道利 的英文怎麼說

To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand

親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。

Government ' s monopoly of capital market also leaded to the " shell " value of listed company which is irrelative to the company ' s invest value, which made the higher general price in the market. in addition to, the structure of investors which is consisting of many individual investors and few institution investors lets it easy to manipulate the stock market for the institution investors. according to the origins of the systematic risk, it is necessary to improve the market mechanism and market efficiency to eliminate the system root of the risk to decrease the risks

突出地表現在：資本市場服務于國企轉制，造成上市公司股權結構存在缺陷，致使公司治理失效，上市公司缺乏持續發展的能力，公司經營風險轉化為市場的系統性風險；政府對資本市場準入的行政性壟斷，形成上市公司「殼」價值，虛高股票市場價格，引發系統性風險；金融市場分割，特別是貨幣市場資金缺乏進入資本市場的正常渠道，利率市場化水平低，影響金融資產定價，導致違規融資盛行，加大了市場風險；而由於市場監管不到位，以散戶為主的投資主體結構，則易導致機構大戶利用內幕信息操縱股價，機構投資者的發展不僅沒有成為穩定市場的力量，反而成為操縱市場的主力，加劇了市場波動。

Connie realized that his so - called genius was just this : a perspicuous talent for personal gossip, clever and apparently detached. mrs bolton, of course, was very warm when she talked tevershall. carried away, in fact

克利福聽著，是為找「材料」 ，他覺得其中的材料有的是，康妮明白了他的所謂天才就是：知道利用閑話的一種伶俐的能幹，聰明，而外表則裝作滿不在乎。

Third : carve out channel, using extracurricular action to solve environmental problem, chemistry extracurricular action is use environmental chemistry and green action a main carrier, the goal is improve students environmental consciousness, establish right environmental valuable, concept and attitude, consolidate students habits of environmental action, foster students craftsmanship which is how to solve environmental problem, and the trait is fit for environmental trait and need of the epoch development, bring into play students initiation plenitude, enhance students " entirety of diathesis, the students none but go deep into the society practice, join many kinds of exercise actively, they can get clear experience, realize the importance of the protect environment, on the other hand, they can study the knowledge about environmental chemistry, develop craftsmanship about protect environment, improve the students " ability of using the knowledge to solve actual environmental problem

三、拓寬渠道，利用課外活動參與解決環境問題。化學課外活動是以環境化學和綠色行動為主要載體，以充分提高學生的環境意識、樹立正確的環境價值觀與態度、強化學生的環境行為習慣、培養學生參與解決環境問題的技能為目標，以最新的現代環境知識、環境觀念和學生的直接經驗為主要內容，以適應當地環境特點和時代發展需要，充分發揮學生的主體性、發展學生的全面整體素質。學生只有深入社會實踐，積極參加各種活動課，在活動中一方面獲得真切的感受，體會到環境保護的重要性，另一方面可使學生較好掌握環境化學有關知識，發展環保技能，提高學生靈活運用知識初步解決實際環境問題的能力。

He turned from the morning noises of the quayside and walked through lime street

他避開了早晨碼頭上的噪音，取道利穆街。

Some new working contents appear, such as purchase and classification, availability on exchanging books, document transmission and so on, especially the development of digital reference system. at the same time, the development of mass medium also promotes the digitized process of library and the enlargement of the range of the information users. and in order to meet the challenge and the influence of mass medium, library also takes some active measures and tactics

面對大眾媒介的影響和挑戰，圖書館也採取了積極的措施和策略，如轉變觀念，加強競爭意識，了解用戶需求，建立知識管理系統，減少信息獲取的時空障礙，拓寬信息資源的類型，擴大資金來源的渠道，利用大眾媒介宣傳自己，實施名牌戰略，建立圖書館協會或聯盟等方法。

I have asked the secretary of health and human services to work with congress to take existing federal funds and use them to create " affordable choices " grants

我已經要求衛生和人類服務部部長與國會一道，利用現有基金建立「可負擔的選擇」基金。

This machine shatters tiny amounts of a sample into its component atoms, ionises those atoms in order to give them an electric charge, and then uses that charge to attract the atoms along a tube

這個機器將微量樣品粉碎成原子，電離化使其帶電荷，然後順著管道利用電荷吸引原子。

Objective to report the result of the defects of metacarpophalangeal joint from 2 to 5 repaired by metacarpal articular surface with dorsal metacarpal artery and using kirschner pins to transfix the injured finger and the nearby normal finger

