遺棄妻兒 的英文怎麼說

中文拼音 [yíqìqīer]
遺棄妻兒 英文
forsake one's wife and children
  • 遺 : 遺動詞[書面語] （贈與） offer as a gift; make a present of sth : 遺之千金 present sb with a gener...
  • 棄 : 動詞（放棄; 扔掉） throw away; discard; abandon; give up
  • 妻 : 妻名詞（妻子） wife : 夫妻 husband and wife; 未婚妻 fiancée; 賢妻良母 ideal type of womanhood as ...
  • 遺棄 : abandon; throw-out; forsake; cast off
  • 妻兒 : wife and children; parents, wife and children; the whole family
  1. Attributes some of these demises to abnormal trauma in the case of women workers subjected to heavy labours in the workshop and to marital discipline in the home but by far the vast majority to neglect, private or official, culminating in the exposure of newborn infants, the practice of criminal abortion or in the atrocious crime of infanticide

    J克羅瑟斯先生議論學學士將嬰兒夭折的一部分原因歸咎于女工在工廠內從事重勞動引起的腹腔部外傷，以及婚後夫妻生活中的節制問題，但絕大多數還是由於在公私兩方面的疏忽。這種疏忽達到極點，便會造成遺棄新生嬰兒墮胎犯罪或殘忍的殺嬰罪。
  2. But, anyhow, here was this deserted wife of his, this passionately fond woman, clinging to him without a suspicion that he would be anything to her but a protector

    不過無論如何，現在站在他面前的就是曾經被他遺棄了的妻子，這個感情熱烈的女人緊緊地靠著他，一點兒也不懷疑他就是她的保護者。
  3. The man shamelessly abandoned his wife and child for another woman.

    那個男人無恥地遺棄了妻兒，另尋新歡。
  4. David is meant to replace the couple s hopelessly comatose son, but when their natural child recovers, david is abandoned and sets out to become " a real boy " worthy of his mother s affection

    大衛努力地作一個好兒子，處處迎合父母所需，可惜始終不為父母所接納。當這對夫妻的兒子病愈，大衛迅即被遺棄在荒野。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書