遮蔽 的英文怎麼說
中文拼音 [zhēbì]
遮蔽
英文
hide from view; cover; screen; obstruct; block; enclose; harboroge; shadow; [軍事] defilade; surround; close; shading; shrouding; veiling; shadowing; shade; eclipsing -
By analyzing the cultural atmosphere, singificance and value direction masked by contemporary writer ' s " hot - study of a dream of red mansions ", this article regards that writer ' s deconstruction for " a dream of red mansions " is not only the instructions and demand of academical writers ' s pursuit, but also the producer excruciation, introspection, reconstruction in his spiritual word in the atmosphere of the lost of traditional chinese culture and the marginalized literature condition
摘要通過對當代作家「紅學熱」現象所遮蔽下的文化環境與背景、內涵及價值指向之解析，認為當代作家對《紅樓夢》的較集中解構不僅是作家追求學者化的先導與訴求，更是創作主體在傳統文化精神的迷失與文學邊緣化的境遇中，對其迷惘貧困的內在精神世界的拷問、反省與重建。Part three deals with the americanized chinese westerns and the hong kong - taiwan gongfu movies, whose function of sheltering and emptying the western reality is revealed
第三部分，分析90年代西部審美特徵的美式西部片化、港臺武打化的轉變，並揭示這一轉變對現實西部的遮蔽與掏空的性質。The house on beechwood avenue had a big front yard with shade trees and fruit trees
碧奇烏大道的房子有個大前院，院子里種著濃蔭遮蔽的大樹和果樹。He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust : his truth shall be thy shield and buckler
4他必用自己的翎毛遮蔽你。你要投靠在他的翅膀底下。他的誠實，是大小的盾牌。Foreheads which had been hidden by cloche hats were revealed and adorned with small plate shaped hats
以前前額被吊鐘型帽檐所遮蔽，現在也顯露出來，用小型平頂帽來增加魅力。We have also planted a permanent native cover crop between vineyard rows along with our traditional cover crop blends
我們也設置了暫時的天然遮蔽物在葡萄園的行列之間沿著傳統遮蔽物。Goods may be stowed in poop, forecastle, deck house, shelter deck, passenger space or any other covered - in space commonly used in the trade and suitable for the carriage of goods, and when so stowed shall be deemed for all purposes to be stowed under deck
七、貨物可裝放在船尾、前甲板、甲板室、遮蔽甲板、客倉或任何其他通常用於貿易並適合貨運的有掩蔽的場所，貨物如此裝放時，應視為裝放在倉內。So there we had to stay-my mother almost entirely exposed, and both of us within earshot of the inn.
於是我們只得就呆在那裡我母親差不多完全沒有遮蔽，而我們兩個人都在旅店聽得見的距離之內。This article briefly introduce recent advance in nmr technology and application including high field magnets, shielding techniques, probe heads, analytical applications and methods in biomolecular nmr
本文將簡單介紹近幾年高磁場核磁共振的發展、磁場遮蔽技術的改進、探頭設計的突破以及在分析方法與生物巨分子方面的新應用。A fog had come over the mountains from the sea.
海上來的霧遮蔽了群山。Roll over protective structure ( rops ) is a device which installs on out of construction vehicle. the main functions are : when the vehicle rolling over. rops can prevent the vehicle from rolling over further, and reduce the possibility of rolling vehicle injures operator ; when the vehicle traveling on freezing soil. concrete and rock, it has large resist continuous impact ability ; when the vehicle overturning rops can support the whole vehicle. arrangement of falling object protective structure ( fops ) can block objects ( such as trees, rocks ) so that supply protection for operator. this problem is that research rolling over and falling objects protective structure of bulldozer by learning research condition of rops / fops and relative lay down international standard. on the base of theory analysis. detrudes counting formula of rops / fops deformation through founding mechanics analysis model of rops / fops at the stage of elasticity and plastoelastic. and finds a set of feasible nonlinear finite element analysis counting. lt calculates rops / fops plastoelastic deforma variable of 320hp bulldozer, bulldozer has been carried out by optimizing design method
其主要功能是：當車輛滾翻時， rops能刺入未凍土壤而阻止車輛的進一步滾翻，降低滾翻的車輛對系著安全帶司機軋傷的可能性；保證rops在碰撞和沖擊變形不大的地面（如凍土、混疑土上、巖石）時，能具有相當大的抗連續沖擊能力；當車輛已經處于顛覆狀態時，已經變形的rops應能支撐住整車。落物保護裝置（簡稱fops ） ，其構件的布置方式要能遮蔽墜落的物體（如，樹木、巖石等） ，以便對司機提供適當的保護。本課題主要通過了解國內外有關對rops fops的研究情況和有關國際標準的制定，對大型推土機傾翻和落物保護裝置進行研究，在理論分析的基礎上，通過建立rops fops的力學分析模型，推導彈性、彈塑性階段rops fops變形的計算公式，建立一套可行的rops fops的非線性有限元分析計算方法。Now, these things were like grey clouds hovering along the horizon of a clear day. they threatened to cover and obscure his life with chilly greyness
如今，這些事情就像是晴朗的天邊鋪著的陰雲，威脅著要將他的生活籠罩和遮蔽在陰冷灰暗之中。The international unit for reporting cloud amount. cloud amount is assessed in total which is the estimated total apparent area of the sky covered with cloud
把天空分為八份， 1份即是八份之一的天空被雲遮蔽， 2份即是八份之二的天空被雲遮蔽，如此類推。From the model study of the fractal random rough surface, we acquire one dimensional ? two dimensional fractal random rough surface model with fractal theory ; 2. the calculation of the scattering field of light ; the establishment of the scattering light ’ intensity model, and the number calculation of the intensity distribute ; 3. the study on the laser radar cross section of one - dimensional fractal rough surface target ; and the number calculation of the scattering intensity of two - dimensional fractal the rough surface target ; 4. through shadowing effect, we analysis light scattering characteristic of fractal rough surface
本論文利用分形理論得到一維?二維分形隨機粗糙表面模型，研究光在一維?二維分形粗糙表面的光散射特性，主要從以下四個方面分析: 1 .自仿射分形隨機粗糙表面模型探討，採用分形理論得到一維?二維分形隨機粗糙表面模型; 2 .分形粗糙表面散射光場的計算和粗糙表面散射光強角分佈的模型建立和數值計算; 3 .一維分形粗糙表面目標的激光雷達後向散射截面lrcs研究和二維分形粗糙表面目標散射強度數值計算; 4 .引入遮蔽效應分析分形粗糙表面光散射特性。He put masking tape round the edges of the glass while he painted the window frame.
他給窗框上漆時，用遮蔽膠帶把玻璃邊緣貼住。Used in protective plastic metalwork when spraying under high temperature
用於塑料、金屬件等高溫噴塗時的遮蔽保護。The afternoon sky had been suddenly obliterated by enormous clouds of sand, instantly turning day into night.
下午的天空突然被濃密的烏雲遮蔽得無影無蹤，白天頓時變成了黑夜。Fire hazard testing - part 6 - 1 : smoke obscuration - general guidance
著火危險試驗.第6 - 1部分:煙霧遮蔽性.一般指南Fire hazard testing - part 6 - 1 : smoke obscuration - general guidance iec 60695 - 6 - 1 : 2005 ; german version en 60695 - 6 - 1 : 2005
火災試驗.第6 - 1部分:煙霧遮蔽性.一般指南It seemed to me that constant stressing of the individual rights and privileges of american citizenship had overshadowed the equally important truth.
這在我看來，經常強調個人權利與美國公民特權，似乎過分遮蔽了同樣重要的真理。分享友人