的英文怎麼說

中文拼音 []
英文
Ⅰ動詞(遮擋; 遮蔽; 蒙蔽) cover; block; hide; shelter; spread over Ⅱ名詞(姓氏) a surname
  1. Now arrived the abbot and several hundred monks and nuns, all drawn by the prodigious smoke, and all in a grand state of excitement.

    這時候,方丈和好幾百僧民都來到了,全都被那遮天日的黑煙吸引來的,也全都興奮得了不得。
  2. The heterocyele in (4) is a masked fused ring held in abeyance.

    (4)中的雜環可以看作是一個被掩的,處于暫時停頓狀態的稠環。
  3. By analyzing the cultural atmosphere, singificance and value direction masked by contemporary writer ' s " hot - study of a dream of red mansions ", this article regards that writer ' s deconstruction for " a dream of red mansions " is not only the instructions and demand of academical writers ' s pursuit, but also the producer excruciation, introspection, reconstruction in his spiritual word in the atmosphere of the lost of traditional chinese culture and the marginalized literature condition

    摘要通過對當代作家「紅學熱」現象所遮下的文化環境與背景、內涵及價值指向之解析,認為當代作家對《紅樓夢》的較集中解構不僅是作家追求學者化的先導與訴求,更是創作主體在傳統文化精神的迷失與文學邊緣化的境遇中,對其迷惘貧困的內在精神世界的拷問、反省與重建。
  4. An adiabatic wall must be able to block radiation.

    絕熱壁必須能屏輻射。
  5. It was the best position from which to cover, from the south, any raid or attack against the important airfield at fhelepte.

    它是掩任何南來的攻擊或空襲西列浦特重要機場的最好地方。
  6. Sometimes pierre remembered what he had been told of soldiers under fire in ambuscade when they have nothing to do, how they try hard to find occupation so as to bear their danger more easily

    有時皮埃爾回憶起他所聽到的故事,故事中談到,士兵們作戰時處于槍林彈雨之下,他們躲在掩體內,這時無事可做,為了經受起危險造成的威脅,他們盡可能給自己找點事情做。
  7. Happily, however, there was sleep in beauvais that night to help them out of it, and they passed on once more into solitude and loneliness : jingling through the untimely cold and wet, among impoverished fields that had yielded no fruits of the earth that year, diversified by the blackened remains of burnt houses, and by the sudden emergence from ambuscade, and sharp reining up across their way, of patriot patrols on the watch on all the roads

    所幸在波維城的那天晚上人們睡覺去了,否則他們是難以脫身的。他們繼續前進,走向孤獨與寂寞,叮叮當當地穿過提前來到的寒冷與潮濕,穿過全年沒有收獲的變得貧瘠的土地。土地上出現的變化是:燒掉的房屋的黑色廢墟和愛國者巡邏隊的突然出現他們在所有的道路上執勤,猛然從隱處鉆出來,收緊韁繩站住。
  8. Part three deals with the americanized chinese westerns and the hong kong - taiwan gongfu movies, whose function of sheltering and emptying the western reality is revealed

    第三部分,分析90年代西部審美特徵的美式西部片化、港臺武打化的轉變,並揭示這一轉變對現實西部的遮與掏空的性質。
  9. Shielded storage batteries 24 volts, 36 amperes - hours

    式蓄電池. 24v36安培小時
  10. Anechoic chambers. part 1 : shield attenuation measurement

    消聲室.第1部分:屏衰減測量
  11. Anechoic chambers - shield attenuation measurement

    消音室.屏消音測量
  12. Anechoic chambers - part 1 : shield attenuation measurement ; german version en 50147 - 1 : 1996

    消聲室.第1部分:屏消聲測量
  13. Emmanuel followed her, and in the antechamber were visible the rough faces of seven or eight half - naked sailors

    艾曼紐跟在她後面。在客廳里,還有七八個衣不體的水手。
  14. Angel had come as pupil to this dairy in the idea that his temporary existence here was to be the merest episode in his life, soon passed through and early forgotten ; he had come as to a place from which as from a screened alcove he could calmly view the absorbing world without, and, apostrophizing it with walt whitman -

    安琪爾來到這個奶牛場里當學徒,心想在這兒的短暫停留只不過是他人生中的一段插曲,不久就過去了,很快就忘掉了他來到這兒,就像來到一個隱的洞室,可以從裏面冷靜地觀察外面吸引人的世界,並且同華爾特惠特曼一起高喊
  15. The filter is constructed as a sandwich from three materials of different atomic number.

    物由不同原子序數的三種物質的夾層組成。
  16. The reaction proceeds more smoothly if the round-bottom flask is shielded from draughts by being placed in an empty beaker.

    如果圓底燒瓶置於空燒杯中,則可屏氣流使反應進行平穩。
  17. If poisonous defect pericardium, becloud deities is sent weigh disease to fizzle out urgently

    假如毒陷心包,蒙神明則發為急黃重癥。
  18. Whether is because, knowing suffer from excessive internal heat, like always feeling to seem to be worn by what becloud inside ear, excuse me specific reason issue what

    不知道是否是因為上火,耳朵裏面總覺得好象被什麼蒙著一樣,請問具體的原因事什麼
  19. The house on beechwood avenue had a big front yard with shade trees and fruit trees

    碧奇烏大道的房子有個大前院,院子里種著濃蔭遮的大樹和果樹。
  20. This is clearly designed to befuddle the public.

    這顯然是為了蒙輿論。
分享友人