目的報道利用傷指鄰近的正常手指作為生理性外固定支架與傷指並指固定，應用帶血供的掌骨近端骨塊修復2 - 5掌指關節缺損的效果。

Effects passes - this pass is made mostly out of 2d effects and brushes. it consists of about 25 different layers

特效通道? ?該通道利用2d的效果，由多個層組合而來。

Marine department launches, in continuous radio contact with the vtc, patrol the main harbour area and its approaches to ensure safety of navigation and other marine activities, as well as to respond to emergencies

海事處巡邏艇負責巡邏主要海港范圍和進口航道，利用無線電通訊與船隻航行監察中心保持聯絡，以確保船舶航行及其他海事活動的安全，並在發生緊急事故時，立即應變。

The following algorithms have been proposed and tested in the thesis : 1 frequency selective fading : combine the isomorphism between the input space and the output space and propose a new approach to blind equalization of the channel. compared with conventional methods, the new approach offers lower computational complexity, better performance, and more robust against the over - determination of the system order ; 2 time selective fading : a new approach to the equalization of time selective channel based on the zero - forced equalizer is proposed which is more simple in its structure of algorithm ; 3 time - varying channel : using the instantaneous mean value changes of the output signal to extract the information of channel variations and model it using ar model, kalman filter is then employed to track channel variations, it bears faster ability in tracking the variation of tv channels ; based on the isomorphism between the inputs and the outputs and some of the approaches using in mimo system, a new algorithm of equalization of simo time - varying channel is proposed, which also share the merits of being robust against the over - determination of the system order ; model the time - varying channel using the multi - resolution decomposition wavelets, and then a blind identification method based " on the model is proposed ; at last, a new model for equalization and identification of mimo system is proposed

主要工作在以下幾個方面： 1 、針對頻率選擇性衰落通道：結合輸入輸出空間同構關系提出一種新的頻率選擇性通道均衡方法，與傳統方法相比，該方法計算量更小，收斂速度更快，性能更優，且對系統階次的過確定表現穩健，具有實際均衡應用價值； 2 、針對時間選擇性衰落通道：提出一種基於迫零均衡的時間選擇性通道均衡方法，演算法結構簡單； 3 、針對時變色散通道：利用瞬態均值曲線提取通道時變信息，對之ar建模，利用卡爾曼濾波器跟蹤時變通道抽頭變化，可以快速跟蹤通道變化；基於輸入輸出空間之間的同構關系以及多輸入多輸出系統的處理方法，提出了新的單輸入多輸出色散時變通道均衡與識別演算法，同樣具有對通道階次過確定保持穩健的優點；結合小波多解析度分析提出一種基於小波模型的通道盲識別演算法；研究時變的多輸入多輸出系統的盲均衡與盲反卷積問題，給出一種時變系統處理模型。

Feasibility analysis on usage of friction heat to transport crude oil in buried hot oil pipeline

埋地熱油管道利用摩擦熱進行原油輸送的可行性分析

To travel by the usual route to moscow was not to be thought of, and the circuitous route which princess marya was obliged to take by lipetsk, ryazan, vladimir, and shuya was very long ; from lack of posting horses difficult ; and in the neighbourhood of ryazan, where they were told the french had begun to appear, positively dangerous

走往常經過莫斯科的那條路想都別想，因此瑪麗亞公爵小姐必須選擇的迂迴的路是：取道利佩茨克，梁贊，弗拉基米爾和舒亞。這條路很長，因驛馬不是處處都有，所以又很艱難，同時，在梁贊附近聽說已出現法國軍隊，甚至還有危險。

In this thesis, the multi - channel sharing system is considered as a stochastic service system. based on the steady state solution of the birth and death process which state space is a limited set, utilized m / m / n / n / m queue model, the call congestion ratio formula and the channel utilization ratio formula fitting to the limited user system are derived. drawing support from the visual data analyzing function of the software matlab, the value divergence between the formulas and the corresponding one fitting to the infinite user system are compared

本文將多通道共用通信系統視為一個隨機服務系統，根據有限狀態生滅過程的穩態解，利用m m n n和m m n n m兩類排隊模型，分別推導出了無限用戶和有限用戶兩類多通道共用系統的呼損率公式和通道利用率公式；藉助于matlab的可視化數據分析功能，比較了這兩組公式在數值上的差異；指明了兩組公式的適用條件。

