遮掩 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēyǎn]
遮掩 英文
1. （遮蔽） cover; overspread; envelop 2. （掩飾） cover up; hide; conceal
  • 遮 : 動詞1. （使不顯露） cover; hide from view; screen 2. （攔住） block; obstruct; impede 3. （掩蓋） conceal
  • 掩 : 動詞1 （遮蓋; 掩蔽） cover; hide 2 （關; 合） shut; close 3 [方言] （被卡住） get squeezed [pinch...
  1. Most often mist hides the illusory alps.

    雲霧常常遮掩了夢幻般的阿爾卑斯山脈。
  2. He spoke so naively and clumsily that i could see the bare bone of his holy plot.

    他講話的口氣十分天真，笨拙，我都看出了他那神聖計策中的無法遮掩的骨架。
  3. Contiguity of his enemy, beneath whatever mask the latter might conceal himself, was enough to disturb the magnetic sphere of a being so sensitive as arthur dimmesdale

    那個心懷叵測的人不管蒙上什麼面具來遮掩，僅僅接近一下象阿瑟，丁梅斯代爾那樣敏感的人，就足以擾亂他的方寸了。
  4. A person who dews not deliberately dimples of all his thoughts alike in cumbrous draperies and flimsy disguises may strike out twenty varieties of familiar everyday language, each coming somewhat nearer to the feeling he wants to convey, and at last not hit upon that particular and only one which may be said to be identical with the exact impression in his mind

    一個人寫文章，只要他不是立志要把自己的真意用重重錦繡帳幔、層層多餘偽裝完全遮掩起來，他總會從熟悉的日常用語中想出一二十種不同的說法，一個比一個更接近他所要表達的情感，只怕到了最後，他還會拿不定主意要用哪一種說法才能最恰如其分地表達自己的心意哩！
  5. Some thick old hangings had been nailed up before the windows to deaden the sound of the shrieks.

    窗上釘著某種厚重的舊幃幕，遮掩那些叫喊。
  6. She could have been lingering amongst some of her more disreputable thoughts before clothing them for ever in convention.

    在把邪惡的念頭永遠遮掩在習俗之中以前，她也許長期沉溺在自己的更為臟骯的思想中。
  7. The distant hills were enveloped in clouds and mist.

    遠山被雲霧遮掩著。
  8. The wind roared high in the great trees which embowered the gates ; but the road as far as i could see, to the right hand and the left, was all still and solitary : save for the shadows of clouds crossing it at intervals as the moon looked out, it was a long pale line, unvaried by one moving speck

    風在遮掩著大門的巨樹中呼嘯著。但我眼目所及，路的左右兩旁都孤寂無聲，只有雲的陰影不時掠過。月亮探出頭來時，也不過是蒼白的一長條，單調得連一個移動的斑點都沒有。
  9. The veil she was wearing obscured her features.

    她罩的面紗遮掩了她的面容。
  10. The galleries that surrounded the court were festooned with a curtain of some kind of moorish stuff, and could be drawn down at pleasure, to exclude the beams of the sun.

    院子四周的迴廊邊掛著用非洲紅布做的簾子，可以隨心所欲地放下來遮掩陽光。
  11. People for the most part had the sense to conceal whatever imaginative qualms they experienced.

    人們一般都想遮掩他們所經歷到了一切無名的恐怖。
  12. There wasn't a stone or tree to give protection.

    找不到一塊石頭或一棵樹做遮掩。
  13. My wife, who knew herself to be the cause, strove to hide her concern with a forced smile and an air of assurance, which i was willing to reprove.

    我女人知道這事由她而起，於是勉強微笑，故作冷靜，遮掩她心理上的難受。我卻不以為然。
  14. His defense, which seems credible on the evidence so far, is that the bank masked its skullduggery so completely that no regulator anywhere in the world could get a handle on it

    他的辯詞（根據目前證據似乎可信）是：銀行把它的偷天換日的做法遮掩得天衣無逢，全世界任何地方的監管人員都無法掌握。
  15. " make linen undergarments as a covering for the body, reaching from the waist to the thigh

    42要給他們作細麻布褲子，遮掩下體，褲子當從腰達到大腿。
  16. He was to live entirely with the other question, that of his unidentified past, that of his having to see his fortune impenetrably muffled and masked.

    他將完全帶著另外一個問題活下去，那就是他的過去，不為人所知，而他必須讓他的命運緊緊地裹起來，嚴嚴密密地遮掩起來。
  17. Judith bent forward like her unsophisticated sister, and endeavored to conceal her embarrassment in a similar manner.

    尤蒂絲象老實的妹妹一樣，她也向前彎著身子，盡力用同樣的方法來遮掩自己的羞澀。
  18. Just now he drew a solemn face, which, however, concealed a very light heart.

    此刻他擺出了一副嚴肅的面孔，不過，這種面孔遮掩著的卻是一種非常愉快的心情。
  19. The pathway is hidden by the birds ' wings, by the star - fires, by the flowers of the wayfaring seasons

    路被鳥兒的羽翼、璀璨的星光和四季流轉的繁花遮掩了。
  20. The film revolved around jim garrison ( played by kevin costner ), the new orleans d. a. who believed there was a conspiracy to assassinate kennedy and a cover - up that stretched to the highest levels of government

    影片以新奧爾良檢察官吉姆?加里森（由凱文?科斯特納扮演）認為肯尼迪案件屬于謀殺，並且以政府最高機構遮掩此事的故事情節為線索。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書