遲索的賠款 的英文怎麼說
中文拼音 [chísuǒdepéikuǎn]
遲索的賠款
英文
belated claims- 遲 : Ⅰ形容詞1. （緩慢） slow; tardy; dilatory 2. （晚） late; delayed 3. （遲鈍） slow; obtuseⅡ名詞（姓氏） a surname
- 索 : Ⅰ名詞1 （大繩子; 大鏈子） a large rope 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 （搜尋; 尋找） search 2 （要; ...
- 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
- 賠 : 動詞1. （賠償） compensate; pay for 2. （做買賣虧本錢） stand a loss
- 款 : Ⅰ形容詞1 （誠懇） sincere 2 [書面語] （緩; 慢） leisurely; slow Ⅱ動詞1 （招待; 款待） receive wit...
- 賠款 : 1 （賠償損失） pay an indemnity; pay reparations2 （賠償費） cash indemnity; indemnity; reparatio...
-
1 when there is delay in delivery of any goods, the buyer is entitled to claim liquidated damages equal to 0. 5 % or such other percentage as may be agreed of the price of those goods for each complete week of delay, provided the buyer notifies the seller of the delay
1當遲延交付貨物時，若買方將延遲的情形通知了賣方，則每延遲一個完整周，買方有權索要遲延交付貨物價款0 . 5 %或約定的其它比例的約定的賠償金。
分享友人