I am not sure about the exact mix of deposits, so i don ' t know what the interest spread is, but the spread between one - year deposits and one - year loans has narrowed by 9 basis points ( i think altogether it has narrowed by 27 basis points this year, but i have to check )

我並不很確定精確的混合存款額（是多少） ，所以我不知道利率差額是多少；但是一年期存款與一年期貸款的差額已經縮短了9個基本點（我認為今年總共已經縮短了27個基本點，不過我需要核實） 。

A novel strip - coil - baffle structure used to enhance heat transfer and support the tube bundle for a tube - shell heat exchanger is proposed. the new structure can sleeve the tubes in bundle alternatively to create a vortex flow in a heat exchanger. the numerical simulation on the flow and heat transfer characteristics for this new structure heat exchanger is conducted. the computational domain consists of two strip - coil sleeved tubes and two bare tubes oppositely placed at each corner of a square. the velocity and temperature fields in such strip - coil - baffled channel are simulated using fluent software. the effects of the strip - coil - baffles on heat transfer enhancement and flow resistance in relation to the reynolds number are analyzed. the results show that this new structure bundle can enhance the heat transfer coefficient up to a range of 40 ? to 55 ? in comparison with a bare tube bundle ; meanwhile, higher flow resistance is also accompanied. it is believe that the strip - coil - baffled heat exchanger should have promising applications in many industry fields

介紹了一種用於強化管殼式換熱器殼側傳熱和支撐管束的螺旋折流片新型結構，該結構是對換熱器管子相間地套上螺旋折流片以產生旋渦流動.研究模型是在正方形布置的4個管子中的2個對角管子套上螺旋折流片后形成的通道，利用fluent軟體對該上述四管通道模型的流場和溫度分佈情況進行了數值模擬;分析了四管通道模型中螺旋折流片對強化傳熱和流動阻力隨雷諾數的變化關系的影響.算例結果顯示該新型結構可比相同尺寸的光管通道中的情形傳熱系數提高約40 ? 55 ? ，同時也將伴隨較高的流動阻力.可以相信螺旋折流片式換熱器將會在許多工業領域有良好的應用前景

Abstract : a novel strip - coil - baffle structure used to enhance heat transfer and support the tube bundle for a tube - shell heat exchanger is proposed. the new structure can sleeve the tubes in bundle alternatively to create a vortex flow in a heat exchanger. the numerical simulation on the flow and heat transfer characteristics for this new structure heat exchanger is conducted. the computational domain consists of two strip - coil sleeved tubes and two bare tubes oppositely placed at each corner of a square. the velocity and temperature fields in such strip - coil - baffled channel are simulated using fluent software. the effects of the strip - coil - baffles on heat transfer enhancement and flow resistance in relation to the reynolds number are analyzed. the results show that this new structure bundle can enhance the heat transfer coefficient up to a range of 40 ? to 55 ? in comparison with a bare tube bundle ; meanwhile, higher flow resistance is also accompanied. it is believe that the strip - coil - baffled heat exchanger should have promising applications in many industry fields

文摘:介紹了一種用於強化管殼式換熱器殼側傳熱和支撐管束的螺旋折流片新型結構，該結構是對換熱器管子相間地套上螺旋折流片以產生旋渦流動.研究模型是在正方形布置的4個管子中的2個對角管子套上螺旋折流片后形成的通道，利用fluent軟體對該上述四管通道模型的流場和溫度分佈情況進行了數值模擬;分析了四管通道模型中螺旋折流片對強化傳熱和流動阻力隨雷諾數的變化關系的影響.算例結果顯示該新型結構可比相同尺寸的光管通道中的情形傳熱系數提高約40 ? 55 ? ，同時也將伴隨較高的流動阻力.可以相信螺旋折流片式換熱器將會在許多工業領域有良好的應用前景

Then the temperature and spectral emissivity of material is calculated through processing the information data. this method has been quickly developed in the latest years because of the capability to get true temperature and emissivity without auxiliary instruments or other additional information

多波長輻射測溫法是在一個儀器中製成多個光譜通道，利用多個光譜的物體輻射亮度測量信息，經過數據處理得到物體的溫度和材料的光譜發射率。

There exits contradiction between the qos guarantee and complexity of channel assignment algorithms. and the channel search time is correlated with the channel utilizing efficiency. so each solution plan is the compromise among these factors

因為在系統的通信服務質量和通道分配演算法執行的復雜性之間存在矛盾，而且它與通道搜尋時間和通道利用率也有關系，所以任何一種解決方案的提出總是不同矛盾折中的結果。