選定港 的英文怎麼說
中文拼音 [xuǎndìnggǎng]
選定港
英文
p. p. picked ports-
The selected statutory bodies covered by the research are : kowloon - canton railway corporation, airport authority, mass transit railway corporation limited, and hong kong science and technology parks corporation
是項研究涵蓋的選定法定機構包括：九廣鐵路公司機場管理局地鐵有限公司及香港科技園公司。In this partnership, scut, the e - business technology institute of hku and ibm will establish a joint research centre at scut s school of computer science and engineering, providing an advanced experimentation environment for research and development projects
在此次合作中，華南理工大學、香港大學電子商業科技研究所和ibm公司三方將在華南理工大學計算器學院中成立聯合研究中心，為選定的多個研究專案提供一個先進的研究環境。In this partnership, scut, the e - business technology institute ( eti ) of hku and ibm will establish a joint research centre at scut s school of computer science and engineering, providing an advanced experimentation environment for research and development ( r & d ) projects
在此次合作中，華南理工大學、香港大學電子商業科技研究所和ibm公司三方將在華南理工大學計算器學院中成立聯合研究中心，為選定的多個研究專案提供一個先進的研究環境。The economic and employment council established last year has identified the construction and retail industries, which have a significant influence on our economy and the job market, for regulatory review
去年成立的經濟及就業委員會已選定先就建造和零售這兩個對香港經濟及就業市場影響深遠的行業，進行規管檢討，研究拆墻松綁的可行方案，以方便營商。The economic and employment council established last year has identified the construction and retail industries, which have a significant influence on our economy and the job market, for regulatory review. the review aims to facilitate businesses by breaking down barriers and streamlining procedures
經濟及就業委員會已選定先就建造和零售這兩個對香港經濟及就業市場影響深遠的行業，進行規管檢討，研究拆墻松綁的可行方案，以方便營商。Hong kong selected as bis s first overseas office
國際結算銀行選定在香港設立首個海外辦事處Press release : hong kong selected as bis s first overseas office
新聞稿：國際結算銀行選定在香港設立首個海外辦事處A pair of young and healthy giant pandas chosen for hong kong
國家林業局已選定一對年幼健康大熊貓贈予香港Exco endorsed the metroplan selected strategy, which recommended various reclamation projects in the harbour areas
行政局通過都會計劃的選定策略，策略建議在維港進行填海工程。Executive council endorsed the metroplan selected strategy, which recommended various reclamation projects in the harbour areas
行政局通過都會計劃的選定策略，策略建議在維港進行填海工程。To tie in with the tremendous growth of e - commerce and the dynamic role of hongkong post being played in the industry, the organizers chose the theme of " together in the new e - world " for 2001 and hong kong as the hosting city
鑒于全球電子商貿蓬勃發展，香港郵政在這方面積極進取，主辦機構特別把今次會議的主題定為"共闖電子新世紀" ，並選定香港為主辦城市。In their supplementary response, atv and tvb urged the government to wait until the mainland has decided on which dtt standard to adopt or at least until the end of 2002, whichever comes first, before making the decision for hong kong
于補充回應中，亞洲電視與無電視促請政府等待中國內地選定所採用的數碼地面電視制式后或等待至2002年底，視乎何者為先，才決定本港採用那種數碼地面電視制式。In consultation with clean hong kong committees, home affairs department ( had ) will identify rear lanes, private streets, and other environmental black spots in 18 districts for inspection and anti - mosquito operations during last week of every month
民政事務總署會聯同清潔香港地區委員會在十八區選定後巷、私家街道及其他?生黑點，于每月最後一個星期進行巡察及滅蚊工作；In order to collect more operation data for assessing the implications of promoting evaporative cooling devices on a territory - wide basis, the government has decided to extend the scheme and expand the coverage to 57 designated areas
為能收集更多運作期間的資料以評估在全港推廣蒸發式冷卻器的影響，政府決定將計劃限期伸延，及把選定地區增加至五十七個。For the type choice to each ited of technical equipment, rebuilding and its difficult points, we also discussed it. to the three kinds of heating methods steam heating, organic carrier heating and electrical heating mentioned in the paper, it deals with the four sides including energy saving, meeting the requirement of shippers, meeting the requirement of environment protection and technical possibility. we respectively compared its strong points and weak points, finally decided to utilize organic carrier heating as the technical plan of liquid sulfur heating in harbor transferring
研究了液體硫磺自身對工藝的要求，結合港口特殊作業環境探討了對工藝的制約以及對各項技術設備的選型、改造等難點也進行了探討，對文中提到的三種加熱方式、蒸汽加熱、有機熱載體加熱、電加熱從節能滿足貨主要求，滿足環保要求，工藝的可靠性四方面著手，分別比較其優劣，最終選定利用有機熱載體加熱作為港口加熱中轉液體硫磺的工藝方案。In 1991, exco approved the metroplan selected strategy which provided a planning and development framework for the restructuring of the metro area ( including hong kong island, kowloon, tsuen wan and kwai tsing ) up to 2011
一九九一年，行政局通過都會計劃選定的策略，為重整都會區（包括港島、九龍、荃灣及葵青）提供了一個直至二零一一年的規劃及發展大綱。The state forestry administration announced on march 20 that two young and vivacious giant pandas born in the china conservation and research centre for the giant panda in wolong, sichuan, in august 2005 have been selected
國家林業局並於3月20日宣布，已選定一對在2005年8月於四川臥中國保護大熊貓研究中心出生的年輕、活潑、可愛大熊貓贈予香港。We believe that the commencing date for licensing is impractical and should be postponed until after the expected improved chinese dtt standard could be evaluated and coordination with mainland authorities has reached a stage when a workable frequency plan can be finalised. therefore, the target date for commencing digital terrestrial television services should be postponed to end of 2003 or early 2004
我們認為建議的數碼頻道牌照起行日期是不切實際的，我們認為應該延後待中國內地選定數碼地面電視制式后及與中國內地鄰近省市的頻譜協調后才作本港製式的確定；換言之，我們數碼電視地面電視服務的起行日期應延遲至2003年底或2004年初。One sensible course of action might be simply to deposit them now into foreign currency saving deposit accounts offered by most of the large retail banks in hong kong. they will then be able, on or before 1 january 2002, and on a day of their own choice, to get the euro equivalent
也許一種簡單的做法，是把這些貨幣以外幣儲蓄存款方式，存入本港的大型零售銀行內，然後可以選定在2002年1月1日之前或當日換回相應數量的歐元。A total of 33 national sports associations had identified 40 sports venues as national squad training centres
目前有33個體育總會選定了40個體育場地，作香港代表隊訓練中心之用。分享友人