道聽途說 的英文怎麼說

中文拼音 [dàotīngtúshuō]
道聽途說 英文
hearsay; rumour; gossip
  • 道 : Ⅰ名詞（道路） road; way; route; path 2 （水流通過的途徑） channel; course 3 （方向; 方法; 道理） ...
  • 聽 : 動詞1 （用耳朵接受聲音） hear; listen 2 （聽從; 接受） obey; accept; heed 3 （治理; 判斷） superv...
  • 途 : 名詞（道路） road; route; journey; path; way
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  1. Certainly, no all-round knowledge can be acquired merely by glancing this way and that and relying on hearsay.

    東張西望，道聽途說，絕然得不到什麼完全的知識。
  2. The stories being bandied about are completely false

    這些道聽途說的事全屬子虛
  3. I ' ve just got it through the grapevine

    我只是道聽途說，只是小道消息。
  4. This is not a matter of hearsay or theory, but of fact.

    這不是道聽途說或者空話，而是事實。
  5. Hearsay definitely can 't be regarded as accurate information.

    道聽途說的決然不能算作很準確的消息。
  6. I don ' t like to try people by hearsay evidence

    我不希望以道聽途說來進行審問
  7. It ' s convicting people by rumor and hearsay and innuendo

    .這是以道聽途說含沙射影來給人治罪
  8. . it ' s convicting people by rumor and hearsay and innuendo

    . .這是以道聽途說、含沙射影來給人治罪
  9. One apocryphal tale centred onindian workers who had been given the job of keying the results of thelatest british census into a database

    這里有個道聽途說的故事，主人公是位印度職員，他需要將最近一次英國人口普查的統計結果輸入電腦數據庫。
  10. We do not run around like crazy people saying that we are cursed or that astral nasties are going to get us

    我們重視自己履行的事實重於道聽途說我們不會想那些發瘋的人所說的到處招搖撞騙、充滿邪惡，那隻會毀掉我們自己。
  11. They believe falsehood, and it's always easier to accept a lie than to find out the truth.

    他們輕通道聽途說，接受謊言從來比弄清楚事實省力。
  12. Was it hearsay, rumor, gossip, slander,

    那麼，所有的流言蜚語道聽途說
  13. - you shouldn ' t believe gossip. - oh, i don ' t

    -你不該道聽途說的-哦，我可沒有
  14. You shouldn ' t believe gossip. - oh, i don ' t

    你不該道聽途說的-哦，我可沒有
  15. You shouldn ' t believe that it ' s just hearsay

    你不該相信那話- -那不過是道聽途說罷了
  16. The folklore, story - telling and fictionalization are the general standards for average content, and the gossipers, neighbors with little knowledge and minor officials are the people who wrote novels at three different levels

    民間性、敘事性和一定的虛構性是小說標準的基本內容； 「道聽途說者」 、 「閭里小知者」和「稗官」是分屬三個層次的小說家。
  17. They choose to ignore singapore s many achievements over more than 30 years which have earned international recognition, preferring to believe in hearsay and distorted views that smear the island state

    對新加坡30多來享譽國際口碑的輝煌成就，聽而不聞。而且，誤通道聽途說的謊言，歪曲事實，貶低獅城國譽。
  18. Judgment should be based on facts instead of hearsay

    判斷應該是基於事實而不是道聽途說。
  19. His argument is based on facts ， not on hearsay

    他的論斷是以事實而不是道聽途說為根據的。
  20. Judgment should be based on facts, not on hearsay

    判斷應該以事實為依據，而不應該依靠道聽途說。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書