道德觀念 的英文怎麼說

中文拼音 [dàodéguānniàn]
道德觀念 英文
moral concept
  • 道 : Ⅰ名詞（道路） road; way; route; path 2 （水流通過的途徑） channel; course 3 （方向; 方法; 道理） ...
  • 德 : 名詞1 （道德; 品行; 政治品質） virtue; morals; moral character 2 （心意） heart; mind 3 （恩惠）k...
  • 觀 : 觀名詞1. （道教的廟宇） taoist temple2. （姓氏） a surname
  • 念 : Ⅰ動詞1 （看著文字發出聲音; 讀） read aloud 2 （上學） study; attend school 3 （想念; 考慮） think...
  • 道德 : （人們共同生活及其行為的準則和規范） morals; morality; ethics
  • 觀念 : sense; idea; concept; perception
  1. The present, often acrimonious discussion about the morality and legality of abortion must be seen before the background of these sobering facts

    與其刻薄地討論有關流產的道德觀念和法律條文，寧可正視現實中這些發人深省的社會真相。
  2. In the forth part, the author discusses whether these ancestress temples embody the concepts of filiality and chastity

    第四部分討論女祠堂是否含有貞孝節烈的道德觀念。
  3. During the course, the belief and sense of urban citizen presented dislocation, such as moral weakens, values multivariety hedonistic life - style spreads, and so on. lt requires timely guidance, social urban civil culture is important leading force. as the same time, urban civil culture can provide spiritual impetus for city building. lt can not only raise citizen ' s quality, hasten the modernization, civilization and market of city, but also achieve the developmental object of social culture, raise civil culture level of all nation to strengthen urban civil culture

    在轉型過程中，城市公民在信仰觀念上出現了錯位，諸如道德觀念淡化、價值取向多元化、享樂主義生活方式泛化等等，需要予以及時引導，社會主義城市公民文化是重要的引導力量。同時，城市公民文化可為城市建設提供精神動力。加強城市公民文化建設不但可以提高市民素質，促進城市的現代化、文明化和市場化，還有助於實現社會主義文化發展目標，提高全民族的公民文化水平。
  4. The main innovations in this dissertation are as follows : when hesperian consumption function theory, deeply rooted in the culture of occidental social system and economic institution, is used to study chinese rural households " consumption behavior and construct the consumption model, we must premise it with our native rural households " consumption behavior analysis

    正如凱恩斯所指出的:消費或儲蓄動機，是隨假定的經濟制度與經濟組織，隨種族、教育、宗教及流行道德觀念等因素所形成的習慣，隨現在的希望與過去的經驗，隨目前財富分配的辦法等大有不同。
  5. Of course the morality of civilized persons has always much in common.

    當然，文明人的道德觀念始終大同小異。
  6. Political authority ' s role lies in the dissemination of moral ideas, which is of fatal importance for the universal validity of morality

    而政治權威在道德觀念的傳播中起著重要的作用，這是道德實現其普遍效力的另一重要環節。
  7. John cheever, with a sociologist ' s shrewd and exquisite eyes, observes american society, especially the mid die class in new york and their ways of life

    摘要約翰?契弗以一個練達的社會學家特有的犀利目光觀察美國現代社會，尤其是居住在紐約郊區中產階級的生活方式和道德觀念。
  8. It is mankind ' s instinct for moral reasoning in action

    這是人類道德觀念的本能在起作用。
  9. Mankind ' s instinct for moral reasoning

    人類道德觀念推理的本能
  10. At the end of the 1990s, in terms of lifestyle and morality, this old ship which is china has finally sailed to the boundary line where the old gives way to the new

    二十世紀九十年代末，從生活方式到道德觀念，中國這條古老的大船終于駛到了新舊交替循環並存的陰陽界。
  11. The end of 1990s witnessed fundamental changes taking place in eternal china : old and conservative lifestyles and moral codes clashed, coexisted and ultimately subdued to the new pro - western ones

    二十世紀九十年代末，從生活方式到道德觀念，中國這條古老的大船終于駛到了新舊交替循環並存的陰陽界。
  12. Craddock had the strictest notions of morality, and absolutely refused to take his wife to a music-hall.

    克雷杜克有極嚴格的道德觀念，絕對不同意帶妻子到雜耍場去。
  13. I was very young in those days and ready enough to fall in with the easy morality of the times. yet i recall that the sight of such scandalous chaperoning filled me with contempt and disgust

    那時候我還年輕，很容易沾染上那個時代道德觀念淡薄的社會風尚，但是我還記得，一看到這種丑惡的監視行為，我從心底里感到輕蔑和厭惡。
  14. Therefore, it is not only important hut pressing to take such systematic measures as deepening the reform of scientific research system, emancipating the mind, perfecting the law of scientific research, formulating better environment of scientific research, optimizing research funds allocation and research teams, etc

    因此，從深化科研體制改革，解放思想、完善科研立法、形成崇尚科學的良好環境，增大科研投入力度、優化科研資金投向，加強科學道德觀念、優化科技隊伍等多方面採取系統對策，對于提高我國科技創新能力有著十分重要的意義。
  15. Yet today, both of these traditional religions have become mainly ceremonial and do not play an active role in the daily life or moral outlook of most japanese

    而在今天，這兩種傳統宗教大體上都已經變成了只有儀式、沒有內容的空架子，在大多數日本人的日常生活或者道德觀念中並未扮演積極角色。
  16. When that happens, it is not a mistake ： it is mankinds instinct for moral reasoning in action, an instinct that should be encouraged rather than laughed at

    這種反應沒什麼錯：這是人類用道德觀念進行推理的本能在起作用。這種本能應得到鼓勵，而不應遭到嘲弄。冒號前面的部分看似簡單，但翻譯時一定要注意"通順"或者說合乎漢語習慣的原則。
  17. When the civil servant is encouraged to get to know private sector people better, he will have to exercise his own judgement to avoid situations which might compromise his integrity or lead to a conflict of interests

    公務員不能遠離誘惑，因此必須倚靠自己的道德觀念及公僕應有的操守作為指引。隨與私營機構的關系愈來愈密切，公務員必須自行判斷，避免陷入違背良心或有利益沖突的處境。
  18. As she put it in the common reader, “ it is safe to say that not a single law has been framed or one stone set upon another because of anything chaucer said or wrote ; and yet, as we read him, we are absorbing morality at every pore

    正如她在《普通讀者》中指出的， 「很肯定地說，正如詩人喬叟高論及大作中談到的，沒有單獨的一個法律能成型，或者沒有一個石頭放置在另一個之上；然而，當我們讀到他的大作時，我們全身心地吸收著道德觀念。 」
  19. Filial piety prescribes how children should behave toward their parents, living or dead, as well as toward their ancestors. filial piety is one of the paramount guiding ethics governing social behavior in chinese societies

    在中國傳統社會，反映親子倫理關系以及相互權利義務關系的「孝道」 ，被認為是儒家倫理道德之首，是幾千年來為社會普遍宣揚、奉行的道德觀念和行為準則。
  20. Hong kong should foster a stable, equitable, ethical and progressive society and enable present and future individuals to contribute to and fulfil their potential by providing universal access to adequate and appropriate educational opportunity and social infrastructure

    香港應致力建立一個穩定、公平、重視道德觀念及不斷進步的社會，並提供充足和合適的教育機會和社會基礎設施，令現今一代和子孫後代的個人潛力得以充分發揮，貢獻社會。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書