏡子能把我們整個輩子的生活像看電視般看得一清二楚，不過很快很輕松。Every effort of the men who surrounded the tsar seemed to be devoted to making their sovereign spend his time pleasantly and forget the impending war
原來，皇帝周圍的人所作的一切只是要皇帝過得快活，使他忘掉面臨的戰爭。Between useful occupation and the pleasures of society, the next eighteen or twenty years of his life passed cheerfully away.
近二十年來他經商能賺錢，人緣又好，過得還算快活。Our hero and his wife get on very well together; they don't lead a cat and dog life.
我們的男主角和他的妻子在一起過得滿快活，他們從不爭吵。Lady lucas began directly to calculate with more interest than the matter had ever excited before, how many years longer mr. bennet was likely to live ; and sir william gave it as his decided opinion that whenever mr. collins should be in possession of the longbourn estate, it would be highly expedient that both he and his wife should make their appearance at st. james s
盧卡斯太太立刻帶著空前未有過的興趣，開始盤算著班納特先生還有多少年可活威廉爵士一口斷定說，只要林斯先生一旦得到了浪博恩的財產，他夫婦倆就大有覲見皇上的希望了。總而言之，這件大事叫全家人都快活透頂。Early in the afternoon we overtook another procession of pilgrims; but in this one was no merriment, no jokes, no laughter, no playful ways, nor any happy giddiness, whether of youth or age.
過午不久，我們又追上了另一群進香客；但這些人里頭，可沒有說說笑笑的，沒有打哈哈的，沒有鬧著玩兒的，也沒有快活得暈頭搭腦的，無論是少年人，還是老年人。She thought her too fashionably dressed, too frivolously gay and vain
她好像覺得她的裝束過分講究，顯得快活而輕浮，很慕虛榮。You must be very happy at easter
想必你的復活節過得非常愉快。Grave gladstone sees him level bloom for bloom. he passes, struck by the stare of truculent wellington but in the con vex mirror grin unstruck the bonham eyes and fatchuck cheekchops of jollypoldy the rixdix doldy. at antonio babaiotti s door bloom halts, sweated under the bright arclamps
驃悍的威靈頓瞪著雙目，嚇得他趕緊走過去，然而映在凸面鏡里那小豬眼睛肥下巴胖臉蛋兒快快活活的波爾迪，逗樂的笨蛋，笑嘻嘻的，卻絲毫也沒讓他受驚。The two trade places, and soon garfield is living large as only he can ! there s just one problem : the dastardly lord dargis wants him out of the picture. garfield 2 is twice the laughs and double the fun for the whole family
除有專門服侍的工人及一大班有四條腿的部下任加菲呼風喚雨外，更可嘆盡無限美食同食唔完的千層面，有得扮王子，當然快活過神仙！One visitor to the booth had once rented her home to a korean initiate named miss li who came to formosa to learn chinese. the woman remembered how she had envied the happy, fulfilling life miss li enjoyed as she rose early every morning to meditate, and remained in high spirits throughout the day while reading and going about her business. when the woman learned that miss li had found her vital life force from practicing the quan yin method her interest was aroused
一位女士在現場學了方便法以後表示，去年有一位韓國李小姐來福爾摩沙學習中文，暫租她家，她發現李小姐每天清晨起來打坐，整天精神飽滿地讀書處理事情，日子過得很充實又很快樂，內心非常羨慕，於是好奇地詢問對方，李小姐表示修行觀音法門所獲得的力量，是她生命活力的泉源，因而引發她對觀音法門的興趣，當天學了方便法以後，充分證實了李小姐的說法。Elizabeth was eager with her thanks and assurances of happiness. she had spent six weeks with great enjoyment ; and the pleasure of being with charlotte, and the kind attentions she had received, must make her feel the obliged. mr. collins was gratified ; and with a more smiling solemnity replied,
伊麗莎白連聲道謝，說是這次作客，非常快活，這六個星期來真是過得高興極了，跟夏綠蒂待在一起真有樂趣，加上主人家對待她又那麼殷勤懇切，實在叫她感激。Every one was so happy that time just flew. .
人人都很快活，所以日子像飛一樣地過得極快。All a man got to do is to take it easy and he'll enjoy himself.
做人只要把心放開些，就能過得快活。" well girls, " said she, as soon as they were left to themselves, " what say you to the day
客人們一走，班納特太太便說： 「孩子們，今天過得快活嗎？We have a marvellous time here ; the villa is in a delightful setting, and the view be superb
我們在這里過得快活極了；別墅所在的環境非常討人喜歡，風景極其優美。The bishop, in charge of the arges region, said ： " oversized bellies only prove to people that priests have a good life and are not concentrating on their holy mission.
這位掌管阿爾傑什教區的主教說：肚子過大，只會向民眾證明神父日子過得快活，沒專心於神職工作。This joke - more sad than funny - sends a critical message to parents who feel they should provide their children with a carefree life because we want them to be happy " or " they ' re only young once
這則笑話? ?與其說滑稽，不如說是悲哀? ?給某些家長發出了一個批評信號，因為他們總覺得應該給自己的孩子提供一種「無憂無慮的」生活而僅僅由於「我們想要他們過得快活」或「他們只能年幼一回」 。Beals : i don ' t know ! i never get the happy - go - lucky story. but it would be nice to have some really joyous moments
我不知道！我從來沒有得到什麼快活無慮的故事線。不過如果能有一些真的很快樂的時刻就好了。分享友人